Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге... - 2

[caxarok]

Добрый день!
Подскажите пожалуйста, при подаче документов на визу супруги французского гражданина, если менялась фамилия в предыдущем браке нужны ли копии свидетельства о разводе и справка о браке? Нужно ли их переводить на французский язык или достаточно копий?

[Svetlana1403]

Добрый день!
Подскажите пожалуйста, при подаче документов на визу супруги французского гражданина, если менялась фамилия в предыдущем браке нужны ли копии свидетельства о разводе и справка о браке? Нужно ли их переводить на французский язык или достаточно копий?

Обязательно нужны. Перевод на французский( я переводила во Франции у присяжного переводчика с апостилем) плюс копии.

[Svetlana1403]

Хочу сказать о новшестве при подаче на визу жены. Я подавала в начале апреля в визовом центре Ростова-на Дону. Анкету заполненную от руки больше не принимают, только в электронном виде. Формуляр для OFII при подаче не нужен, сказали что он будет предоставляться по приезду во Францию.

[caxarok]

Обязательно нужны. Перевод на французский( я переводила во Франции у присяжного переводчика с апостилем) плюс копии.

Спасибо большое вам! Не могла не где найти ответ на свой вопрос

[KratAnna]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, можно ли оформить визу жены или сразу ВНЖ во Франции после замужества? У меня есть временный ВНЖ Германии, но он скоро заканчивается.
Второй вопрос про смену фамилии. Какова процедура? Я сначала получаю визу и ВНЖ, а потом меняю все документы? Где это нужно делать?
Заранее спасибо большое за ответ

[funfun]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, можно ли оформить визу жены или сразу ВНЖ во Франции после замужества? У меня есть временный ВНЖ Германии, но он скоро заканчивается.
Второй вопрос про смену фамилии. Какова процедура? Я сначала получаю визу и ВНЖ, а потом меняю все документы? Где это нужно делать?
Заранее спасибо большое за ответ

1)НЕТ.После замужества,вы возвращаетесь в Россию,оформлять визу жены.
2)Если зарегистрируетесь на девичью фамилию,то в России меняете фамилию на девичью .Получаете свидетельство о смене имени(фамилии)Только после этого начнете,,поменяете сначала российский паспорт,после загранпаспорт и остальные документы(я меняла все,где то около 2.5-3 месяцев)..иии потом спокойно подавала на визу жены в Екатеринбурге..

[funfun]

Спасибо большое вам! Не могла не где найти ответ на свой вопрос

Так тема обо всем ЭТОМ
Если вас что то интересует..поройтесь в теме..

[Small_birdie]

Второй вопрос про смену фамилии. Какова процедура? Я сначала получаю визу и ВНЖ, а потом меняю все документы? Где это нужно делать?

В 99 процентах случаев ничего менять не надо.
Оставьте, как есть.

Во Франции нет процедуры смены фамилии после замужества.
Это советская привычка :-).

Используют либо одну из, либо обе по желанию.
В документах - обе, либо одна из - по желанию.
Свобода :-).

Eдинственное, если были уже замужем, проще до замужества вернуться к девичьей.

[KratAnna]

В 99 процентах случаев ничего менять не надо.
Оставьте, как есть.

Во Франции нет процедуры смены фамилии после замужества.
Это советская привычка :-).

Используют либо одну из, либо обе по желанию.
В документах - обе, либо одна из - по желанию.
Свобода :-).

Eдинственное, если были уже замужем, проще до замужества вернуться к девичьей.

Спасибо за ответ.
То есть я делаю в зу в России на свою девичью фамилию, а потом ВНЖ делаю на фамилию мужа? То есть паспорт у меня на одну фамилию, а карточка резидента на другую?

[KratAnna]

1)НЕТ.После замужества,вы возвращаетесь в Россию,оформлять визу жены.
2)Если зарегистрируетесь на девичью фамилию,то в России меняете фамилию на девичью .Получаете свидетельство о смене имени(фамилии)Только после этого начнете,,поменяете сначала российский паспорт,после загранпаспорт и остальные документы(я меняла все,где то около 2.5-3 месяцев)..иии потом спокойно подавала на визу жены в Екатеринбурге..

Спасибо за ответ. Я не очень поняла на счет фамилии. Я не могу это все сделать во Франции?

[Small_birdie]

То есть паспорт у меня на одну фамилию, а карточка резидента на другую?

В виде на жительство у вас будет обе фамилии либо одна (по-разному бывает), но вы сможете пользоваться обеими фамилиями.
Ваш отечественный паспорт нужен будет только для поездок на родину или в дальние страны, там может оставаться девичья пожизннно, это никому не мешает.

Девичья в отечественных документах лучше (если вы были замужем), чтобы избежать потом путаницы с 3-мя фамилиями.

Kaртой резидента тут называют 10-летний вид на жительство, вам пока рано об этом думать.

[funfun]

Спасибо за ответ. Я не очень поняла на счет фамилии. Я не могу это все сделать во Франции?

А как?Только в России..
Например,у вас девичья ИВАНОВА,в разводе с российским мужем КОЗЛОВА..и загранпаспорт на КОЗЛОВА.
Если зарегистрируетесь во Франции в мэрии по св-во о рождении ИВАНОВА,то вам,по возвращению,по желанию,ЖЕЛАТЕЛЬНО поменять все документы на ИВАНОВА.Чтобы потом подавать на визу жены как ИВАНОВА,чтобы совпало с фамилией в св-во о рождении..так проблем мало во Франции.Будет фигурировать только две фамилии,фамилия ИВАНОВА и фамилия мужа DUPON,например..
А так,нужно будет все время носить стопку документов на бывшего мужа российского..откуда и зачем тут фамилия в загранпаспорте КОЗЛОВА...объясняться..
Как хотите,можете остаться ИВАНОВА,КОЗЛОВА,DUPON.
Я поменяла все и теперь просто в спокойствии!

[KratAnna]

А как?Только в России..
Например,у вас девичья ИВАНОВА,в разводе с российским мужем КОЗЛОВА..и загранпаспорт на КОЗЛОВА.
Если зарегистрируетесь во Франции в мэрии по св-во о рождении ИВАНОВА,то вам,по возвращению,по желанию,ЖЕЛАТЕЛЬНО поменять все документы на ИВАНОВА.Чтобы потом подавать на визу жены как ИВАНОВА,чтобы совпало с фамилией в св-во о рождении..так проблем мало во Франции.Будет фигурировать только две фамилии,фамилия ИВАНОВА и фамилия мужа DUPON,например..
А так,нужно будет все время носить стопку документов на бывшего мужа российского..откуда и зачем тут фамилия в загранпаспорте КОЗЛОВА...объясняться..
Как хотите,можете остаться ИВАНОВА,КОЗЛОВА,DUPON.

У меня одна фамилия, девичья (в свидетельстве о рождении и в паспортах). Я говорю про смены фамилии на фамилию мужа - француза.

[Small_birdie]

Я говорю про смены фамилии на фамилию мужа - француза.

Это лишнее. Про это была тема, можете найти и почитать.
Люди занимаются этим иногда больше из любви к "искусству".
Никакой необходимости делать это нет.

Здесь другие законы. Но это иногда так сложно просто принять, что люди по инерции добиваются того, чтобы "как дома".
Хотя их никто не просит об этом.
Ведь в большинстве случаев "дома", на родине, они уже жить не будут.
Для поездок всё это безразлично.

[funfun]

У меня одна фамилия, девичья (в свидетельстве о рождении и в паспортах). Я говорю про смены фамилии на фамилию мужа - француза.

Аааааа,ясно!
Зачем вам фамилия в ваших российских документах,в загранпаспорте?
Вы автоматически прикрепитесь к его фамилии во Франции.
Я ИВАНОВА жена Дюпон,все.Когда получите карту виталь,там будет фамилия мадам Дюпон..Муж достает?
Но,визу жены будете делать в России.

[KratAnna]

прекрасно! Спасибо

[caxarok]

Так тема обо всем ЭТОМ
Если вас что то интересует..поройтесь в теме..

Я прочитала всю тему. И не нашла ответ! Поэтому задала вопрос!

[Тюнечка]

Дорогие форумчане! Уточните, пожалуйста, при подаче на визу жены в Питере достаточно будет для подтверждения французского гражданства мужа копии его ID карты? Или нужен оригинал карты или свидетельства? Мне казалось я здесь читала, что достаточно только копии карты. Он сейчас распереживался, а я уже в Питер уехала. Сейчас не могу найти это сообщение и ему показать. У меня на руках только копии его ID карты.

[Етие]

Тюнечка, Копии вполне достаточно... У меня была копия и никаких вопросов не возникло при подаче документов...

[Small_birdie]

Тюнечка, никто не имеет права запрашивать оригинал документа совершенно другого лица, не того, что на визу подаёт.

Почему все жёны так желают лишить документов своих возлюбленных, мне непонятно. А если вы его потеряете? Или украдут? А если его полиция остановит и попросит предъявить документы во Франции?
Нет, конечно :-).

[Тюнечка]

Вот и я думаю, что не могут запросить оригинал. А для подтверждения его гражданства это достаточно? Он переживает, что может прислать еще копию свидетельства

[Small_birdie]

Тюнечка, может прислать свежее свидетельство о рождении по e-mail. Его нужно запрашивать, на это уйдёт несколько дней.
Если есть время. Если нет, то и копии CNI за глаза хватит. Достаточно всегда (было) одного из документов из списка.

