Я au-pair!

[Geniale]

MLana, да уж куда более "творчески" я мыслю.. когда выдают список документов и если не предоставишь, ничего не будет, ни визы, ни какой то семьи, будь она хорошей или плохой. Через все мы проходили, и не с сайтов я все это беру

[Irina84]

Девочки, подскажите, плииз... Когда уже на месте оформляешь документы в префектуре - требуется ли свидетельство о рождении? Можно ли перевод с собой привезти и обязательно ли заверять перевод диплома?
А можно ли скрыть факт наличия диплома??? Я получаю второе высшее и у меня есть справка о том, что я учусь... Или обязателньо потребуют выписку с оценками??

[Nancy]

Irina84, Убедительная просьба - задайте свой вопрос в соответствующей теме о продлении визы о-пэр и оформлении вида на жительство.
Ссылку найдете вот здесь - https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=24793

[mystery]

Девочки, подскажите, плииз... Когда уже на месте оформляешь документы в префектуре - требуется ли свидетельство о рождении? Можно ли перевод с собой привезти и обязательно ли заверять перевод диплома?
А можно ли скрыть факт наличия диплома??? Я получаю второе высшее и у меня есть справка о том, что я учусь... Или обязателньо потребуют выписку с оценками??

По поводу документов в префектуре: им требуется оригинал свидетельства о рождении и его перевод сделанный traducteur assermenté, в моем случае заверенный, сделанный в Альянс Франсэз на родине не подошел, отправили переводить к местным специалистам в Париже, причем в префектуре есть список переводчиков к которым можно обратиться, я позвонила и мне сказали, что их услуги стоят 40 евро, при этом достаточно иметь копию документа

[MLana]

MLana, а сколько 10-и часовые курсы стоят ? Понятно, что в Париже дороже, чем в провинции, но хотя бы примерно

Симка, в Ницце 8-часовые курсы стоят почти 200 евро в месяц(а на деле они оказались 6-ти часовыми). Курсы специальные для о-пэр, т.е приспособленные для того, чтоб не загружать по средам и по вечерам. Дочери моей платят 300 евро в месяц. Если прибавить еще и 3-х часовые курсы( которые она сейчас посещает) - это получится больше, чем она зарабатывает. Проблем нет для тех, кому деньги считать не надо. Но... много ли таких девушек (юношей)? Про Париж не скажу. Не знаю. Но мне кажется, что не дешевле, чем в Ницце.

[MLana]

расскажите пожалуйста как можно попасть свободным слушателем в универ? и сколько ето примерно стоит и где, как? Вы меня заинтересовали =)

Попасть очень просто. Дочка сейчас дружит с девочкой - немкой-опэршей, которая посещает лекции в университете как свободный слушатель. Это совершенно без проблем. Стоит 40 Евро. Но... я в растерянности, за какой период. Обещаю, завтра дам ответ. Созвонюсь с ребенком и уточню. Просто, когда мне дочь сказала о 40 Евро (и это по сравнению с другими курсами за 200), то я больше ни о чем не спросила. Наргиз, завтра вам все постараюсь объяснить. В общем все понимаю, а в деталях - плаваю. До завтра, ладно?

[Nadine_]

Только вот насколько я поняла, в истории Nadine девушки необходимы десятичасовые курсы, и действительно обидно на них не ходить, раз уж приходится платить. А если так, то семья обязана выделить ей время на курсы.
Или это вы, Nadine, просто гипотетическую такую ситуацию представили?

Это не моя ситуация, меня удивила позиция семьи вот этой девочки, которая пропускает курсы, тогда как, если я правильно поняла, 10ти часоыве языковые курсы-это ее законное право, и семья должна приспосабливаться.

b_ino4ka,
а я вот пропускаю свои курсы из-за того что моя мадам работает в это время, в итоге пропускаю 2 раза в неделю из четырех, что мне совсем не нравитса, но что поделать

И еще вопрос : если по закону девочка/мальчик о-пэр может располагать 10 ч в неделю на курсы, то контракт, где указано, например, 3 или 5 часов, может быть признан недействительным, если подходить с чисто юридической точки зрения ? ну или не совсем правильно составленным, так ?

