Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #631
Старое 22.02.2019, 03:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Посмотреть сообщениеNataly83 пишет:
Так паспорт-то мужа, я его копию подаю!
А действительного заграничного у него нет? Впрочем, не важно, какой, важно только, чтобы чётко было написано, какое у него гражданство.

Посмотреть сообщениеNataly83 пишет:
я ведь могу заполнить ещё раз, отправить, а распечатать и привезти им только последнюю версию?
Да, можно сделать сколько угодно версий и остановиться на самой правильной, её и распечатать.
elfine вне форумов  
  #632
Старое 22.02.2019, 09:05
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.05.2015
Откуда: Saint-Genis-Pouilly
Сообщения: 163
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
А действительного заграничного у него нет? Впрочем, не важно, какой, важно только, чтобы чётко было написано, какое у него гражданство
У белорусов один паспорт, он и внутренний и загран.
Nataly83 вне форумов  
  #633
Старое 22.02.2019, 09:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Nataly83, ну тогда тем более не важно, какой там написан адрес. Это как у французов написан французский адрес, а жить они при этом могут, где угодно. Это и пропиской не называется. Ну то есть консульству нет дела до законов каждой страны и чужих понятий о прописке или их отсутствии. В случае второго родителя им есть дело только до гражданства. То, что там написано про прописку, касается только россиян.
elfine вне форумов  
  #634
Старое 22.02.2019, 16:36
Мэтр
 
Аватара для Флёр
 
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
Скажите пожалуйста, вот момент про то, что подпись чиновника мэрии должна быть полная - это действительно и для экземпляров свидетельства о рождении тоже? Или только для документов, где они ставят copie conforme à l'original ? Вот выдали 6 копий свидетельства, и только сейчас увидела, что стоит обычная подпись, без расшифровки. Нужно ли просить новые копии?
Флёр вне форумов  
  #635
Старое 22.02.2019, 16:39     Последний раз редактировалось elfine; 22.02.2019 в 16:43..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Флёр, если апелляционный суд придирается и заворачивает обратно, то конечно независимо от того, какие именно документы. Если нет, то проблемы нет.

Но в св-вах о рождении, когда они впервые выдаются, в самом тексте сказано имя чиновника.
elfine вне форумов  
  #636
Старое 22.02.2019, 17:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеФлёр пишет:
Нужно ли просить новые копии?
не нужно.
fille77 вне форумов  
  #637
Старое 25.02.2019, 15:58
Бывалый
 
Дата рег-ции: 06.09.2013
Откуда: Ницца
Сообщения: 130
Подскажите пожалуйста кто знает.. На гражданство нужно подавать копию своего ВНЖ. Проблема в том, что меня мурыжат с ресеписсе каждые 3 месяца, сейчас вот оно до апреля. Боюсь не успеть пока перевод, и т д.. из-за этого все затягивается( можно ли вместо ВНЖ предоставить справку из мэрии о моем проживании?? Или как быть вообще..
Coralyne вне форумов  
  #638
Старое 25.02.2019, 16:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Посмотреть сообщениеCoralyne пишет:
Подскажите пожалуйста кто знает.. На гражданство нужно подавать копию своего ВНЖ. Проблема в том, что меня мурыжат с ресеписсе каждые 3 месяца, сейчас вот оно до апреля. Боюсь не успеть пока перевод, и т д.. из-за этого все затягивается( можно ли вместо ВНЖ предоставить справку из мэрии о моем проживании?? Или как быть вообще..
Можно конечно взять справку в мэрии или даже написать просто déclaration sur l'honneur и заверить подпись.

Но кто Вам сказал, что обязательно нужно копию ВНЖ? Вы к какому консульству относитесь? У Вас Ницца стоит в профиле. Если относитесь к Марселю, то на Вас вообще ничего из этого не нужно: ни ВНЖ, ни справка из мэрии.
elfine вне форумов  
  #639
Старое 25.02.2019, 22:06
Бывалый
 
Дата рег-ции: 06.09.2013
Откуда: Ницца
Сообщения: 130
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Можно конечно взять справку в мэрии или даже написать просто déclaration sur l'honneur и заверить подпись.

