Апостиль на свидетельство о рождении и аттестат

[Lusiana]

Прошу проверить, правильно ли я все поняла.
Для визы (1 год учебы наLicence 1) нужно делать апостиль на 2 документа (или еще на что-то?):
1.Свидетельство о рождении
2. Аттестат школьный (11 классов)

Процедура происходит так:
1.Ставим апостиль на оригинал документа.
2. Отдаем документ на перевод. Помимо текста документа должны быть переведены печати - апостиль и другие(на свидетельстве о рождении есть еще печать какая-то). Переводчик должен быть аккредитован при посольстве Франции.
3. Далее? Копию нужно заверять?

Если что-то написала не верно или пропустила - поправьте, пожалуйста.

[гламурная гнусь]

Прошу проверить, правильно ли я все поняла.
Для визы (1 год учебы наLicence 1) нужно делать апостиль на 2 документа (или еще на что-то?):
1.Свидетельство о рождении
2. Аттестат школьный (11 классов)

Процедура происходит так:
1.Ставим апостиль на оригинал документа.
2. Отдаем документ на перевод. Помимо текста документа должны быть переведены печати - апостиль и другие(на свидетельстве о рождении есть еще печать какая-то). Переводчик должен быть аккредитован при посольстве Франции.
3. Далее? Копию нужно заверять?

Если что-то написала не верно или пропустила - поправьте, пожалуйста.

На аттестат не нужно апостиль
переводите оба документа и заверяете нотариально перевод.
Про аккредитацию в посольстве не думали, просто есть нотариусы и переводчики, которые работают вместе. То есть нотариус заверяет переводы конкретного переводчика.
На св-ве о рождении переводили только сам документ и апостиль, прочие отметки, которые на обратной стороне- о выдаче загранпаспорта например- не переводили.

[evangelinas]

На аттестат не нужно апостиль

В списке документов на визу нет ничего про апостиль. Даже на свидетельство как-будто бы не нужен.
Но я, на всякий случай, ставлю на аттестат и на свидетельство. Потом перевожу и нотариально заверяю. Госпошлина за каждый апостиль 2500 руб.
Подумала, лучше один раз заплатить и сделать, чем попасть в ситуацию, когда нужен будет этот апостиль, а его не будет.

Переводчик любой сертифицированный подходит - я звонила в визовый центр узнавала.

[Nadine_]

2. Аттестат школьный (11 классов)

Не нужно ставить апостиль на дипломы и аттестаты, для учебы во Франции.

[elena_vasina]

Не нужно ставить апостиль на дипломы и аттестаты, для учебы во Франции.

Подскажите, пожалуйста, стоит ли во Франции валидировать диплом о высшем образовании РФ ( 5 лет ), если есть опыт работы по специальности 13 лет? Или достаточно перевода? Слышала, что при валидации диплома "срезают" много часов. Цель - поиск работы по специальности.

[Nadine_]

elena_vasina, Елена, в этой теме можно только про апостиль.... Задайте его в другой теме.

Вот тут, например
https://www.infrance.su/forum/showth...post1061871968