[zorgina]

Симка, в Ницце 8-часовые курсы стоят почти 200 евро в месяц(а на деле они оказались 6-ти часовыми). Курсы специальные для о-пэр, т.е приспособленные для того, чтоб не загружать по средам и по вечерам. Дочери моей платят 300 евро в месяц. Если прибавить еще и 3-х часовые курсы( которые она сейчас посещает) - это получится больше, чем она зарабатывает. Проблем нет для тех, кому деньги считать не надо. Но... много ли таких девушек (юношей)? Про Париж не скажу. Не знаю. Но мне кажется, что не дешевле, чем в Ницце.

обалдеть!!! а чтож так дорого то... это из 300 200 на курсы + 3-х часовые курсы, да еще и в универ, бедная, что же у нее остается на карманные расходы?!

[zorgina]

MLana, простите а Ваша дочь где опэрит, недалеко от Вас?

[Nargis]

MLana, merci beaucoup! zhdu)

[Nargis]

зоргина, я например за 12 недель 295 евро плачу, 6тичасовые курсы, в Париже

[Lucie.lva]

а_гирл,
я около Метза, совсем рядом
ага, довольно быстро всё обустроилось
все кто ни попадается очень милые

[Nargis]

привет девочки,
а вы собираетесь вашим деткам на Noel подарки дарить? и если да, то что?!

[a_girl]

я своим только книжки - пускай умнеют!!!
нашла русские сказки на французском -хочу их подарить

[Nargis]

a_girl, а сколько потратишь, если не секрет? =)

[a_girl]

я сама в шоке была кад аона мне сказала что я ей буду возвращать! ну да ладно, ниче, с голоду не помираю, ну и слава Богу)))))
я в 5й зоне живу, городок Triel-sur-Seine, от СанЛазара 45 минут на поезде. в Париже учусь в школе CFILC (Campus Langues) в 19-м арр. а ты?
а возраст детей какой? трудно наверно с новорожденным будет! или мама сама им будет заниматся?
да, Девочки, у меня еше такой вопрос, кто нибудь успевает ходить в какие нибудь спортзалы или бассейны или что нибудь в этом роде? и если да, то куда вы ходите, расскажите!

я учусь в france langue, это недалеко от эйфелевой башни. возраст 2, 5 и 8. новорожденным мы с ней вместе будем заниматься я таких маленьких и не видела никогда!!
бассейны в париже по 1,5 евро со студенческим! я была один раз, но в пригороде. все хочу в париже побывать

[Nargis]

я учусь в франце лангуе, это недалеко от эйфелевой башни. возраст 2, 5 и 8. новорожденным мы с ней вместе будем заниматься :еек: я таких маленьких и не видела никогда!!
бассейны в париже по 1,5 евро со студенческим! я была один раз, но в пригороде. все хочу в париже побывать

а студенческий от курсов подойдет? так хочется поплавать куда нибудь пойти! а если абонимент брать? и нужно все таки знать в какой бассейн идти, ато мало ли, контингент, состояниэ самого бассейна, обслуживание, условия (душ, раздевалка итд) я тут 4й месяц только и поэтому вообще еще не разбираюсь ни в чем)))) а еще лучше-спортзал и бассейн, позаниматся и поплавать! хотя бы раз в неделю..
с новорожденним удачи и терпения! =)

[a_girl]

a_girl, а сколько потратишь, если не секрет? =)

у них тут были дни рождения, на них тратила по 5 евро. на рождество придется потратиться по 10. правда, сказки стоят 13, но прикольный ведь подарок?
мальчик заказал мне костюм бэтмена. с моей зарплатой разве что рукав от костюма ему подарю

[a_girl]

а студенческий от курсов подойдет? так хочется поплавать куда нибудь пойти! а если абонимент брать? и нужно все таки знать в какой бассейн идти, ато мало ли, контингент, состояниэ самого бассейна, обслуживание, условия (душ, раздевалка итд) я тут 4й месяц только и поэтому вообще еще не разбираюсь ни в чем)))) а еще лучше-спортзал и бассейн, позаниматся и поплавать! хотя бы раз в неделю..
с новорожденним удачи и терпения! =)

подойдет! он везде прокатывает. еще надо, чтоб меньше 25 было. я правда не знаю, во всех ли шапочка требуется.
где условия лучше, не угадаешь... я тут сама только 3 месяца.
до рождения малыша ровно 2 недели! спасибо за пожелания

[Nargis]

подойдет! он везде прокатывает. еще надо, чтоб меньше 25 было. я правда не знаю, во всех ли шапочка требуется.
где условия лучше, не угадаешь... я тут сама только 3 месяца.
до рождения малыша ровно 2 недели! спасибо за пожелания

ех, а мне уже 25)
а ты поступать будешь?