Но кто Вам сказал, что обязательно нужно копию ВНЖ? Вы к какому консульству относитесь? У Вас Ницца стоит в профиле. Если относитесь к Марселю, то на Вас вообще ничего из этого не нужно: ни ВНЖ, ни справка из мэрии.
В Вильфранш собираюсь подавать, там в списке есть это
Coralyne вне форумов  
  #640
Старое 25.02.2019, 23:27
Мэтр
 
Аватара для Флёр
 
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
Подскажите пожалуйста, просто уточнить: déclaration sur l'honneur de domicile я должна обязательно заверять в мэрии города где живу, ведь правильно? Любая мэрия департамента не подойдет? (как для заверения копии ВНЖ, например)
Флёр вне форумов  
  #641
Старое 25.02.2019, 23:41
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.948
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеФлёр пишет:
Вот выдали 6 копий свидетельства, и только сейчас увидела, что стоит обычная подпись, без расшифровки. Нужно ли просить новые копии?
Я бы к ним вернулась, попросить, чтобы рядом с подписью расшифровку ФИО написали...
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #642
Старое 26.02.2019, 00:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Флёр, мэрии не должно быть никакого дела до того, что Вы утверждаете в своём документе (если конечно Вы там не признаётесь в торговле людьми, наркотиками или органами). Легализация подписи - это не знак согласия с тем, что Вы там написали. Это просто заверение в том, что эта подпись принадлежит именно Вам. Поэтому не вижу препятствий для того, чтобы делать это в любой мэрии страны. Или у нотариуса, эффект тот же.
elfine вне форумов  
  #643
Старое 26.02.2019, 00:51
Мэтр
 
Аватара для Флёр
 
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Флёр, мэрии не должно быть никакого дела до того, что Вы утверждаете в своём документе (если конечно Вы там не признаётесь в торговле людьми, наркотиками или органами). Легализация подписи - это не знак согласия с тем, что Вы там написали. Это просто заверение в том, что эта подпись принадлежит именно Вам. Поэтому не вижу препятствий для того, чтобы делать это в любой мэрии страны. Или у нотариуса, эффект тот же.
Большое спасибо!
Флёр вне форумов  
  #644
Старое 26.02.2019, 00:54
Мэтр
 
Аватара для Флёр
 
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Я бы к ним вернулась, попросить, чтобы рядом с подписью расшифровку ФИО написали...
Но, с другой стороны, действительно, как тут написали - имя и фамилия чиновника уже стоят текстом в свидетельстве...
Флёр вне форумов  
  #645
Старое 26.02.2019, 01:02
Дебютант
 
Дата рег-ции: 08.02.2019
Откуда: Châtellerault
Сообщения: 46
Девушки, подскажите, пожалуйста, мэйл технической поддержи сайта консульства, а то записалась на паспорт одному своему ребенку, простояв в списке ожидания недельку, а второму ребенку - второе рандеву сейчас не получилось добавить, и сайт пишет, что дат нет, хотя было много предложений по времени на 13 марта...заранее спасибо!
__________________
С уважением, Наталья
Андрей : 22/10/2013 и Илья : 19/09/2018
Natalia D вне форумов  
  #646
Старое 26.02.2019, 02:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Natalia D, queue-robot@dks.ru

Это не сайт консульства. Это служба поддержки именно для записи, которая обслуживает консульства в самых разных странах. Поэтому при обращении уточняйте, куда Вам нужно и на какое именно действие.
elfine вне форумов  
  #647
Старое 26.02.2019, 10:01
Дебютант
 
Дата рег-ции: 08.02.2019
Откуда: Châtellerault
Сообщения: 46
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Natalia D, queue-robot@dks.ru