[Тюнечка]

Спасибо! Скажу ему))))

[Yago]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, можно ли оформить визу жены или сразу ВНЖ во Франции после замужества? У меня есть временный ВНЖ Германии, но он скоро заканчивается.
Второй вопрос про смену фамилии. Какова процедура? Я сначала получаю визу и ВНЖ, а потом меняю все документы? Где это нужно делать?
Заранее спасибо большое за ответ

Здравствуйте! У меня такая же ситуация, по ВНЖ Германии вышла замуж во Франции, завтра лечу в РФ подавать по работе и заодно подавать на визу. Но только вот чудесные люди в мэрии не дали мне copie intégrale, предчувствую проблемы с теми доками, что у меня на руках... :/
Про смену фамилии у меня тоже много вопросов, не очень понимаю точку зрения "а зачем ее менять в документах", учитывая то, что что по загранпаспорт остается основным документом.

[Yago]

Представляете, визу дали, даже на основании вот этой вот Bulletin de mariage!!! Я конечно, рискнула, не дождалась скана копии интегральный книги, подалась с бюллетенью. Девочка-консультант тоже меня предупредила, что название не соответствует и будут просить интегральную копию. Но сказала, что документы возьмёт с пометкой о несоотвествии в списке документов. � успокоила, что если не дадут визу, то просто принесете ещё раз с нужным документом, для моего типа виза можно подаваться много раз. Отдала документы, вечером пришла смс-ка, что доки получены консульством. Подала доки 31.01.19. А в понедельник 04.02.19 мне пришла смс-ка, что они уже в визовом центре. Пробыв там где-то час, я с волнением открыла конверт с паспортом, ожидая что визы там не будет. Но к моему удивлению, она там была! То ли мне повезло, то ли им все равно, то ли дел много было у них в консульстве. Но визу я таки получила и уже как 2 недели нахожусь во Франции

Спасибо Вам за обратную связь!

Здравствуйте! Поздравляю с визой! Скажите, пожалуйста, а livret de mariage вы подавали в оригинале или копию?

[Small_birdie]

не очень понимаю точку зрения "а зачем ее менять в документах", учитывая то, что что по загранпаспорт остается основным документом.

Нет. Основным документом для проживания во Франции станет вид на жительство, пластиковая карта.
В первый год - виза в паспорте будет вашим видом на жительство, но фамилию вовсе не нужно менять.

Если вы вдруг не собираетесь жить во Франции, а будете жить в России, тогда да, паспорт будет вашим основным документом.

Менять фамилию - отсутствует такое понятие, вы пользуетесь двумя по вашему желанию.
Об этом читайте соответствующую тему.
Eсли вам не всё понятно - ничего страшного - понимание придёт со временем.

[Small_birdie]

Скажите, пожалуйста, а livret de mariage вы подавали в оригинале или копию?

Желательно показать оригинал, а отдать копию.

Оригинал - ваш совместный документ с мужем, его не надо никому отдавать, только показывать.
В окошко просуньте, конечно, вам отдадут :-).

[Yago]

Нет. Основным документом для проживания во Франции станет вид на жительство, пластиковая карта.
В первый год - виза в паспорте будет вашим видом на жительство, но фамилию вовсе не нужно менять.

Если вы вдруг не собираетесь жить во Франции, а будете жить в России, тогда да, паспорт будет вашим основным документом.

Менять фамилию - отсутствует такое понятие, вы пользуетесь двумя по вашему желанию.
Об этом читайте соответствующую тему.
Eсли вам не всё понятно - ничего страшного - понимание придёт со временем.

Спасибо за ответ. Мы не планируем жить ни в России, ни во Франции, а вовсе даже в Испании) Вообще я по работе много летаю, поэтому как ни крути, при поездках и оформлении билетов придется использовать данные моего загранпаспорта. Плюс

Интересно, неоднократно слышала точку зрения, что во Франции не принято менять фамилию, а мои французские родственники едва ли не в первую очередь задавали мне вопрос, буду ли я менять фамилию.
Тему я читала, спасибо)

[Yago]

Желательно показать оригинал, а отдать копию.

Оригинал - ваш совместный документ с мужем, его не надо никому отдавать, только показывать.
В окошко просуньте, конечно, вам отдадут :-).

Я бы с удовольствием его показала, только у меня его нет на руках. Вот и думаю, просить мужа, чтобы прислал оригинал, или обойдется малой кровью.

[Small_birdie]

Yago, aaa. Не надо, сходите с копией.

Для поездок сгодится тот паспорт, что есть, не надо менять.

Насчёт родственников - это большая и даже больная, я бы сказала, тема.
Делайте так, как вы считаете нужным. Ну, вы поняли.