[Nargis]

в универ всмысле)

[Geniale]

Это не моя ситуация, меня удивила позиция семьи вот этой девочки, которая пропускает курсы, тогда как, если я правильно поняла, 10ти часоыве языковые курсы-это ее законное право, и семья должна приспосабливаться.

И еще вопрос : если по закону девочка/мальчик о-пэр может располагать 10 ч в неделю на курсы, то контракт, где указано, например, 3 или 5 часов, может быть признан недействительным, если подходить с чисто юридической точки зрения ? ну или не совсем правильно составленным, так ?

10 часов - это ее право, это точно, только приспосабливаться должна не только семья но и девушка сама.. То есть надо с ними обсудить несколько вариантов... может, группу поменять, чтоб в удобные дни было. Одним словом, предложить семье несколько вариантов,пусть выбирает...

вообще то если контракт стандартной формы, то в нем не пишется, сколько часов опер будет заниматься в школе... Разве только контракт, составленный в свободной форме, и стороны изъявили желание проставить этот пункт контракта.. Часы обычно указываются на предзаписи ( окончательной записи) на курсы.

[Nargis]

у них тут были дни рождения, на них тратила по 5 евро. на рождество придется потратиться по 10. правда, сказки стоят 13, но прикольный ведь подарок?
мальчик заказал мне костюм бэтмена. с моей зарплатой разве что рукав от костюма ему подарю :хаха:

ну если я всем пятерым по 13 евро подарки буду покупать, то разорюсь пожалуй))))))) а что ты по 5 евро покупала, это меня пожалуй больше устраивает)))) седня у одной из девочек день рождения, я нарисовала ей собственноручно картинку и вставила в рамку, которую предварительно купила в ИКЕЕ за 1.90 =) вобшем она оооочень довольна была)

[Nargis]

мои французы поют в соседней комнате несолько голосов с гитарой! так прикольно! =) к ним гости пришли по поводу дня рождения дочки, отрываются =)
эх, мы дома тоже пели, когда собирались, папа на гитаре играл, и все пели) такая ностальгия!

[Nancy]

Nargis, a_girl,
Убедительная просьба - переписывайтесь с помощью персональных сообщений, по личному ящику. Подумайте о будущих о-пэр, которые будут читать эту тему и искать действительно важную информацию! Обращаю Ваше внимание - здесь не чат, здесь форум.
Спасибо.
Модератор

[Nargis]

Наргис, а_гирл,
Убедительная просьба - переписывайтесь с помощью персональных сообщений, по личному ящику. Подумайте о будущих о-пэр, которые будут читать эту тему и искать действительно важную информацию! Обращаю Ваше внимание - здесь не чат, здесь форум.
Спасибо.
Модератор

почему то я подумала что тема для будуших опэр по другому адресу. А тут опэрки делятся опытом и насущными радостями и проблемами. ОК, извините

[VIVE]

я бы хотела про курсы уточнить... собираюсь ехать au-pair следующим летом, пока меня еще за границу выпускают... так вот, если я французский язык знаю прилично (моя будущая профессия), а во всех о-пэрских агенствах пишут обязательным условием-посещение курсов (там ведь серьезно, контракт подписывать надо), то как мне можно (если можно) договориться или просто избежать этих курсов? Просто не представляю, что я там делать буду...

[MLana]

обалдеть!!! а чтож так дорого то... это из 300 200 на курсы + 3-х часовые курсы, да еще и в универ, бедная, что же у нее остается на карманные расходы?!

А ничего бы и не оставалось на карманные расходы. Поэтому-то она и решила на эти 8-часовые не ходить. Остановилась на 3-х часовых (80 евро в месяц) и на университете свободным слушателем (40 евро за весь уч. год). Занята изучением языка будет по самую макушку с наименьшими потерями.

[MLana]

MLana, простите а Ваша дочь где опэрит, недалеко от Вас?

Далеко, очень далеко. Около Ниццы она, а я в Безансоне (между нами больше 500 километров). Искали недалеко от нас, конечно. Но попадалось все что-то не то, то деревня без курсов, то куча детей и лошадей. Остановились на солнышке, на море и на семье, которая нам показалась очень милой и которая не сильно загружает работой.

[Nargis]

МЛана, а она в Париже? и подскажите как можно в универ свободным слушателем записатся, и в каком ето универе она учится? я знаю что в ENSBA (école de beaux-arts) inscription 200 euro