Это не сайт консульства. Это служба поддержки именно для записи, которая обслуживает консульства в самых разных странах. Поэтому при обращении уточняйте, куда Вам нужно и на какое именно действие.
Спасибо, elfine! Я поняла
__________________
С уважением, Наталья
Андрей : 22/10/2013 и Илья : 19/09/2018
Natalia D вне форумов  
  #648
Старое 26.02.2019, 12:50
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.948
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеФлёр пишет:
Но, с другой стороны, действительно, как тут написали - имя и фамилия чиновника уже стоят текстом в свидетельстве...
Да, это может пройти, если первый раз выдано св о рождении и если чиновник в Апп Суде в позу не встанет))
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #649
Старое 26.02.2019, 17:08
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.02.2019
Сообщения: 33
Посмотреть сообщениеФлёр пишет:
Консульство мне не отвечает на письма с конца декабря. Писала первый раз 18 декабря, ждала что ответят - не ответили. Второй раз написала 31 декабря, тоже никакого ответа. Пишу на адрес consulat.russe@gmail.com. Кому-нибудь с этого адреса консульстве отвечает?
да, отвечает, отправляла 02,02,19 ответ был получен 09,02,19
Annaj вне форумов  
  #650
Старое 26.02.2019, 18:09     Последний раз редактировалось Annaj; 26.02.2019 в 18:15.. Причина: ошибка кириллицы
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.02.2019
Сообщения: 33
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, какую дату ставить при заполнении Заявления на оформление гражданства РФ ребенку, если он родился в ноябре (француз по рождению по папе), тк свидетельство о рождении выдано заново на перевод 30,01,19, а запись в регистре о рождении была сделана 29,11,18.
Заранее благодарна
Annaj вне форумов  
  #651
Старое 26.02.2019, 18:13     Последний раз редактировалось elfine; 26.02.2019 в 18:21..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Annaj, что мешает указать дату рождения как дату получения французского гражданства? Он стал французом не в момент получения св-ва о рождения, он им родился.

И разве там есть строка "Основание получения"? Может быть скорее документ об иностранном гражданстве? Паспорта или CNI у него нет? В св-ве о рождении про французское гражданство ничего не сказано, так что это трудно назвать основанием.

Строчка об основании приобретения гражданства в бланке есть, но там не сказано указывать какой-либо документ, если уж писать об основании, то это будет "по рождению".
elfine вне форумов  
  #652
Старое 26.02.2019, 18:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Посмотреть сообщениеAnnaj пишет:
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, какую дату ставить при заполнении Заявления на оформление гражданства РФ ребенку, если он родился в ноябре (француз по рождению по папе), тк свидетельство о рождении выдано заново на перевод 30,01,19, а запись в регистре о рождении была сделана 29,11,18.
Заранее благодарна
Сначала был другой текст. Можете теперь уточнить, о какой именно графе речь? Дата приобретения гражданства и дата получения свидетельства - это в любом случае две разные даты.
elfine вне форумов  
  #653
Старое 26.02.2019, 20:56
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.02.2019
Сообщения: 33
п.4 анкеты (приложение №3 ребенок-француз):
Сведения о гражданстве ребенка
Гражданство
Где, когда и на каком основании приобретено
Место приобретения
Дата приобретения
Основание приобретения
Annaj вне форумов  
  #654
Старое 26.02.2019, 20:57
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.02.2019
Сообщения: 33
elfine,
п.4 анкеты (приложение №3 ребенок-француз):
Сведения о гражданстве ребенка
Гражданство
Где, когда и на каком основании приобретено
Место приобретения
Дата приобретения
Основание приобретения
Annaj вне форумов  
  #655
Старое 26.02.2019, 21:05     Последний раз редактировалось elfine; 26.02.2019 в 21:12..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Annaj, заполнять надо электронную анкету на сервере. Вы её заполняете? https://nation.kdmid.ru/

Место и дата - это место и дата рождения. Основание - "по рождению".

В электронной анкете напротив "Основания" не календарь с датами и не меню с выбором документов, а просто клавиатура. В этой строчке можно просто напечатать "по рождению".
elfine вне форумов  
  #656
Старое 26.02.2019, 21:21
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.02.2019
Сообщения: 33
Может, это кому-то поможет:-)))
Отправляла письмо 02,02,19 на адрес эл.почты, который указан на сайте консульского отдела в Париже.
Сначала будет опубликовано мое письмо, а затем ответ из Консульства, котоорый пришел ровно через неделю 09,02,19.

Здравствуйте!

При изучении вопроса: "О получении гражданства РФ ребенку до 14 лет" (мама-русская, папа-француз),
возник ряд вопросов, т.к. проживаем не в Париже:

1) Возможно ли подача документов на заверение подлиности перевода при записи на подачу другим лицом, а их получение - матерью, уже непосредственно при подаче на гражданство, в один и тот же день;

2) Сроки заверения подлиности перевода, необходимо знать более точно, чтобы записаться на гражданство, не уезжая из Парижа (живем в Лионе);
Какой срок действия заверения подлиности перевода;

3) Допускается ли для оформления письменное согласие родителя, являющегося иностранным гражданином, заверенное у нотариуса, на котором проставлен Апостиль и
переведенное на русский язык, без присутствия самого родителя;

4) Сроки оформления гражданства;

5) Возможно ли внести дополнения и уточнения в доверенность №14 На материнский капитал.

6) Как совместить запись в консульство на один и тот же день и для подачи на гражданство и оформление доверенности,
т.к. выбрав Нотариат - оформление доверенности, после чего переходя на добавление следующего вопроса, Окно Гражданство становится неактивным и, наоборот, происходит тоже самое.

ОТВЕТ:
Добрый день,
Да, возможно. При этом при подаче документов на заверение верности перевода третьим лицом, помимо прочих документов, необходимо представить действующий российский заграничный паспорт родителя - гражданина Российской Федерации.
Срок свидетельствования верности перевода документов, необходимых для оформления гражданства, – одна неделя.
Срок оформления российского гражданства ребенку до 14 лет - также одна неделя.
Обращаем внимание, что согласие на оформление ребенку российского гражданства другой родитель пишет в день подачи документов на гражданство в консульском отделе и подпись на этом согласии ставит в присутствии должностного лица.
Для оформления доверенности необходима отдельная запись на прием.
При возникновении проблем с записью следует обращаться по адресу: support_paris@kdmid.ru

Bien à vous / РЎ уважением
Service consulaire / Консульский отдел
Ambassade de la Fédération de Russie en France / Посольство Р Р¤ РІРѕ Франции
Annaj вне форумов  
  #657
Старое 26.02.2019, 21:35
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
Расшифруем -
Может, это кому-то поможет:-)))
Отправляла письмо 02,02,19 на адрес эл.почты, который указан на сайте консульского отдела в Париже.
Сначала будет опубликовано мое письмо, а затем ответ из Консульства, котоорый пришел ровно через неделю 09,02,19.

Здравствуйте!

При изучении вопроса: "О получении гражданства � Ф ребенку до 14 лет" (мама-русская, папа-француз),
возник ряд вопросов, т.к. проживаем не в Париже:

1) Возможно ли подача документов на заверение подлиности перевода при записи на подачу другим лицом, а их получение - матерью, уже непосредственно при подаче на гражданство, в один и тот же день;

2) Сроки заверения подлиности перевода, необходимо знать более точно, чтобы записаться на гражданство, не уезжая из Парижа (живем в Лионе);
Какой срок действия заверения подлиности перевода;

3) Допускается ли для оформления письменное согласие родителя, являющегося иностранным гражданином, заверенное у нотариуса, на котором проставлен Апостиль и
переведенное на русский язык, без присутствия самого родителя;

4) Сроки оформления гражданства;

5) Возможно ли внести дополнения и уточнения в доверенность №14 На материнский капитал.

6) Как совместить запись в консульство на один и тот же день и для подачи на гражданство и оформление доверенности,
т.к. выбрав Нотариат - оформление доверенности, после чего переходя на добавление следующего вопроса, Окно Гражданство становится неактивным и, наоборот, происходит тоже самое.

