Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[Просто Чудо]

У меня вот такой вопросик. Есть два предложения - вопрос-ответ.
Какая сегодня погода во Франции? - Quel temps fait-il aujourd'hui en France?
Сегодня во Франции очень плохая погода. - Aujourd'hui en France il fait tre's mauvais.

Вопрос в том, что во ответе используется (иль фэ), что подразумевает "погоду" - это написано так, потому что в вопросе сказано про погоду? А как сказать, если бы не было вопроса?

[Skarfel]

Просто Чудо, а так и сказать , ничего не меняется , или же Le temps est très mauvais .
il fait - это устоичивое, безличное выражение , в котором il не = temps.
То есть Il fait beau, il fait mauvais , il pleut etc...

Надеюсь , я правильно поняла Ваш вопрос.

[Просто Чудо]

Skarfel, Да, в принципе вы правильно поняли. Но если бы было просто такое предложение Aujourd'hui en France il fait tre's mauvais., то здесь ведь нельзя понять, что речь о погоде, если сказано просто оно одно к примеру.

[marmelado4ka]

Скажите, пожалуйста, в данном примере elle perd les 700 euros les - нормальное явление?

[Skarfel]

Но если бы было просто такое предложение Aujourd'hui en France il fait tre's mauvais., то здесь ведь нельзя понять, что речь о погоде, если сказано просто оно одно к примеру.

Почему же , как раз даже вне контекста понятно , что о погоде . Других вариантов не вижу .
Дело в том , что если сказать эту фразу, вкладывая в неё другой смысл , то выходит грамматически неправильно .
Для примера, чтобы сказать : "Сегодня по Франции очень плохо" - Aujourd'hui en France cela va très mal или
"Он это делает очень плохо " - Il le fait très mal

[Skarfel]

Скажите, пожалуйста, в данном примере elle perd les 700 euros les - нормальное явление?

нормальное понимается , что она потеряла все 700
евро , которые она , например, заработала или имела . То есть фраза правильная в соответствующем контексте.

[nilss]

Как по русски произносить имя Laure и Laura ? Это разные имена типа как Татьяна и Татиана ?

[Ptu]

nilss, Лор и ЛорА. Одним именем это не назовешь, хоть это и просто вариация одного исходного имени. Но для документов это разные имена. Да и Лор удивится если ее назровут ЛорА, и наоборот.

[nilss]

Ptu, большое спасибо !

[Просто Чудо]

1.Скажите пожалуйста почему в этом предложении - il est sept heures moins le quart - есть артикль le, а в этом нет - il est dix heures et quart. (предложения взяты с книги)
2.И ещё эти 2 разных слова звучат одинаково, а пишутся по разному. Так как их различать на слух? ses - его, её; ces - эти.
3.Может ли слово pour переводится как - "с". Например - Моя мама слишком мила с Марком - Ma me're est trop gentille pour Marc. Просто, когда я дошла до изучения этого слова, во всех примерах оно переводилось как - "на уик-энд", "платье для Ани", и с глаголом в инфинитиве "чтобы работать".
4.Можно ли со словом meilleur использовать слово plus. Или слово Лучший, уже само по себе означает что - Лучший, без более)))?
5.Ещё: Сегодня вечером у меня встреча с одним молодым человеком - Ce soir j'ai un rendez-vous avec un jeune homme. Тут у меня непонятки со словом un перед "молодым". Оно идёт как за артикль и за числительное? Аааа.. По-моему я сама ответила на этот вопрос) Ну т.е. если бы не было слова "с одним", то значит это артикль, а раз есть "с одним", то числит. А где числ., там артикль не ставится. Вот!))
6. Можно ли слово pour использовать анлогично слову-предлогу a'? "Идут на выставку", Едут на уик-энд"
7 И последний вопрос. Попалось мне предложение не много для меня запутанное. Разве у вас сегодня хорошая погода? - Est-ce qu'il fait beau aujourd'hui chez vous? Я почему-то стала переводить (когда ещё правильный не видел перевод, так - Est-ce que vous-avez aujourd'hui il fait beau? хм....объясните по какому принципу..или не знаю уж как, должно строится это предложение. Ну т.е. почему правильный первый вариант??
8. хотя ещё один. Страное предложение. Это место-моё место. Cette place - c'est ma place. Почему обязательно говорить c'est, а не просто est?
Уф....ну вот) Ответьте пожалуйста.!

[FAUCON]

1.Скажите пожалуйста почему в этом предложении - il est sept heures moins le quart - есть артикль le, а в этом нет - il est dix heures et quart. (предложения взяты с книги)

Преподаватели говорили, что это из категории "просто запомнить". Хотя возможно кто-то и знает объяснение...

2.И ещё эти 2 разных слова звучат одинаково, а пишутся по разному. Так как их различать на слух? ses - его, её; ces - эти.

Если они звучат одинаково, на слух их не различишь... только по контексту

4.Можно ли со словом meilleur использовать слово plus. Или слово Лучший, уже само по себе означает что - Лучший, без более)))?

