Бронь апартаментов в Париже

[Rezon]

Господа, мы попытались забронировать аппартамент на 2 недели.
Полученные предложения удивили требованиями немедленно перечислить часть денег на чей-то банковский счет, а остаток по приезде платить только наличными, по карточке нельзя.
Может, так оно и принято в Париже, но до боли напоминает российские разводки в дутых "турагенствах". Если не трудно, взгляните, знатоки, и киньте ваше мнение.
Во втором варианте - почему залог (Caution) в 1000 евро нужно платить в день отьезда? Ладно бы еще наоборот, и в случае отсутствия претензий залог был бы возвращен. Или тут есть некая неочевидная хитрость?

Предложение 1:
We confirm your reservation from April 28th to May 12.
> The price for the period : 1760E
>
> For definitively booking, we need you :
> - to transfer 400 Euros , on our banking account ( transfer charges at your own charges) - see "How to Book" on our website for more details
> - The day you arrive you have to pay,in cash only, the balance of the rental (1760 -400), plus security deposit : 400 , paid back at your departure. We ll give you then the keys.
> - Your address for writing the rental contracts
> - Cell number if you have one ( can be useful )
> - How much people will you be ?
>
> May you tell us at what time +/- you should arrive at the apartment :
> we ll give you then the keys.
>
>


Предложение 2:

From 28/04/2007
Dear Client,
Thank you for choosing ХХХХХХ during your stay in Paris.
Please look below for detailed information of your rental.
For more information, do not hesitate to contact us by email.
We are looking forward to welcoming you.
Best regards.
Sales department

ХХХХХХХХХ
S09052 2 Rue xxxxxxxxx
75009 PARIS 09
28/04/2007-12/05/2007 persons 4,0 cost 1 130,00 € = 1 130,00 €
Caution 12/05/2007 person 1,0 prix 1 000,00 € =1 000,00 €
Taxe de séjour 28/04/2007 14,0 + 3,12 € + 43,68 €
Assurance 28/04/2007 person 1,0 prix 6,00 € =6,00 €
Total price: 2 179,68 €
Payment Paid: 0,00 €
Balance Due: 2 179,68 €
Arrival in the apartment: from 15:00 and departure till 10:00.
For your information the price of electricity/gaz (0.2 euros/KW) and the use of telephone is local cost. The cost of
electricity and telephone are not included.

CON_Etat_Fiche_Contrat

И еще вопрос- пардон, что такое КОН в данном контексте?