ОТВЕТ:
Добрый день,
Да, возможно. При этом при подаче документов на заверение верности перевода третьим лицом, помимо прочих документов, необходимо представить действующий российский заграничный паспорт родителя - гражданина � оссийской Федерации.
Срок свидетельствования верности перевода документов, необходимых для оформления гражданства, – одна неделя.
Срок оформления российского гражданства ребенку до 14 лет - также одна неделя.
Обращаем внимание, что согласие на оформление ребенку российского гражданства другой родитель пишет в день подачи документов на гражданство в консульском отделе и подпись на этом согласии ставит в присутствии должностного лица.
Для оформления доверенности необходима отдельная запись на прием.
При возникновении проблем с записью следует обращаться по адресу: support_paris@kdmid.ru

Bien vous / С уважением
Service consulaire / Консульский отдел
Ambassade de la F d ration de Russie en France / Посольство � Ф во Франции
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
  #658
Старое 26.02.2019, 21:41
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.02.2019
Сообщения: 33
Посмотреть сообщениеФлёр пишет:
Консульство мне не отвечает на письма с конца декабря. Писала первый раз 18 декабря, ждала что ответят - не ответили. Второй раз написала 31 декабря, тоже никакого ответа. Пишу на адрес consulat.russe@gmail.com. Кому-нибудь с этого адреса консульстве отвечает?
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Расшифруем -
Может, это кому-то поможет:-)))
Отправляла письмо 02,02,19 на адрес эл.почты, который указан на сайте консульского отдела в Париже.
Сначала будет опубликовано мое письмо, а затем ответ из Консульства, котоорый пришел ровно через неделю 09,02,19.

Здравствуйте!

При изучении вопроса: "О получении гражданства � Ф ребенку до 14 лет" (мама-русская, папа-француз),
возник ряд вопросов, т.к. проживаем не в Париже:

1) Возможно ли подача документов на заверение подлиности перевода при записи на подачу другим лицом, а их получение - матерью, уже непосредственно при подаче на гражданство, в один и тот же день;

2) Сроки заверения подлиности перевода, необходимо знать более точно, чтобы записаться на гражданство, не уезжая из Парижа (живем в Лионе);
Какой срок действия заверения подлиности перевода;

3) Допускается ли для оформления письменное согласие родителя, являющегося иностранным гражданином, заверенное у нотариуса, на котором проставлен Апостиль и
переведенное на русский язык, без присутствия самого родителя;

4) Сроки оформления гражданства;

5) Возможно ли внести дополнения и уточнения в доверенность №14 На материнский капитал.

6) Как совместить запись в консульство на один и тот же день и для подачи на гражданство и оформление доверенности,
т.к. выбрав Нотариат - оформление доверенности, после чего переходя на добавление следующего вопроса, Окно Гражданство становится неактивным и, наоборот, происходит тоже самое.

ОТВЕТ:
Добрый день,
Да, возможно. При этом при подаче документов на заверение верности перевода третьим лицом, помимо прочих документов, необходимо представить действующий российский заграничный паспорт родителя - гражданина � оссийской Федерации.
Срок свидетельствования верности перевода документов, необходимых для оформления гражданства, – одна неделя.
Срок оформления российского гражданства ребенку до 14 лет - также одна неделя.
Обращаем внимание, что согласие на оформление ребенку российского гражданства другой родитель пишет в день подачи документов на гражданство в консульском отделе и подпись на этом согласии ставит в присутствии должностного лица.
Для оформления доверенности необходима отдельная запись на прием.
При возникновении проблем с записью следует обращаться по адресу: support_paris@kdmid.ru

Bien vous / С уважением
Service consulaire / Консульский отдел
Ambassade de la F d ration de Russie en France / Посольство � Ф во Франции
Подскажите, почему иногда отправляется зашифрованное сообщение и как его расшифровывать? я новичок -)) т.к. это уже не первый раз
Спасибо!
Annaj вне форумов  
  #659
Старое 26.02.2019, 21:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Посмотреть сообщениеAnnaj пишет:
Подскажите, почему иногда отправляется зашифрованное сообщение и как его расшифровывать? я новичок -)) т.к. это уже не первый раз
Спасибо!
Например через этот сайт: https://www.artlebedev.ru/decoder/
elfine вне форумов  
  #660
Старое 26.02.2019, 21:46
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
Посмотреть сообщениеAnnaj пишет:
и как его расшифровывать?
Почему иногда так получается, не знаю, а декодировать можно с помощью -
Универсальный декодер - конвертер кириллицы - https://2cyr.com/decode/?lang=ru
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 03:41.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX