Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #211
Старое 26.05.2016, 01:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
В прошлой теме был такой пост:
Цитата:
В последнее время все все время что-то едЯт:

"Мы едим в Москву. Мы едим во Францию. Мы туда вместе едим."

Все время хочется спросить: А что такое вы едИте?

Спряжение глаголов:

ЕХАТь - ЕСТь
Я еду - Я ем
Ты едешь - Ты ешь
Он едет - Он ест
Мы едем - Мы едим
Вы едете - Вы едите
Они едут - Они едят
А сегодня над форумом маячит такая реклама:

Когда это пишет частное лицо, не претендуя на звание высокообразованного, уже стало привычным не замечать. А тут как-то неловко, как-никак работу предлагают крупными буквами, знают даже названия контрактов, а вдруг даже и с трудовым правом знакомы... И такая орфография.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #212
Старое 26.05.2016, 07:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
А тут как-то неловко
Им нормально. Я не вижу рекламы .

Плач - существительное.
Плачь - глагол в повелительном наклонении.
Как их можно перепутать?

Блеск - но блистать.
Никак не блестать.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #213
Старое 26.05.2016, 08:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
В прошлой теме был такой пост:


А сегодня над форумом маячит такая реклама:

Когда это пишет частное лицо, не претендуя на звание высокообразованного, уже стало привычным не замечать. А тут как-то неловко, как-никак работу предлагают крупными буквами, знают даже названия контрактов, а вдруг даже и с трудовым правом знакомы... И такая орфография.
Она со вчера маячит, я заметила, только не знала, куда написать. Вот именно, неловко. Какую работу могут предложить те, кто пишет с такими ошибками?
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #214
Старое 26.05.2016, 08:16
Мэтр
 
Аватара для wrabbit
 
Дата рег-ции: 16.07.2007
Сообщения: 7.020
olena_k, низкоквалифицированную
wrabbit вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #215
Старое 26.05.2016, 08:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
wrabbit, похоже на то
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #216
Старое 02.06.2016, 01:26
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.812
Может, это призыв? Побуждение к действию, повелительное наклонение: Эй, вы, ищИте работу!
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #217
Старое 02.06.2016, 01:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Boulogne, тоже верно. Но вопросительный знак делает этот призыв каким-то неуверенным.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #218
Старое 02.06.2016, 13:27
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.812
Однако! Конструктивная критика сработала
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #219
Старое 07.06.2016, 12:27
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
Правильно ли мы пишем? Продолжение - 2

Цитата:
В.Путин: Владимир Андреевич, сначала в целом о ситуации: что у нас в Сибири происходит, в Якутии, в других регионах.

В.Пучков: Товарищ Президент Российской Федерации, докладываю, что в Российской Федерации стабильная обстановка в области природно-техногенной и пожарной безопасности.
http://www.kremlin.ru/events/president/news/18550

Чего это он?
ecole21 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #220
Старое 07.06.2016, 12:45
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.806
А что? Пучков - генерал, Путин главнокомандующий, пусть и армией, а МЧС не армия, но военизированная структура. Наверно, правило такое - как в армии.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #221
Старое 07.06.2016, 12:58
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.806
Президент Владимир Путин заявил, что не читает книг о себе, поскольку и так «все знает»

Так! Вот и нашлось у меня занятие на вечер - буду искать анекдоты про Путина и книги о нем Сейчас еще рано - пока народ придумает, пока опубликует, пока гугл с яндексом проиндесируют...

А пока вспоминаю анекдот про Брежнева:

- Товарищ Суслов, Вы читали "Малую землю"?
- Да, Леонид Ильич, читал, понравилась.
...
- Товарищ Громыко, вы читали "Малую землю"?
- Да, Леонид Ильич, два раза. Очень понравилась!
...
- Мда, всем нравится. Надо и мне почитать...
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #222
Старое 07.06.2016, 13:18
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.307
Посмотреть сообщениеecole21 пишет:
http://www.kremlin.ru/events/president/news/18550

Чего это он?
Товарищ В. Пучков доложил В. Путину, что в Сибири все пучком :-)
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #223
Старое 07.06.2016, 17:49
Мэтр
 