Нельзя

[FAUCON]

7 И последний вопрос. Попалось мне предложение не много для меня запутанное. Разве у вас сегодня хорошая погода? - Est-ce qu'il fait beau aujourd'hui chez vous? Я почему-то стала переводить (когда ещё правильный не видел перевод, так - Est-ce que vous-avez aujourd'hui il fait beau? хм....объясните по какому принципу..или не знаю уж как, должно строится это предложение. Ну т.е. почему правильный первый вариант??

На этот вопрос Вам уже ответил(а)
Skarfel

[Alena_Minsk]

3.Может ли слово pour переводится как - "с". Например - Моя мама слишком мила с Марком - Ma me're est trop gentille pour Marc.

Я бы перевела "pour" в этом предложении как или "к" или "для"

5.Ce soir j'ai un rendez-vous avec un jeune homme.

Второе "un" в этом предложении это неопределенный артикль

6. Можно ли слово pour использовать анлогично слову-предлогу a'? "Идут на выставку", Едут на уик-энд"

Предлог "pour" может использываться как предлог направления
Je pars pour la France- я уезжаю во Францию
Le train pour Paris- поезд до Парижа

7.Попалось мне предложение не много для меня запутанное. Разве у вас сегодня хорошая погода? - Est-ce qu'il fait beau aujourd'hui chez vous? Я почему-то стала переводить (когда ещё правильный не видел перевод, так - Est-ce que vous-avez aujourd'hui il fait beau? хм....объясните по какому принципу..или не знаю уж как, должно строится это предложение. Ну т.е. почему правильный первый вариант??

Потому что вопрос про погоду, поэтому после Est-ce que идут подлежащее, сказуемое, дополнения.

8.Cette place - c'est ma place. Почему обязательно говорить c'est, а не просто est?

Перевод дословный "Это место- это есть мое место"

[Просто Чудо]

Alena_Minsk, В третье моём вопросе, перевод из книжки, но даже в словаре не переводится это слово как - "с"....

[Skarfel]

8. хотя ещё один. Страное предложение. Это место-моё место. Cette place - c'est ma place. Почему обязательно говорить c'est, а не просто est?

не обязательно , если скажете Cette place est ma place - это не будет ошибкой
просто в вашем примере как бы ставится акцент , подчеркивается , выделяется " это место "
ещё можно сказать :
cette place est la mienne

[Просто Чудо]

Alena_Minsk, а в пятом вопросе, зачем тогда переведено, как "ОДИН мужчина"?

[Alena_Minsk]

Alena_Minsk, В третье моём вопросе, перевод из книжки, но даже в словаре не переводится это слово как - "с"....

В книжке литературный русский перевод!

[Просто Чудо]

На этот вопрос Вам уже ответил(а)
Skarfel

я не вижу ответа...

[Alena_Minsk]

Alena_Minsk, а в пятом вопросе, зачем тогда переведено, как "ОДИН мужчина"?

Это неопределенный артикль единственного числа. В этом предложении второе "un" не может быть как только числительным
Этим вечером я имею одну (какую-то) встречу с одним (каким-то) человеком

[Skarfel]

Просто Чудо, мы с поста 421 тему погоды затронули ))

[Skarfel]

а в пятом вопросе, зачем тогда переведено, как "ОДИН мужчина"?

Просто Чудо , вы заметьте , что в русском слово один не всегда употребляется как числительное , так в вашей фразе один можно заменить на кое-каким, т.е. смысл как раз неопределенного артикля un

[Просто Чудо]

FAUCON, Alena_Minsk,
Skarfel, Ну более-менее всё понятно) Спасибки!

[Skarfel]

Просто Чудо, не за что

Разве у вас сегодня хорошая погода? - Est-ce qu'il fait beau aujourd'hui chez vous? Я почему-то стала переводить (когда ещё правильный не видел перевод, так - Est-ce que vous-avez aujourd'hui il fait beau?

Вы просто переводите как кальку с русского , тогда надо было бы сказать так :
Est-ce que vous avez le beau temps aujourd'hui ?

[Просто Чудо]

Ma me're est trop gentille pour Marc.

а почему нельзя поставить avec?

[Просто Чудо]

Вы просто переводите как кальку с русского , тогда надо было бы сказать так :
Est-ce que vous avez le beau temps aujourd'hui ?

Так значит и так можно сказать?

[Skarfel]

а почему нельзя поставить avec?

кстати , даже муж-француз сказал , что вариант с pour звучит коряво...
я бы сказала avec...

[Skarfel]

Так значит и так можно сказать?

конечно , оба варианта подходят

[Просто Чудо]

я бы сказала avec...

уф.....эт хорошо)

[Просто Чудо]

Спасибо за ответы))))

[Marcira]

не обязательно , если скажете Цетте плаце ест ма плаце - это не будет ошибкой
просто в вашем примере как бы ставится акцент , подчеркивается , выделяется " это место "
ещё можно сказать :
цетте плаце ест ла миенне

А еще: Cette place est à moi или Cette place, elle est à moi или Elle est à moi, cette place, если хотите выделить что именно это место - Ваше!