#421
07.08.2009, 21:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.01.2009
Сообщения: 574
|
Если я регистрировала брак в России, фамилия у меня была девичья, затем после брака я поменяла паспорта на фамилию мужа, то мне тоже надо свидетельство о рождении переводить?
И еще один момент который вызывает у меня сомнения, если до брака я имела фамилию не девичью, а просто меняла по личному желанию, и перед браком поменяла обратно на девичью, то надо ли это где то указывать? |
|
|
#422
08.08.2009, 12:21
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 12.06.2008
Откуда: Tarbes 65
Сообщения: 174
|
у меня била такая ситуация.я меняла фамилию несколко раз.в загсе видают справки о смене фамилии,стоит ето-50 рублеы.в обшем,для консулыства нуйна вся ваша история с именами,от роздения.нишего слойного!родилисы такоы-то,вишли замуй,стали такоы-то,развелисы,сменили фамилию..и т.д.
затем,ставите апостилы на оригиналах,переводите,заверяете у нотариуса. |
|
|
#423
08.08.2009, 12:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.01.2009
Сообщения: 574
|
Малинка, а зачем показывать старую фамилию, я же специально перед браком поменяла ее на девичью, чтобы меньше проблем было. И по старой фамилии я ни замужем ни в разводе не была.
|
|
|
#424
09.08.2009, 18:25
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 12.06.2008
Откуда: Tarbes 65
Сообщения: 174
|
||
|
#425
09.08.2009, 18:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.09.2008
Откуда: Екатеринбург-Grenoble
Сообщения: 1.721
|
Интересуюсь на предмет проблемы трех фамилий в отношении водительских прав.
Права мне скоро надо будет менять, российские на французские. В правах, как и в паспорте - фамилия первого мужа. В КДС - девичья фамилия и фамилия второго мужа. Дамы-водители, были когда-нибудь проблемы с этим? Ну, вот если документы проверяют на дороге, кроме прав и документов на машину, КДС спрашивают? Расхождение фамилий в этих документах вопросы вызывает? Или никогда не бывает такого?
__________________
Love conquers all. |
|
|
#426
09.08.2009, 20:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.01.2009
Сообщения: 574
|
Малинка, это мой первый брак, и до брака я имела не девичью фамилию (девичью фамилию я меняла так как она мне не нравилась), но перед вступлением в брак я поменяла эту фамилию опять на девичью, чтобы меньше бумаг в дальнейшем было, а детей я еще не имею. Так может мне и не стоит показывать эту фамилию. Вот вся в сомнениях. Поэтому спрашиваю мнение со стороны. Буду признательна всем, за советы. |
|
|
#427
09.08.2009, 21:58
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.01.2008
Сообщения: 18
|
Недавно поменяла права,никаких проблем не было. Вам выдадут права на девичью фамилию и фр. мужа,так как написано в титре.
|
|
|
#428
09.08.2009, 23:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.09.2008
Откуда: Екатеринбург-Grenoble
Сообщения: 1.721
|
А, вот как! Прекрасно! Спасибо за ответ
__________________
Love conquers all. |
|
|
#429
11.08.2009, 11:31
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 12.11.2008
Откуда: санкт-петербург (35Бретань)
Сообщения: 76
|
|
|
|
#430
11.08.2009, 13:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.01.2009
Сообщения: 574
|
Спасибо за ответ оптимист, я буду получать права и паспорта на фамилию мужа, а остальные документы на девичью фамилию, единственное смущает, что по той фамилии я получала визы в французском посольстве, могут они как то проверить это при получении визы жены?
|
|
|
#431
11.08.2009, 15:15
Последний раз редактировалось tamada1232; 11.08.2009 в 23:42..
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 11.08.2009
Откуда: Toul
Сообщения: 124
|
А мне сделали проще Я объяснила ситуацию трех фамилий в префектуре и мне карту resident выдали с тремя фамилиями:девичьей,первого брака и второго(французкого).Стало намного проще.. Каждая граница читает ту фамилию,которая им больше нравится
|
|
|
#432
11.08.2009, 15:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.09.2008
Откуда: Екатеринбург-Grenoble
Сообщения: 1.721
|
А на каком этапе вы объясняли ситуацию? На этапе сдачи документов? Может, вы в анкете на КДС как-то по особенному написали фамилии свои? И где у вас вписана фамилия русского экса? У меня написано "Мадам Иванова (девичья фамилия) epouse Дюпон (фамилия мужа)". И куда тут вставлять фамилию по паспорту?
__________________
Love conquers all. |
|
|
#433
11.08.2009, 16:41
Последний раз редактировалось tamada1232; 11.08.2009 в 23:39..
Причина: Неуважительное отношение к русскому языку
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 11.08.2009
Откуда: Toul
Сообщения: 124
|
|
|
|
#434
11.08.2009, 20:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.09.2008
Откуда: Екатеринбург-Grenoble
Сообщения: 1.721
|
__________________
Love conquers all. |
|
|
#435
26.08.2009, 21:17
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 11.05.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 475
|
Я вот тоже подумываю менять фамилию обратно на девичью. В связи с чем возникают вопросы:
1. Если менять российский паспорт на девичью фамилию, загранпаспорт тоже надо сразу менять или можно дождаться его окончания, он у меня аж до 2012 года. 2. Когда буду оформлять пенсию, а я ее в России уже заработала, не будет ли у меня трудностей, что я раньше была к примеру Иванова, а оформляю пенсию уже как Петрова? На всех работах где я работала, я была на фамилии первого мужа. 3. У меня дочь на фамилии мужа от первого брака, если я меняю фамилию на девичью, не будет потом ли у нас трудностей? Дочь живет в России и она уже совершеннолетняя. |
|
|
#436
26.08.2009, 21:39
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Санкт-Петербург и Senlis (60)
Сообщения: 292
|
tamada1232, да уж действительно вам повезло. Я умоляла вставить вдова от первого брака такая-то. Мне очень грубо ответили, что на сегодняшний день я никакого отношения к моей первой замужней фамилиии не имею.
Мне здесь на форуме посоветовали в загран паспорт в нашем консульстве поставить штамп о девичьей или теперешней замужней фамилии. Штамп правда еще ТОТ. Я думала будет поофициальней. Там просто написано на французском "жена такого-то" и печать консульства. Но в крит ситуациях есть во что ткнуть пальцем! |
|
|
#437
27.08.2009, 00:05
|
||
Мэтр
|
Летали на каникулы в Россию через Брюссель и, представьте себе, никто и нигде, ни разу, ни по пути туда, ни обратно, не задал даже самого маленького вопросика по поводу несоответствия фамилий в паспорте и КДС. Брали их, смотрели, ставили отметки где надо - и... все! Первый раз такoe со мной, прямо сказка!
|
|
|
#438
27.08.2009, 10:15
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 12.06.2008
Откуда: Tarbes 65
Сообщения: 174
|
|
|
|
#439
16.09.2009, 21:53
Последний раз редактировалось Ptu; 16.09.2009 в 22:02..
|
||
Дебютант
|
raznie adresa
Ребята, как то давно читала в етом форуме что у кого то били написани разние адреса с муэм и потом били проблеми... точно ситуацию не помню, но волнуюс. У нас следуюшая ситуация. Йивем в Париэ, энимся в другом городке, где он родился и семя его йивет.
Мерия етого городка говорит пишити в анкетах, заявлениях что йивете здес, бумайку попросили за електричество с отцовского дома... А мне какоы писат, тот э что он или Парийскиы наш? Не будут говорит потом что по разним адресам йивем? В свидетелстве обраке пишутца адреса? Спасибо Просьба пользоватья кнопкой Тнанслит либо виртуальной клавиатурой перед отправкой. Модератор
__________________
Ella... |
|
|
#440
16.09.2009, 22:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.923
|
Ella..., вы можете пожениться в мэрии по месту жительства родителей, если они напишут attestation d'hebergement. А потом подать на вид на жительство по адресу своего проживания.
|
|
|
#441
16.09.2009, 22:23
|
||
Дебютант
|
Ogromnoe spasibo.
__________________
Ella... |
|
|
#442
16.09.2009, 22:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.923
|
Ella..., не мэрия, а родители. Еще раз предупреждаю не писать латиницей.
Кроме того, это не относится к проблеме наличия трех фамилий. |
|
|
#443
20.09.2009, 14:20
|
||
Кандидат в мэтры
|
я с собой везде таскаю справки о заключении брака, где прослеживается вся цепочка. пока проблем не было.
|
|
|
#444
29.09.2009, 12:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.04.2008
Сообщения: 606
|
|
|
|
#445
09.10.2009, 09:52
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 12.11.2008
Откуда: санкт-петербург (35Бретань)
Сообщения: 76
|
|
|
|
#446
09.10.2009, 11:11
|
||
Мэтр
|
Ну вот при возвращении и начинается вся эта петрушка с фамилиями. И если в Российском аэропорту по-русски объяснить все намного проще (да они уже и не спрашивают, привыкли, по-видимому), то при пересадке в аэропортах Европы возникает иногда недоумения у представителей паспортного контроля, а объясняться уже намного сложнее, если не знаете их языка, или английского (как я, например)...
|
|
|
#447
09.10.2009, 11:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.923
|
А просто подать пограничнику сразу все документы, по которым видно, что все три фамилии связаны между собой не пробовали?
|
|
|
#448
09.10.2009, 11:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.05.2009
Сообщения: 2.049
|
Большой опыт полётов в Россию с пересадкой в Италии, Бельгии, Германии, Чехии.....самыми разными авиакомпаниями и: никто никогда не поинтересовался почему фамилия в загранпаспорте не совпадает с фамилиями в КДС. Даже самой странно . Может у них (ответственных за проверку) опыт большой и они всё сами знают?
Да, билеты покупаю всегда на фамилию в паспорте. |
|
|
#449
09.10.2009, 11:49
|
||
Мэтр
|
Marcira, живу с 3 фамилиями. Очень много путешествую.И никогда не возникали вопросы и недоумения :почему один паспорт на одну фамилию,а карт сежур на другую.
|
|
|
#450
09.10.2009, 11:50
|
||
Мэтр
|
Ptu, они у меня на русском и на французском, а последний раз, как было такое недоразумение, пограничники на немецком говорили. Пока нашли человечка, понимающего французский - мы с дочкой одни-одинешеньки у стойки остались, на следующий рейс уже опаздывали...
|
|
|
Закладки |
Метки |
замужество и фамилия |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Жить в семье | PARISIENNE07 | Жилье во Франции | 3 | 21.02.2008 23:20 |
Досье на 2 цикл: как не запутаться с фамилиями | vicky_75 | Учеба во Франции | 4 | 16.05.2006 20:41 |
Где жить? | Dashunya | Учеба во Франции | 14 | 22.07.2004 17:32 |
Проблема с фамилиями | toyota | Административные и юридические вопросы | 34 | 10.12.2002 18:18 |