Аватара для Montenegro
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 3.015
Посмотреть сообщениеecole21 пишет:
В.Пучков: Товарищ Президент Российской Федерации
Напомнило. Еду как-то из университета. Напротив в трамвае сели двое фр. студентов, видимо, изучающих русский. Давай спорить между собой, как правильно: Генерал товарищ или Торарищ генерал? Наконец, заметили, что я еле сдерживаюсь от смеха и вопросительно спрашивают: Генерал товарищ, правильно?
__________________
С уважением, Lana.
Ожидание праздника лучше самого праздника...
Montenegro вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #224
Старое 07.06.2016, 22:08     Последний раз редактировалось Бобрик; 07.06.2016 в 22:12..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Бобрик
 
Дата рег-ции: 20.06.2008
Откуда: Gradignan (Gironde)
Сообщения: 457
Вы обратили внимание на дату? 08-07-2013
Бобрик вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #225
Старое 07.06.2016, 22:28
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
Извините, промахнулась.

Вот сегодняшнее - традиционное:

Цитата:
В.Пучков: Есть, товарищ Президент.
http://www.kremlin.ru/events/president/news/52121
ecole21 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #226
Старое 07.06.2016, 23:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 31.840
ecole21, вас это что ли смущает ?

Цитата:
В.Пучков: Есть, товарищ Президент.
и т.п. обращения ?

Так не в подворотне же общаются. Всё правильно.
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #227
Старое 07.06.2016, 23:35
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.307
Посмотреть сообщениеSuare пишет:
ecole21, вас это что ли смущает ?

и т.п. обращения ?

Так не в подворотне же общаются. Всё правильно.
Я тоже не поняла - а как надо? Господин Президент? Или фамильярно по имени? Или "дорогой (Леонид Ильич) Владимир Владимирович?!
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #228
Старое 08.06.2016, 01:27
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
А разве кто-то так еще говорит сегодня - "товарищ Президент"?
ecole21 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #229
Старое 08.06.2016, 07:23
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.307
Посмотреть сообщениеecole21 пишет:
А разве кто-то так еще говорит сегодня - "товарищ Президент"?
Не знаю. А как говорят? Реально, любопытно, так как мне со словом "президент" ничего другого, чем "товарищ" в голову не приходит. :-(
(С французским президентом такие же непонятки - никогда не задумывалась, как к нему обращаются и как передают диалог в СМИ)
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #230
Старое 08.06.2016, 10:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 31.840
Слышала обращение к Путину как Господин Президент. У Пучкова старая закалка, поэтому и не удивляюсь.
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #231
Старое 08.06.2016, 12:26
Мэтр
 
Аватара для Bérurier
 
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.898
Отправить сообщение для  Bérurier с помощью ICQ
Дело Румянцева вспоминается по этому поводу..)
"Говорили, что он волк, а он товарищ!"

кому господин, кому товарищ...
учитывая что господа наши с пунцово-коммунарским отливом пока ещё, то разница не велика)
__________________

la douleur m'éventre,
mais je ris dès que je peux
Bérurier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #232
Старое 08.06.2016, 16:13
Мэтр
 
Аватара для mr. X
 
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Окрестности Парижа. В радиусе 12000 км.
Сообщения: 5.624
Посмотреть сообщениеSuare пишет:
Слышала обращение к Путину как Господин Президент. У Пучкова старая закалка, поэтому и не удивляюсь.
Все не так сложно.
Официальное обращение к Президенту РФ:
От граждан РФ - "господин Президент",
от иностранных дипломатов - "Ваше превосходительство",
от военных (к каковым относятся и служащие ВВ, МВД, ФСБ и МЧС), согласно армейскому Уставу - "товарищ президент.
Поскольку Песков является генералом МЧС, то и обращается к Президенту, как полагается военным.
__________________
Россия войны не начинает. Она их заканчивает
mr. X сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #233
Старое 08.06.2016, 17:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2015
Сообщения: 3.967
Посмотреть сообщениеmr. X пишет:
...
от военных (к каковым относятся и служащие ВВ, МВД, ФСБ и МЧС), согласно армейскому Уставу - "товарищ президент...
Нет, форма обращения "товарищ" ( как и команда "Товарищи, офицеры!") применяется по отношению к воинским званиям и должностям. Для армии и флота Путин будет "Товарищ Верховный Главнокомандующий", а для военизированных организаций таки "господин Президент".
Ursus arctos вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #234
Старое 08.06.2016, 17:28
Мэтр
 
