Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 15.10.2018, 16:50     Последний раз редактировалось Nancy; 18.12.2018 в 22:03..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 05.11.2014
Сообщения: 119
Российское гражданство для детей - 5

Всем привет!
Напишу свой опыт подачи документов на гражданство в Марселе.
Все видели список докуметов на сайте, и один из них это паспорт или ребёнка либо справка из мэрии. Так вот, паспорта у нас ещё не было я хотела предоставить справку Attestation sur l’honneur. Написала в посольство, спросила подойдёт ли такая справка, мне сказали, что вместо паспорта ребёнка можно предоставить свой французский паспорт, если есть, либо вид на жительство, их надо также апостилировать и перевести. Да, кстати, в присяжном суде Монпелье апостилирование занимает 2 дня, готовые документы могут отправить по почте.
El_fi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 15.10.2018, 18:58
Новосёл
 
Дата рег-ции: 11.10.2018
Сообщения: 4
Подскажите пожалуйста, кто недавно отдавал документы в Париже, сколько по времени ушло от дня подачи документов на гражданство и его получения? И оформление загранпаспорта на ребёнка ?
Vladochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 15.10.2018, 20:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 17.525
Посмотреть сообщениеVladochka пишет:
Подскажите пожалуйста, кто недавно отдавал документы в Париже, сколько по времени ушло от дня подачи документов на гражданство и его получения?
По информации от знакомых: заверение верности переводов 5 рабочих дней, само гражданство 10 рабочих дней, оформление загранпаспорта младенцу 5 рабочих дней.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 15.10.2018, 21:15
Новосёл
 
Дата рег-ции: 11.10.2018
Сообщения: 4
Спасибо большое! Такие сроки конечно очень радуют))) хотелось бы верить что и нам так повезёт)
Vladochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 15.10.2018, 21:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 17.525
Посмотреть сообщениеVladochka пишет:
Спасибо большое! Такие сроки конечно очень радуют))) хотелось бы верить что и нам так повезёт)
Вы без проблем можете просить оформить гражданство быстрее, во втором окне адекватный сотрудник работает. Многие укладываются за 3-4 недели,включая заверение, оформление гражданства и оформление загранпаспорта.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 23.10.2018, 09:53
Дебютант
 
Аватара для Tina_Rizba
 
Дата рег-ции: 09.04.2014
Откуда: Lardy, France
Сообщения: 63
Девочки, всем добрый день! Пролистала несколько тем, но не нашла куда именно написать. Решила здесь, тк касается непосредственно документов . Извиняюсь заранее , если пишу не туда .

Вопрос в том, как правильно записать отчество ребенку во французское свидетельство о рождении:

Муж француз, зовут его Николя. Скоро у нас пополнение и он хочет, чтоб у ребенка было отчество Николаевич.

1. Как мне правильно записать при рождении, чтоб потом в русские документы перевели именно так? Nikolayevitch ?

2. Прочла, что в русском загранпаспорте отчество не будет писаться, а только в русском паспорте при получении, это верно?

Благодарю за ответы 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Tina_Rizba вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 23.10.2018, 10:00
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Poupee_rousse
 
Дата рег-ции: 17.11.2014
Сообщения: 294
Посмотреть сообщениеTina_Rizba пишет:
Девочки, всем добрый день! Пролистала несколько тем, но не нашла куда именно написать. Решила здесь, тк касается непосредственно документов . Извиняюсь заранее , если пишу не туда .

Вопрос в том, как правильно записать отчество ребенку во французское свидетельство о рождении:

Муж француз, зовут его Николя. Скоро у нас пополнение и он хочет, чтоб у ребенка было отчество Николаевич.

1. Как мне правильно записать при рождении, чтоб потом в русские документы перевели именно так? Nikolayevitch ?

2. Прочла, что в русском загранпаспорте отчество не будет писаться, а только в русском паспорте при получении, это верно?

Благодарю за ответы 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
К сожалению, отчества вообще не будет, если в acte de naissance его нет.
Poupee_rousse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 23.10.2018, 11:02
Дебютант
 
Аватара для Tina_Rizba
 
Дата рег-ции: 09.04.2014
Откуда: Lardy, France
Сообщения: 63
Посмотреть сообщениеPoupee_rousse пишет:
К сожалению, отчества вообще не будет, если в acte de naissance его нет.
Мы собираемся записать Vladimir Nikolayevitch в acte de naissance
Tina_Rizba вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 23.10.2018, 11:04
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Poupee_rousse
 
Дата рег-ции: 17.11.2014
Сообщения: 294
Посмотреть сообщениеTina_Rizba пишет:
Мы собираемся записать Vladimir Nikolayevitch в acte de naissance
Ну так это будет записано как два имени в итоге, потому что во Франции отчеств нет. Если я не права, пусть меня поправят более опытные участники форума, конечно.
Poupee_rousse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 23.10.2018, 11:04
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 4.759
Посмотреть сообщениеTina_Rizba пишет:
Мы собираемся записать Владимир Николаыевитч в ацте де наиссанце
хорошая идея, если очень хочется, чтобы было отчество
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 23.10.2018, 11:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 20.104
Посмотреть сообщениеTina_Rizba пишет:
Мы собираемся записать Vladimir Nikolayevitch в acte de naissance
Да, так можно. Для французов это будет считаться вторым именем. В загранпаспорт может попасть по той же причине, но тут я не уверена, будет ли так. Отчества обычно есть на кириллице, но их нет на латинице. Это если именно отчества.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 23.10.2018, 11:29
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Poupee_rousse
 
Дата рег-ции: 17.11.2014
Сообщения: 294
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Да, так можно. Для французов это будет считаться вторым именем. В загранпаспорт может попасть по той же причине, но тут я не уверена, будет ли так. Отчества обычно есть на кириллице, но их нет на латинице. Это если именно отчества.
Ну вот да, будет как два имени, и в загранпаспорт тогда точно попадет. А что касается перевода, то лучше спросить переводчика, как лучше написать "Николаевич" на латинице, чтобы на русский точно "Николаевич" перевели.
Poupee_rousse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 23.10.2018, 12:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 20.104
Poupee_rousse, если написать указанный выше вариант, его невозможно перевести как-то иначе, чем Николаевич.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 23.10.2018, 13:13
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Poupee_rousse
 
Дата рег-ции: 17.11.2014
Сообщения: 294
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Poupee_rousse, если написать указанный выше вариант, его невозможно перевести как-то иначе, чем Николаевич.
Ну и хорошо тогда)
Poupee_rousse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 24.10.2018, 15:37
Мэтр
 
Аватара для Dreamfall
 
Дата рег-ции: 11.03.2015
Откуда: Санкт Петербург - Франция Амбуаз
Сообщения: 846
§ Ошиблась темой
Dreamfall вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 25.10.2018, 15:18
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.09.2006
Откуда: 28000
Сообщения: 174
Дорогие форумчане!
Вопрос к девушкам, кто подавал на гражданство РФ в упрощенном порядке, у кого мужья НЕ французы/НЕ россияне, или тем кто в теме:

-Требует ли Консульство при подаче досье по Статье 14, часть 6, пункт «а» документ "6. Документ полномочного органа Франции по делам о гражданстве (Tribunal d’instance), подтверждающий отсутствие оснований для предоставления ребёнку французского гражданства по рождению.
" из пакета документов по Статье 12, часть 1, пункт «в»?

По логике понятно, что нет, но сегодня до меня дошел "слух", что был опыт, если папы не французы, то Консульство дополнительно просит и этот документ....

- Вопрос второй: есть ли эл. адрес, на который можно написать в консульство , именно в отдел по гражданству? (не уверена, что стоит писать на общий эл адрес илл адрес нотариата )

Спасибо!
__________________
14.11.2013 - Царь_1
06.05.2016 - Царь_2
12.09.2018 - Царь_3
CATTE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 25.10.2018, 15:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 17.525
Посмотреть сообщениеCATTE пишет:
- Вопрос второй: есть ли эл. адрес, на который можно написать в консульство , именно в отдел по гражданству? (не уверена, что стоит писать на общий эл адрес илл адрес нотариата )
Нет, такого адреса нет, мейл общий: consulat.russe@gmail.com
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 25.10.2018, 15:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 17.525
Посмотреть сообщениеCATTE пишет:
-Требует ли Консульство при подаче досье по Статье 14, часть 6, пункт «а» документ "6. Документ полномочного органа Франции по делам о гражданстве (Tribunal d’instance), подтверждающий отсутствие оснований для предоставления ребёнку французского гражданства по рождению.
" из пакета документов по Статье 12, часть 1, пункт «в»?
Не требует. Опять кто-то ложные слухи разносит. Кстати даже в статье 12, часть 1, пункт «в» нет такого требования: http://paris.kdmid.ru/content/doc/Pr...ii_detmi_7.pdf
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 25.10.2018, 15:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 20.104
CATTE, насколько я видела, требует, если ребёнок попадает под случай статьи 12 1 в. Но почему Вы выбрали именно эту статью и какое к Вам имеет отношение её список документов? Это касается только случаев, когда нет никакой возможности дать ребёнку гражданство второго родителя. Поскольку Франция не допускает, чтобы рождённые на её территории были апатридами, консульство может логично предположить, что у этих детей есть французское гражданство. Но это бывает редко, и вряд ли это Ваш случай. Если у ребёнка есть хоть одно гражданство по одному из родителей или хотя бы право на него, то точно не Ваш
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 25.10.2018, 15:49     Последний раз редактировалось elfine; 25.10.2018 в 15:52..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 20.104
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Не требует. Опять кто-то ложные слухи разносит. Кстати даже в статье 12, часть 1, пункт «в» нет такого требования: http://paris.kdmid.ru/content/doc/Pr...ii_detmi_7.pdf
Есть, Вы какой-то другой список привели. Статью 14, а не 12.

http://paris.kdmid.ru/content/doc/дети-3.pdf
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 25.10.2018, 15:50
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.09.2006
Откуда: 28000
Сообщения: 174
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Не требует. Опять кто-то ложные слухи разносит. Кстати даже в статье 12, часть 1, пункт «в» нет такого требования: http://paris.kdmid.ru/content/doc/Pr...ii_detmi_7.pdf
fille77,
Вы дали ссылку на пакет при усыновлении, в статье 12, часть 1, пункт «в» данный документ запрашивается, я его предоставляла в предыдущие два раза. В этот раз не могу идти по данной статье, так как страна нашего папы изменила закон и дети теперь граждане автоматически по рождению. Поэтому мучаю всех вопросами ...
__________________
14.11.2013 - Царь_1
06.05.2016 - Царь_2
12.09.2018 - Царь_3
CATTE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 25.10.2018, 15:52
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.09.2006
Откуда: 28000
Сообщения: 174
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Нет, такого адреса нет, мейл общий: consulat.russe@gmail.com
Спасибо!
__________________
14.11.2013 - Царь_1
06.05.2016 - Царь_2
12.09.2018 - Царь_3
CATTE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 25.10.2018, 15:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 17.525
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Есть, Вы какой-то другой список привели.

http://paris.kdmid.ru/content/doc/дети-3.pdf
CATTE, да, данный список из статьи 14, часть 1, пункт В.

Посмотреть сообщениеCATTE пишет:
до меня дошел "слух", что был опыт, если папы не французы, то Консульство дополнительно просит и этот документ....
Тем не менее слух остаётся слухом.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 25.10.2018, 15:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 17.525
Посмотреть сообщениеCATTE пишет:
Вы дали ссылку на пакет при усыновлении, в статье 12, часть 1, пункт «в» данный документ запрашивается, я его предоставляла в предыдущие два раза. В этот раз не могу идти по данной статье, так как страна нашего папы изменила закон и дети теперь граждане автоматически по рождению. Поэтому мучаю всех вопросами ...
Я дала ссылку на статью 14, часть 1, пункт В. Извините.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 25.10.2018, 16:09
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.09.2006
Откуда: 28000
Сообщения: 174
elfine,
Папа у нас литовец, ранее ребенок, имел право на гражданство Литвы, но его надо было оформлять (по аналогии с гражданством РФ), то есть он не был литовцем автоматически. Мы не оформляли никогда лит гр-во, есть на то административные нюансы, долго расказывать, только российское, предоставляя справку из литовского посольства в Париже о том, что, да, у ребенка есть право на гр-во Литвы, но его отец данным правом не воспользовался и гражданство не оформлено, то есть ребенок как бы без гражданства получается.
Теперь закон изменился и Литва автоматически признает его гражданином, у меня на руках справка и консульства Литвы в Париже, что такой-то является гражданином по рождению. Таким образом я должна идти по классической для франко-русских семей статье, когда у ребенка есть гр-во страны отца......
__________________
14.11.2013 - Царь_1
06.05.2016 - Царь_2
12.09.2018 - Царь_3
CATTE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 25.10.2018, 16:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 17.525
Посмотреть сообщениеCATTE пишет:
Теперь закон изменился и Литва автоматически признает его гражданином, у меня на руках справка и консульства Литвы в Париже, что такой-то является гражданином по рождению. Таким образом я должна идти по классической для франко-русских семей статье, когда у ребенка есть гр-во страны отца......
Ну а в чём проблема? Идите по стандартной статье, как для детей из русско-французских семей.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 25.10.2018, 16:26
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.09.2006
Откуда: 28000
Сообщения: 174
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Ну а в чём проблема? Идите по стандартной статье, как для детей из русско-французских семей.
Так я и собралась так "идти", но слухи до меня дошли, поэтому решила спросить, может у кого такая ситуация была при подачи досье.
__________________
14.11.2013 - Царь_1
06.05.2016 - Царь_2
12.09.2018 - Царь_3
CATTE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 25.10.2018, 17:14     Последний раз редактировалось elfine; 25.10.2018 в 17:18..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 20.104
Посмотреть сообщениеCATTE пишет:
Так я и собралась так "идти", но слухи до меня дошли, поэтому решила спросить, может у кого такая ситуация была при подачи досье.
По статье 12, 1в - это редкая ситуация. Её плюс в том, что при ней ребёнок считается гражданином России по рождению, а значит не надо платить за получение гражданства, и вообще меньше платить за всякие документы. На моей памяти здесь только один человек отписался, что прошёл по такой статье, хотя по идее не имел права, но консульство закрыло на это глаза. А тех, кто проходит по статье 14 с соответствующим списком, но с отцом - не французом, тут было полно. Все они собирали документы по списку, заверяли документы отца и ребёнка в консульствах их стран, брали справки и т. д. Поскольку список статьи 12 не имеет к ним отношения, то и вопрос такой не ставился. Те, кто разносит слухи, вряд ли вообще знают разницу между законами для детей-апатридов и детьми с гражданством какой-либо страны. Слышали звон...

Достаточно просто включить логику. Чтобы знать, по какой статье оформлять гражданство, консульству нужно знать, есть у ребёнка уже другое гражданство или нет никакого вообще. Если родитель утверждает, что нет никакого, его просят доказать, что Франция не дала ему гражданство. Чтобы точно удостовериться, что никакого. А если уже есть литовское, то какой смысл России выяснять, есть ли ещё французское? Это было бы абсолютно лишним.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 25.10.2018, 18:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 17.525
Посмотреть сообщениеCATTE пишет:
Так я и собралась так "идти", но слухи до меня дошли, поэтому решила спросить, может у кого такая ситуация была при подачи досье.
Какой смысл верить слухам? Идите и спокойно подавайте документы.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 04.11.2018, 10:16     Последний раз редактировалось elenarozhkova93; 04.11.2018 в 10:20..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.04.2016
Сообщения: 62
Добрый день. Пролистала много сообщений, официальный сайт записи в консульство в Париже и что-то не нашла информации.
Мы живём не в Париже и я собираюсь оформить российское гражданство своей маленькой дочке.
Вот запишусь я на оформление верности перевода, рандеву на оформление гражданства возьму через неделю. Но больше у меня нет возможности быть в Париже. Возможно ли принести оплаченный конверт с обратным адресом и попросить прислать свидетельство о рождении со штампом о том, что российское гражданство оформлено по почте? А на загранпаспорт подать через месяц, например, приехать.
Или нужно все-таки найти выход побыть в Париже дольше и упихнуть все в одну поездку?
Подскажите пожалуйста по этому вопросу и по срокам, может кто-то посоветует как лучше сделать))
Заранее спасибо.
elenarozhkova93 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 04:41.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX