Эльзасская клумба

[Leoli]

В том-то и дело, что и живу и знаю, мест-то много, да вот дышать мало чем
поэтому и хочется в лес (чтобы подышать)

[Cocooneuse]

За Венденаймом есть парочка приятных мест (я там верхом езжу). Например, на противоположном конце Венденайма есть лес с паркуром де сантэ (турники там всякие). Еще можно в поля пойти. До полей можно на автобусе доехать (6), а до леса от автобуса нужно идти минут 15-20. С кислородом и там, и там очень хорошо.

[Leoli]

Очень мило про лес с паркуром!!
Короче вот нас уже и 8 на сходку 18 апреля:
Леоли - 3 штуки
Кокунюз - 3 штуки
Маруша - 2 штуки,
Кто следующий??

[Jasmin]

Девочки, а меня вот продовольственный вопрос волнует, как мы его решим, а...
Инна записывай еще троих, и чур я фотопарат возьму.

[Leoli]

Фотоаппараты и мы возьмем.
Продовольственный вопрос для мелких каждый решит сам (Дарья Эриковна вряд ли смогёт мясо жевать :-) ), наш же мальчик кашки не ест :-).
А для взрослых я предлагаю пикникнуться, то бишь еду, которая попортиться не может сразу, ведь будет достаточно жарко уже + напитки. Еда в смысле как раньше в лес ходили: сыр, колбаски, можно мяски, но уже приготовленные, костерок-то нельзя будет разжечь. овощи-хрукты, сэндвичи, яйца (после Пасхи же дело будет), можно салатики не скоропортищиеся.
Вот такие мои мысли. Опять-таки, с детьми лучше выезжать на целый день, так что для спящих днем - надо продумать где они это будут делать.

Мы, кстати, на озеро горное ежегодно выезжаем под Кольмаром, ляпота, правда, вода ледяная, я не купаюсь, а мужикам моим нравится. Там и полянки живенькие, спрошу Ги подробности.

[rose]

мы бы хотели на природе...

Инна , на озеро в горах мы тоже ездим

Я до 16 буду очень занята.
Давайте с датой определимся?

Очень бы хотелось с Володей-Аксом повидаться, сто лет не виделись.

[Leoli]

Ну дык я поняла, что на 18 - большинство радостно согласилось!

[Leoli]

Вот еще Полу убедим, что день рождение мелкого на природе - класс, и нас вообще много станет

А Роуз вот и займется привлечением Володи

[Jasmin]

да конечно вроде 18 всем подходит, а у нас 19 еще и годовщина свадьбы... Теперь только осталось определиться с местом...

[axe]

Здравствуйте, дорогие жители Эльзаса - уже знакомые и еще не знакомые!
Соседняя с вами Лотарингия (в лице моего семейства) конечно мечтает попасть на пикник (особенно у озера в окрестностях Кольмара) в воскресенье 18 апреля, но...
Убивать двух зайцев всегда тяжело и поэтому расстановка сил для такого выезда пока относительно проблематична
я планировал выехать в Страсбург вечером 14 в среду на поезде, с тем чтобы заглянуть в родное консульство за готовым паспортом в четверг с утра и погуляв по городу (мои остальные "две трети" еще не были в Страсбурге), после обеда также на поезде выдвинуться в Германию к нашим друзьям в Тюбингене, в четверг вечером мы там и у нас остается пятница и суббота, а в  воскресенье уже к полудню надо выезжать обратно, чтобы к вечеру только доехать до Нанси, а 19 апреля у нас уже начинаются занятия в школе.
Если планировать еще уик-энд в Эльзасе, что конечно очень заманчиво, то тогда надо уезжать от друзей уже в субботу днем (на всех неторопливых немецких поездах часов 6 езды от Тюбингена до Страсбурга и ночевать у Маруши, с тем чтобы утром участвовать в "меропринятии"
Вариант со сдвигом отъезда из Нанси на вторник -возможен, но пока я не  уверен, что всех это устроит, проблема также в том, что родное консульство в среду не работает
Извините за возможно чрезмерное количество информации, но я просто поделился своими сомнениями...,
... а ведь счастье было так возможно...!!! - может еще не все потеряно?

[Maroucha]

axe, а может кто-нибудь из местных сможет забрать твой паспорт (если доверяешь и там за него не надо раписываться)? Я в свое время забирала паспорт Мариюса без проблем.
Тогда вы можете смело двинуться в Германию не через Консульство, а напрямую, уехать оттуда пораньше и поучасвовать в мероприятии, а в награду получить драгоценный паспорт.
Как вам такой вариант?

[axe]

надо позвонить будет в консульство... еще как доверяю, вопрос дадут ли?

[Leoli]

Вот я могу, наверное, и забрать, опять-таки они меня там в большинстве в лицо знают, должны поверить

[Cocooneuse]

А кто-нибудь знает в Страсбурге или окрестностях traducteur assermente? Диплом срочно нужно перевести. Самое обидное, что официальный перевод уже есть, но не ассерменте . Сколько это может стоить?

[Maroucha]

Cocooneuse, звякни мне вечером, у меня есть список присяжных переводчиков.
Я думаю с ними можно будет поторговаться (заплатить за печать), им хорошо , и тебе тоже

[Pola]

Вот еще Полу убедим, что день рождение мелкого на природе - класс

да на природе вообще все- класс!
Можете и нас 3х посчтитать.
Пара вопросов: Куда точно ехать? и Если погода будет плохая, то как?

[Leoli]

Вот и чудненько!

[Leoli]

Я предлагаю выбраться на озеро, например, Пьер Персэ, но опять-таки, появляется проблема безлошадных!!! Мы, наверняка, прихватим парочку, но есть еще: не будем показывать пальцев, но это, например, МарушаХ2

[Leoli]

А погода в апреле - на моей памяти - всегда суперная

[Maroucha]

но опять-таки, появляется проблема безлошадных!!! Мы, наверняка, прихватим парочку, но есть еще: не будем показывать пальцев, но это, например, МарушаХ2

И ахеХ3
У кого из жителей Страсбурга которые выезжают на природу есть свободные места в машинах? Может сможете кого-то взятьс собой?

А погода в апреле - на моей памяти - всегда суперная

Плохая у тебя память, вот только в прошлом году в марте была жара, а потом как холодом потянуло в апреле.
Pola права, надо найти альтернативу на плохую погоду.
Думают и высказываются все

[rose]

Наташа, по поводу переводчика загляни в личный ящик.

Володь, Инка меня попросила тебя привлекать
я даже не знаю, как.
Но у нас есть предложение, приезжаите к нам в Мюлуз всем семейством! ты в прошлом году так и не доехал..

Кстати, вполне может быть, что нас будет пятеро из Мюлуза.
итак, Роз + 5

[Cocooneuse]

maroucha, rose , спасибо большое!

надо найти альтернативу на плохую погоду.

Мне кроме того же Папуз'а ничего в голову не приходит... В смысле детей это оптимальный вариант, как мне  кажется. Хотя это, конечно, не на весь день.
Если ехать далеко, то мы, наверное, пас . Мелкую днем спать будет не уложить, и это ее выбьет на несколько дней...
А если в Венденаймскую губернию, то детишек можно было бы на лошадке покатать...

[Maroucha]

Похоже ни у кого нет свободных мест в машине... а мы на 11-ом маршруте далеко не ездим Значит, мы тоже - пас.
axe тоже откалывается, т.к. у них ну никак не получается в воскресенье, но они будут проездом среди недели...

[rose]

maroucha,
очень жаль
если вас не будет, тогда мы тоже не поедем

[Pola]

Похоже ни у кого нет свободных мест в машине... а мы на 11-ом маршруте далеко не ездим Значит, мы тоже - пас.

нов едь за место еще не заплчено)))
Cocooneuse,  а это где?  Мне в любом случае будет далеко и дитенок выспится в машине.
Если например сбор к 13 или 14 часам, то просто здорово! Так возможно?

[Cocooneuse]

Это минут 10-15 на машине на север от Страсбурга. Как насчет сбора в районе 14.30?

[Jasmin]

Cocooneuse, давай те пожалуйста поконкретней место встречи... время в самый раз 14.30, очень даже....

[Jasmin]

maroucha, у нас к сожалению только одно свободное место, макси-кози для дочки ...она у нас как королевка маленькая

[Maroucha]

Jasmin, спасибо, да вам и неудобно совсем вы ведь не в самом Страбурге...

[bartnek]

Cocooneuse,

Esli ti ne nachlaa eche perevodchika§ to ou menia est' telephone. Da i beret on vrode ne dorogo.

Privet vsem tvoim. Na lichnii iatshik napissati ne mogou? tak ka problemi s ordinateur.