Аватара для mr. X
 
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Окрестности Парижа. В радиусе 12000 км.
Сообщения: 5.624
Посмотреть сообщениеUrsus arctos пишет:
Нет, форма обращения "товарищ" ( как и команда "Товарищи, офицеры!") применяется по отношению к воинским званиям и должностям. Для армии и флота Путин будет "Товарищ Верховный Главнокомандующий", а для военизированных организаций таки "господин Президент".
Во всех военизированных организациях (в частности в МЧС) официальным обращением является "товарищ".
В остальном - вопрос тонкий и деликатный.
Конечно, при обращении по воинскому званию все ясно. Но в данном случае если бы Пучков обращался как частное лицо или гражданский чиновник, он должен был бы сказать "господин", но если он обращался как генерал МЧС, то даже обращаясь к Президенту не по званию, а по должности он мог (не буду говорит "должен") использовать армейский вариант обращения.
__________________
Россия войны не начинает. Она их заканчивает
mr. X сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #235
Старое 08.06.2016, 18:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2015
Сообщения: 3.967
Посмотреть сообщениеmr. X пишет:
Во всех военизированных организациях (в частности в МЧС) официальным обращением является "товарищ".
В остальном - вопрос тонкий и деликатный.
Конечно, при обращении по воинскому званию все ясно.
Не только по званию, но и по должности. Тут никакого деликатного вопроса нет, обращаясь к президенту, Вы обращаетесь к должностному лицу, а президент - это гражданская должность, как и министр и директор.
Соответственно, Шойгу будет "господин министр", а вот Начальник Генштаба или Главком сухопутных войск при обращении "товарищи". В военизированной организации, в СВР, к примеру, Фрадков будет "господин директор".
Ursus arctos вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #236
Старое 08.06.2016, 18:20
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.424
О чем дискуссия? Господин президент, но товарищ главнокомандующий. Гражданские и военные должности -разные вещи
__________________
Театр закрывается. Нас всех тошнит. (Хармс)
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #237
Старое 08.06.2016, 23:32
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
Главное, чтобы не "гражданин начальник".
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #238
Старое 09.06.2016, 01:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2015
Сообщения: 3.967
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
О чем дискуссия? Господин президент, но товарищ главнокомандующий. Гражданские и военные должности -разные вещи
Таки да, но...люди старой, советской закалки могут употреблять и "товарищ", как и в отношении министра и т.п. Нарушения этикета не произойдёт, но в официальной обстановке должно быть "господин президент", "господин министр".
Ursus arctos вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #239
Старое 09.06.2016, 07:21
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.307
Посмотреть сообщениеUrsus arctos пишет:
Таки да, но...люди старой, советской закалки могут употреблять и "товарищ", как и в отношении министра и т.п. Нарушения этикета не произойдёт, но в официальной обстановке должно быть "господин президент", "господин министр".
Да чего уж там... лучше сразу "ваше величество" :-)
Мне "товарищ резидент" ухо не режет, амвот "господин президент"... Как то не очень...
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #240
Старое 09.06.2016, 12:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2015
Сообщения: 3.967
Посмотреть сообщениеteffi пишет:
Да чего уж там... лучше сразу "ваше величество" :-)
Мне "товарищ резидент" ухо не режет, амвот "господин президент"... Как то не очень...
Ухо режет, скорее "господин министр". Показывали раньше по ТВ инспекционные поездки Сердюкова, там его титуловали именно таким образом. Хотя, "товарищ министр" как-то благозвучнее в той обстановке.
Вообще, согласно устава, к лицам из числа гражданских специалистов, которые работают в вооружённых силах, положено обращаться по должности, "товарищ инженер" и т.п., но речь идёт о военных должностях.
Другое дело если в расположение части заявился кто-то из правительства или депутатов Госдумы, тогда по логике "господа депутаты". Читать устав в последней редакции мне не приходилось, возможно есть какие-то изменения и дополнения и это как-то регламентируется, но таки всех ситуаций устав не предусматривает.
Ursus arctos вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем? Antilopa Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2978 14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 12:15.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX