Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 05.11.2017, 09:48
Мэтр
 
Аватара для margo_ritas
 
Дата рег-ции: 10.02.2012
Откуда: Alsace
Сообщения: 1.125
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
margo_ritas, нет, я не знаю, что такое DCL. Но любой, признаваемый во Франции сертификат подойдет. Достаточно уровня DELF A1 или DILF.

https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F2208
Спасибо за ссылку. DCL-diplome connaissance langue
__________________
PENSE ET AGIS SELON LES EAUX CLAIRES DE TON ÊTRE
margo_ritas вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #92
Старое 06.11.2017, 09:27     Последний раз редактировалось lipa1; 06.11.2017 в 09:31..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 9.561
Посмотреть сообщениеmargo_ritas пишет:
DCL-diplome connaissance langue
Решила прояснить ситуацию с подачей на карту резидента на сайте своей префектуры (точнее, это супрефектура). И вот какая картина получается: поскольку я "Визитер", то могу претендовать только на карту résident de longue durée-UE, не дающую право работы (мне работа не актуальна).
В списке документов на досье, действительно, есть необходимость подтвердить интеграцию достаточным уровнем французского.
Цитата:
...tout document de nature à attester de votre niveau suffisant de connaissance de la langue française, par exemple le diplôme initial de langue française (DILF) (sauf si vous êtes est âgé(e) de plus de 65 ans).
DILF, как я поняла, в классификации это уровень чуть ниже DELF A1.

Экзамен DILF уже по времени не успеваем пройти, да и формат его сложноват для меня. Вот, думаю, а не пройти ли Test de Connaissance du Français (только обязательную часть) и приложить к досье в случае удачи сертификат?
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #93
Старое 06.11.2017, 09:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 15.236
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
поскольку я "Визитер", то могу претендовать только на карту résident de longue durée-UE, не дающую право работы (мне работа не актуальна).
Липа, а вы ничего не перепутали случайно?
Мне (у меня тоже был визитер) дали обычную дестилетку со всеми правами. Дестилетку долгожителя никто даже не предлагал.
А разве дестилетка долгожителя не дает права работать? Уточните у Рыжей, у них есть такая карта.
blanca94 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #94
Старое 06.11.2017, 09:47
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 9.471
lipa1, A1-А2:это Дильф. В1-В2: Дельф. С1-С2: Дальф
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #95
Старое 06.11.2017, 10:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 15.236
Посмотреть сообщениеMarine Saf пишет:
lipa1, A1-А2:это Дильф. В1-В2: Дельф. С1-С2: Дальф
ниф-ниф, наф-наф и нуф-нуф
blanca94 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #96
Старое 06.11.2017, 10:12
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 9.471
blanca94, они самые )))
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #97
Старое 06.11.2017, 10:24
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 5.625
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Решила прояснить ситуацию с подачей на карту резидента на сайте своей префектуры (точнее, это супрефектура). И вот какая картина получается: поскольку я "Визитер", то могу претендовать только на карту résident de longue durée-UE, не дающую право работы (мне работа не актуальна).
В списке документов на досье, действительно, есть необходимость подтвердить интеграцию достаточным уровнем французского.
Совершенно верно, все как и было у нас. И язык на нее сдавать нужно. НО! Она дает право на работу, они что-то напутали. На карте написано так:

Toute profession en France Metropolitaine dans le cadre de la legislation en vigueur.
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #98
Старое 06.11.2017, 11:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 9.561
Посмотреть сообщениеMarine Saf пишет:
lipa1, A1-А2:это Дильф. В1-В2: Дельф. С1-С2: Дальф
Тут нет никакой загадки - везде пестрят объявления, к примеру, о подготовке к DELF A1 и A2. То есть у меня вопрос не в том, какой уровень выбрать,а с тем, годится ли простой сертифицированный тест на уровень владения языка. Там результат удостоверяет именно сам уровень - для префектуры достаточно А1.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #99
Старое 06.11.2017, 11:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 9.561
Посмотреть сообщениеРыжая пишет:
НО! Она дает право на работу, они что-то напутали. На карте написано так:

Toute profession en France Metropolitaine dans le cadre de la legislation en vigueur.
Не буду искать цитату, в которой четко написано, что эта карта не дает непосредственного права на работу, но требует дополнительных процедур. Но меня работа не интересует.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #100
Старое 06.11.2017, 11:35
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 9.471
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Тут нет никакой загадки - везде пестрят объявления, к примеру, о подготовке к DELF A1 и A2. То есть у меня вопрос не в том, какой уровень выбрать,а с тем, годится ли простой сертифицированный тест на уровень владения языка. Там результат удостоверяет именно сам уровень - для префектуры достаточно А1.
Лучше в вашей префектуре узнавать. В нашей для гражданства дают список центров, где можно сдать экзамен. Я приносила свой университетский диплом языковых курсов. Долго думали, в итоге сказали что годится.
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #101
Старое 06.11.2017, 11:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 9.561
Посмотреть сообщениеblanca94 пишет:
Липа, а вы ничего не перепутали случайно?
Да в том и дело, что на разных сайтах по-разному, даже требования к уровню языка разнятся - от А1 до А2. Предположу, что от префектур зависит.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #102
Старое 06.11.2017, 11:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 9.561
Посмотреть сообщениеMarine Saf пишет:
Лучше в вашей префектуре узнавать. В нашей для гражданства дают список центров, где можно сдать экзамен. Я приносила свой университетский диплом языковых курсов. Долго думали, в итоге сказали что годится.
Я уж попробую пройти тест, без курсов. Адреса я знаю, где пройти,даже даты теста известны и как записаться. Кстати, курсы я проходила в Москве, но даже не буду этот вариант рассматривать.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #103
Старое 06.11.2017, 11:58
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 5.987
lipa1, к сожалению, моя знакомая не сохранила текст письма, которое писала для 10-летки. Но ей дали такую же как и Бланке, с правом на работу. Мне кажется карты résident de longue durée-UE дают тем, кто приехал из других стран европы с их видами на жительство в тех странах.
Silky сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #104
Старое 06.11.2017, 12:01
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 5.625
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Не буду искать цитату, в которой четко написано, что эта карта не дает непосредственного права на работу, но требует дополнительных процедур.
Совершенно верно - в других странах. Ее наличие не означает автоматического права на проживание и работу в других странах ЕС. Но она дает полное право на работу во Франции.

С сайта Service Public:

Цитата:
Cette carte vous autorise à travailler en France.
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #105
Старое 06.11.2017, 12:10
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 13.912
Посмотреть сообщениеSilky пишет:
Мне кажется карты résident de longue durée-UE дают тем, кто приехал из других стран европы с их видами на жительство в тех странах.
Нет. Ее вполне дают тем, кто жил во Франции 5 лет в качестве, например, salarié.
__________________
Чтобы корова меньше ела и больше давала молока, ее надо меньше кормить и больше доить.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #106
Старое 06.11.2017, 12:30
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 5.987
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
Нет. Ее вполне дают тем, кто жил во Франции 5 лет в качестве, например, salarié.
А, значит не правильно поняла. Спасибо что поправили, Печкин.
Silky сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #107
Старое 06.11.2017, 12:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 9.561
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
Ее вполне дают тем, кто жил во Франции 5 лет в качестве, например, salarié.
Да, в числе статусов, подпадающих под эту карту, эта категория присутствует, как и "Визитер".
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #108
Старое 06.11.2017, 14:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 20.612
lipa1, А2 - это очень низкий уровень. не понимаю ваших волнений, за месяц-два самостоятельной подготовки вы его сдадите легко.
Единственный минус - отдавать деньги за экзамен :-).
Small_birdie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #109
Старое 06.11.2017, 15:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 9.561
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
lipa1, А2 - это очень низкий уровень. не понимаю ваших волнений, за месяц-два самостоятельной подготовки вы его сдадите легко.
Да у меня нет волнений. Но про необходимость подтверждения уровня языка требования появились недавно, а я узнала об этом пару недель как. Для меня это сюрприз. Пытаюсь найти нужную информацию и оптимальный вариант. Сейчас в Москве, то есть ищу дистанционно. Экзамены и тесты проводятся редко, я просто элементарно не успеваю. Вот ищу, где и когда это можно сделать в первой половине декабря (запись заранее). Подавать - в январе, в начале. Цейтнот(.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #110
Старое 06.11.2017, 15:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 20.612
lipa1, это другой вопрос, придётся подъехать туда, где раньше примут. Успехов!
Small_birdie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #111
Старое 06.11.2017, 15:48
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 5.625
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Да у меня нет волнений. Но про необходимость подтверждения уровня языка требования появились недавно, а я узнала об этом пару недель как. Для меня это сюрприз. Пытаюсь найти нужную информацию и оптимальный вариант. Сейчас в Москве, то есть ищу дистанционно. Экзамены и тесты проводятся редко, я просто элементарно не успеваю. Вот ищу, где и когда это можно сделать в первой половине декабря (запись заранее). Подавать - в январе, в начале. Цейтнот(.
Дело в том, что на карту resident UE язык сдавать всегда надо было, просто Вы не ожидали, что Вам именно ее дадут.
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #112
Старое 06.11.2017, 16:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 9.561
Посмотреть сообщениеРыжая пишет:
просто Вы не ожидали, что Вам именно ее дадут
На обычную 10ти летнюю карту точно такие же требования по языку. В нашей префектуре, по крайней мере.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #113
Старое 07.11.2017, 13:59
Мэтр
 
Аватара для Визитер
 
Дата рег-ции: 20.02.2016
Откуда: Nice - Москва
Сообщения: 630
Но все эти требования по языку вступят с марта 2018 !

Кому-то повезёт проскочить раньше?
Мне кажется они специально тянут, чтоб перевалить за новый год.
У многих тянут со второй половины этого года. Префектура 06.
Смысл банальный -плата за экзамен, курсы и тд.
Визитер вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #114
Старое 07.11.2017, 14:03     Последний раз редактировалось lipa1; 07.11.2017 в 14:08..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 9.561
Посмотреть сообщениеВизитер пишет:
Но все эти требования по языку вступят с марта 2018 !
У нас карты как раз 9 марта заканчиваются. Соответственно, проскочить вряд ли получиться. Вот пытаюсь решить, стоит ли подавать досье без подтверждения уровня языка((. Ну и тот факт, что в списке документов на сайте префектуры указано этот требование уже сейчас, не внушает оптимизма. Ближайшая дата проведения теста TCF - 22 января, потом 18 февраля, результат еще пару недель.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #115
Старое 07.11.2017, 14:11
Мэтр
 
Аватара для Визитер
 
Дата рег-ции: 20.02.2016
Откуда: Nice - Москва
Сообщения: 630
lipa1,

В Москве есть такой центр, на Воронцовом поле что ли.
Работают там и французы тоже.

Не знаю пройдет ли сертификат из России. Должен, а том кто его знает?

Попробуйте подать без, если что , то они подправят, за ними не заржавеет.
Визитер вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #116
Старое 07.11.2017, 14:38     Последний раз редактировалось lipa1; 07.11.2017 в 14:41..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 9.561
Посмотреть сообщениеВизитер пишет:
В Москве есть такой центр
Да, но нам не вариант по датам((. У них 2 декабря, мы уже уедем. Но, видимо, отложим вопрос с 10-леткой. У нас вообще пункт с интеграцией слабый не только по языку. В следующем году, есть вероятность, дочь с семьей вернутся во Францию -будет что написать по связям с французами. Съездим в префектуру, уточним список документов на месте и тогда уже решим.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #117
Старое 07.11.2017, 15:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 15.236
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Да, но нам не вариант по датам((. У них 2 декабря, мы уже уедем. Но, видимо, отложим вопрос с 10-леткой. У нас вообще пункт с интеграцией слабый не только по языку. В следующем году, есть вероятность, дочь с семьей вернутся во Францию -будет что написать по связям с французами. Съездим в префектуру, уточним список документов на месте и тогда уже решим.
Липа, зачем откладывать? Подавайте документы. Вы же ни чем не рискуете. В худшем случае вам просто вместо дестилетки опять годовую дадут.
blanca94 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #118
Старое 07.11.2017, 15:44
Мэтр
 
Аватара для Флёр
 
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 977
Посмотреть сообщениеblanca94 пишет:
Липа, зачем откладывать? Подавайте документы. Вы же ни чем не рискуете. В худшем случае вам просто вместо дестилетки опять годовую дадут.
Скажите, то есть сертификат по языку из России, например, из Альянса, подойдет?
Флёр вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #119
Старое 07.11.2017, 15:58     Последний раз редактировалось lipa1; 07.11.2017 в 16:20..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 9.561
Посмотреть сообщениеФлёр пишет:
Скажите, то есть сертификат по языку из России, например, из Альянса, подойдет?
Да,они могут выдавать признаваемые во Франции сертификаты. Дешевле получится. Только действие сертификата 2 года всего. Вам еще рановато.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #120
Старое 07.11.2017, 19:59
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 5.625
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:

Цитата:
Визитер пишет:
Но все эти требования по языку вступят с марта 2018 !
У нас карты как раз 9 марта заканчиваются. Соответственно, проскочить вряд ли получиться. Вот пытаюсь решить, стоит ли подавать досье без подтверждения уровня языка((.

lipa1
, Вы меня невнимательно читали. На карту resident UE, которую Вам дают, требования по языку были всегда, т.е. они не будут "вступать в силу" сейчас, они уже есть и существовали как минимум несколько лет назад уже. То есть проскочить при всем желании не получится.
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
10-летняя карта, carte de résident, carte de resident, carte de séjour, titre de sejour, вид на жительство, карта резидента, развод, развод во франции


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
10-летняя карта - вопросы получения (продолжение) Nancy Административные и юридические вопросы 2976 01.11.2017 09:33
10-летняя карта для детей Мадам Помпадур Административные и юридические вопросы 17 13.11.2015 12:55
10-летняя карта - вопросы получения Lapsik Административные и юридические вопросы 2995 19.01.2011 18:18
PACS и 10-летняя карта elenapiter Административные и юридические вопросы 17 23.02.2009 11:21
10-летняя карта для супруга Stepanna Административные и юридические вопросы 1 16.08.2005 11:04


Часовой пояс GMT +2, время: 12:44.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX