Еще раз об обмене водительских прав

[Lalika]

отклинитесь студенты, кто поменял права

[Irbis]

отклинитесь студенты, кто поменял права

По французским законам иностранцам со статусом "студент" не надо менять права.
Они же не жить приехали во Францию , а учиться

[Lalika]

спасибо, я нашла ссылку на официальный сайт.Просто дочери отказываут в страховке машины, ссылаясь на отсутствие французских прав, поэтому и возник вопрос.

[Nork]

к примеру, если чел. поменял права рос. на фр.,то невольно возникают сл. вопросы... каков его водительский статус на родине?
пойти в гибдд и сказать, дескать потерял?
ездить по россии, иметь ее гражданство, но показывать встречному менту фр.права и объяснять мол это так потому, что у меня в загранпаспорте виза D ? какова реакция будет, догадываетесь?

[Petite Pauline]

сдавала досье на обмен прав в префектуру Laon 25 июня. 8 августа прислали ресеписе, по которому можно ездить 6 месяцев. Таким образом, из-за отпусков в префектуре досье просто так пролежало 2 месяца. справку из гибдд они не взяли с переводом, осталось 10 месяцев для получения ответа на запрос.

[Irbis]

к примеру, если чел. поменял права рос. на фр.,то невольно возникают сл. вопросы... каков его водительский статус на родине?
пойти в гибдд и сказать, дескать потерял?
ездить по россии, иметь ее гражданство, но показывать встречному менту фр.права и объяснять мол это так потому, что у меня в загранпаспорте виза D ? какова реакция будет, догадываетесь?

Надо показывать гибдедешнику фр. права + международные + документь, доказывающий проживание во Франции.
Nork, уже 100 раз про это говорили

[Nork]

Надо показывать гибдедешнику фр. права + международные + документь, доказывающий проживание во Франции.
Nork, уже 100 раз про это говорили

Спасибо, пардон если со старым влез

[nunutka]

Кто тут из Беларуси есть и сможет подсказать по белорусским правам? Я так поняла, что они не обмениваются и вообще не действительны (даже первый год?)

[Liflea]

Урааааааааа!!!!!!!! Приезжаю вчера из Канн, а у меня в прихожей лежит письмо из префектуры Грасса, а в нём ПРАВА ВОДИТЕЛЬСКИЕ!!!!!!!!!!!!!!! Фотография, правда, безбожно отвратительная.. ну да ладно может скоро обмен будет... Ура!!! Мне права поменяли!!! Даже трех месяцев не прошло! Всегда бы так.

п.с. Надеюсь, что Liflea тоже уже с правами обмененными, ну или очень скоро будет

Поздравляю Вас!!!
Да, я уже с правами, получила в 20-х числах июля
Думала, придется ждать минимум 6 месяцев!

[Buna]

У меня такой вопрос: я меняла права лет 5 назад. В них написание имени значится как YuliYa + они на мою девичью фамилию. Сейчас я фамилию сменила на мужнюю, а в загранпаспорте и, соответственно, в КДС еще поменялось написание имени на Yulia.
Вопрос такой: нужно ли мне что-ндь делать по этому поводу с правами, чтобы фр гаишник не сказал вдруг, что я это не я?

[Nork]

У меня такой вопрос: я меняла права лет 5 назад. В них написание имени значится как YuliYa + они на мою девичью фамилию. Сейчас я фамилию сменила на мужнюю, а в загранпаспорте и, соответственно, в КДС еще поменялось написание имени на Yulia.
Вопрос такой: нужно ли мне что-ндь делать по этому поводу с правами, чтобы фр гаишник не сказал вдруг, что я это не я?

Вопросы могут возниктуть , да проще сменить и никаких возможных проблем не будет.

[Buna]

Вопросы могут возниктуть , да проще сменить и никаких возможных проблем не будет.

А по какой причине могут возникнуть - что фамилия девичья? Она у меня в КДС в двух вариантах есть, Мадам Иванова эпуз Лафранс (условно). А с именем, что теперь на правах одна буква лишняя - для банка, например, раньше проблем не было, модет, и для ГАИ фр сойдет? Так уж и надо менять?
У кого еще какие мнения?

[Nork]

А по какой причине могут возникнуть - что фамилия девичья? Она у меня в КДС в двух вариантах есть, Мадам Иванова эпуз Лафранс (условно). А с именем, что теперь на правах одна буква лишняя - для банка, например, раньше проблем не было, модет, и для ГАИ фр сойдет? Так уж и надо менять?
У кого еще какие мнения?

Про два варианта фамилии в предыдущем посте неуказано было, а буква это конечно ерунда врядли предираться будут.
В русском понимании "сменила фамилию" это значит заменила, поменяла....

[Buna]

Про два варианта фамилии в предыдущем посте неуказано было, а буква это конечно ерунда врядли предираться будут.
В русском понимании "сменила фамилию" это значит заменила, поменяла....

Nork, спасибо.
С женскими фамилиями интересная вещь - в России девичья фамилия перестает существовать, а во Франции во всех документах ее продолжают таскать за собой на равных и иногда бОльших правах.
Т.е. по сути в качестве документа, удостоверяющего личность, мне всегда нужно будет что-то, где фигурирует девичья фамилия. И российский загранпаспорт, например, при таком раскладе не подойдет .

[Lutik]

Подскажите,у меня фр.права,мне сейчас нужно выехать в США,там что бывзять машину в прокат,нужны международные права,кто нибудь сталкивался ужес получением межд.прав???

[Anastassia13]

Lutik,

Да, нужно сделать запрос в префектуру, вам их пришлют домой. Я меняла в Париже, не знаю, к сожалению, куда нужно обращаться в Биарритце. Нужно было отправить запрос с оплаченным конвертом по почте (в нем потом отправляют права на ваш адрес), права пришли через месяц после отправки доков по почте.

[Nork]

Lutik,

Да, нужно сделать запрос в префектуру, вам их пришлют домой. Я меняла в Париже, не знаю, к сожалению, куда нужно обращаться в Биарритце. Нужно было отправить запрос с оплаченным конвертом по почте (в нем потом отправляют права на ваш адрес), права пришли через месяц после отправки доков по почте.

Так вы "меняли" права на международные или все-таки вам их дополнительно к имеющимся французским выдали ( прислали).

[Irbis]

Подскажите,у меня фр.права,мне сейчас нужно выехать в США,там что бывзять машину в прокат,нужны международные права,кто нибудь сталкивался ужес получением межд.прав???

Вопрос не по теме. Здесь вообще-то обмен прав обсуждаем.
Спрашивайти Lutik в темах:
Международные права
http://www.infrance.su/forum/showthr...EF%F0%E0%E2%E0
Нужны ли международные права?
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=51903

[MARGOO]

А по какой причине могут возникнуть - что фамилия девичья? Она у меня в КДС в двух вариантах есть, Мадам Иванова эпуз Лафранс (условно). А с именем, что теперь на правах одна буква лишняя - для банка, например, раньше проблем не было, модет, и для ГАИ фр сойдет? Так уж и надо менять?
У кого еще какие мнения?

Надо. Это же документ, иногда может служить удостоверением личности. Мне пришлось менять даже карту с группой крови из-за ошибки в девичьей фамилии - она недействительная с ошибкой.

[Vold2006]

спасибо, я нашла ссылку на официальный сайт.Просто дочери отказываут в страховке машины, ссылаясь на отсутствие французских прав, поэтому и возник вопрос.

Странно, не важно какие права, важно, что есть адрес проживания и легальность нахождения во Франции. Больше и не требуется.
Либо требуйте у страховой, либо меняйте страховую. ММА, АХА, ДиректАссюраснс страхуют с российскими правами.
С 2008 года я застрахован. 2ю машину меняю никаких вопросов. + у меня нет КДС, а Российский паспорт с бизнес визой на 2 года.

[Lalika]

Странно, не важно какие права, важно, что есть адрес проживания и легальность нахождения во Франции. Больше и не требуется.
Либо требуйте у страховой, либо меняйте страховую. ММА, АХА, ДиректАссюраснс страхуют с российскими правами.
С 2008 года я застрахован. 2ю машину меняю никаких вопросов. + у меня нет КДС, а Российский паспорт с бизнес визой на 2 года.

Спасибо, да ждем ответы из нескольких компаний

[Stepanna]

Может быть, кто-то менял недавно права в Лионе? Сколько времени заняло?
И еще вопрос, конечно, уже где-то обсуждался, но найти не смогла: легализованный или апостилированный перевод - это что? Если я перевожу у сертифицированного переводчика, то потом еще апостиль в cour d'appel надо ставить?
Заранее спасибо за ответы.

[Sandy]

Если я перевожу у сертифицированного переводчика, то потом еще апостиль в цоур дьаппел надо ставить?

Перевода у переводчика достаточно.

Апостиль в любом случае ставится в стране выдачи документа, поэто апелляционный французский суд к иностранным документам никакого отношения не имеет.

[Stepanna]

Sandy, спасибо!

[Buna]

Если менять права французские из-за того, что на них в имени лишняя буква и они на девичью фамилию, это долгая процедура? Ск денег это будет стоить?

[Hherisson]

Подскажите пожалуйста, знающие люди , я совсем запуталась : обратилась в местную полицию по вопросу обмена прав ( нас туда отправили из мерии ). Там потребовали , чтобы я предъявила бумагу из российского консульства ,что права не аннулированы в России. Позвонила в консульство в Марселе - там мне сказали,что правами они не занимаются. В этой теме прочитала сейчас, что все ждут ответа на запросу подолгу. Но изначально не понимаю кто должен делать этот запрос ? Префектура или орган ее заменяющий ( в моем случае местное отделение полиции ), консульство или я сама ?
И второе- мои международные права действительны до 2014 года. Я могу пока ими пользоваться ?

Спасибо.

[NICE2005]

Hherisson, обменом прав занимается ПРЕФЕКТУРА. ОНА же и делает запрос в Россию.
Пока идет обмен Вы можете спокойно пользоваться российскими правами (пластиковая карточка). Международные права Вам здесь совершенно не нужны.

[milasham]

Добрый день. Подскажите порядок действий, если необходимо поменять российские права на французские и поменять фамилию в правах, т.к. недавно вышла замуж и взяла фамилию мужа.

[vtimide]

Добрый день. Подскажите порядок действий, если необходимо поменять российские права на французские и поменять фамилию в правах, т.к. недавно вышла замуж и взяла фамилию мужа.

Не надо менять фамилию во фр правах, будет написана ваша девичья фамилия и фамилия мужа. А порядок действий узнавайте в вашей префектуре, Вам там же дадут список документов

[milasham]

Спасибо за быстрый ответ, но у меня в правах фамилия мужа от первого брака, а не девичья. Что делать?