Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 15.07.2019, 00:27
Новосёл
 
Дата рег-ции: 15.07.2019
Сообщения: 2
У мужа в российском и французском паспортах отличаются фамилии, ребёнку отказали с гр

Здравствуйте, очень нужен совет! У мужа два гражданства, и фамилии в паспортах отличаются на одну букву. В консульство РФ нашему ребёнку отказались делать гражданство пока муж не поменяет фамилию в каком нибудь из паспортов! На мой взгляд это бред чистой воды, тк для русских не имеет значение какая фамилия во французском паспорте у ребёнка! Помогите советом, пожалуйста!
Агнес Грю вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 16.07.2019, 21:30
Мэтр
 
Аватара для cruella
 
Дата рег-ции: 04.11.2005
Откуда: 78
Сообщения: 8.937
Если вы обращаетесь в российское консульство для оформления россий кого гражданства ребёнку у которого один родитель имеет русское гражданство ( его папа как я понимаю) то можно наверное вообще не показывать французский паспорт? Какое он имеет отношение к оформлению русского гражданства ? Впрочем я никогда не оформлялся поэтому могу ошибаться, но мне кажется без фр паспорта можно обойтись как то
__________________
22.03.1990 / 16.11.2004 / 27.03.2007 / 21.04.2009 / 07.01.2012
Одежда для деток ( с рождения)
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060286888
cruella вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 16.07.2019, 21:42     Последний раз редактировалось liina; 16.07.2019 в 21:46..
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 2.558
Посмотреть сообщениеАгнес Грю пишет:
Здравствуйте, очень нужен совет! У мужа два гражданства, и фамилии в паспортах отличаются на одну букву. В консульство РФ нашему ребёнку отказались делать гражданство пока муж не поменяет фамилию в каком нибудь из паспортов! На мой взгляд это бред чистой воды, тк для русских не имеет значение какая фамилия во французском паспорте у ребёнка! Помогите советом, пожалуйста!
Мне кажется, вам проще поменять фамилию, вы всё равно ничего не докажете. Одна буква - это важно для административных документов. Вам лучше привести все документы под одну фамилию, так и вашему мужу и, в будущем, вашему ребенку будет легче.
liina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 16.07.2019, 21:43
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 2.558
Посмотреть сообщениеcruella пишет:
Если вы обращаетесь в российское консульство для оформления россий кого гражданства ребёнку у которого один родитель имеет русское гражданство ( его папа как я понимаю) то можно наверное вообще не показывать французский паспорт? Какое он имеет отношение к оформлению русского гражданства ? Впрочем я никогда не оформлялся поэтому могу ошибаться, но мне кажется без фр паспорта можно обойтись как то
Родитель предоставляет подтверждение адреса во Франции, а это, при наличии французского гражданства, либо с помощью паспорта, либо с помощью CNI. Поэтому показывать в любом случае нужно.
liina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 16.07.2019, 23:01
Новосёл
 
Дата рег-ции: 15.07.2019
Сообщения: 2
Посмотреть сообщениеliina пишет:
Мне кажется, вам проще поменять фамилию, вы всё равно ничего не докажете. Одна буква - это важно для административных документов. Вам лучше привести все документы под одну фамилию, так и вашему мужу и, в будущем, вашему ребенку будет легче.
Спасибо всем за ответы! Мой муж живёт во Франции уже тридцать лет, и не каких вообще проблем не было с документами. Даже у его дочери есть русское гражданство и паспорт, а сыну нашему в консульство не хотят делать гражданство говорят, что фамилии отличаются во французском и русском паспорте! Говорила их нотариусу напишите фамилию как русском паспорте моего мужа, зачем вы смотрите на французский паспорт??! Какое он имеет отношение?! Но ни чего в итоге я не добилась, мне просто кажется, что они делаю неправильно!
Агнес Грю вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 16.07.2019, 23:06
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 2.558
Посмотреть сообщениеАгнес Грю пишет:
Спасибо всем за ответы! Мой муж живёт во Франции уже тридцать лет, и не каких вообще проблем не было с документами. Даже у его дочери есть русское гражданство и паспорт, а сыну нашему в консульство не хотят делать гражданство говорят, что фамилии отличаются во французском и русском паспорте! Говорила их нотариусу напишите фамилию как русском паспорте моего мужа, зачем вы смотрите на французский паспорт??! Какое он имеет отношение?! Но ни чего в итоге я не добилась, мне просто кажется, что они делаю неправильно!
Вы можете написать в МИД России и, описав вашу ситуацию, задать вопрос - https://lk.mid.ru/.
liina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 02.08.2019, 13:42
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.272
Посмотреть сообщениеАгнес Грю пишет:
Спасибо всем за ответы! Мой муж живёт во Франции уже тридцать лет, и не каких вообще проблем не было с документами. Даже у его дочери есть русское гражданство и паспорт, а сыну нашему в консульство не хотят делать гражданство говорят, что фамилии отличаются во французском и русском паспорте! Говорила их нотариусу напишите фамилию как русском паспорте моего мужа, зачем вы смотрите на французский паспорт??! Какое он имеет отношение?! Но ни чего в итоге я не добилась, мне просто кажется, что они делаю неправильно!
Мне кажется, что здесь принципиально, как фамилия отца записана в свидетельстве о рождении дочери.
piumosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 08.08.2019, 13:22
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 20.102
Посмотреть сообщениеpiumosa пишет:
здесь принципиально, как фамилия отца записана в свидетельстве о рождении дочери.
Да. Скорее всего не так, как в российском паспорте, из-за этого и проблема, для них это не одно и то же лицо. А французский паспорт тут ни при чём, его и не надо было показывать, его нет в списке документом на гражданство по рождению.

Посмотреть сообщениеliina пишет:
Родитель предоставляет подтверждение адреса во Франции, а это, при наличии французского гражданства, либо с помощью паспорта, либо с помощью CNI. Поэтому показывать в любом случае нужно.
Нет, не в этом случае. Когда оба родителя россияне, ничего такого показывать не надо.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Если в паспортах разные фамилии? Lucie Vidal Административные и юридические вопросы 25 17.02.2012 05:00
В двух паспортах одна буква в фамилии разная Olenka85 Административные и юридические вопросы 37 09.04.2009 11:49
Изменение фамилии мужа и ребёнка Ganine Административные и юридические вопросы 2 07.07.2006 07:58
Помочь во французском языке ребёнку 11 лет - поделитесь опытом azimina Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 06.01.2005 21:20
сохранение фамилии предыдущего мужа sokol3108 Административные и юридические вопросы 8 19.11.2004 20:13


Часовой пояс GMT +2, время: 00:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX