Как жить с тремя фамилиями?

[milysia]

я так понимаю, что ситуация сейчас изменилась (может законодательство поменялось) - если у вас уже есть вид на жительство, значит вы делали уже более года назад- а-судя по нашему форуму именно недавно у жен французов стали появляться проблемы с 3 фамилиями и виньетками. Так что думаю, что все вновьприбывшие так или иначе с этим столкнутся.

В конце сентября 2010года получила виньетку . Фамилия девичья и нового мужа ( паспорт на фамилию бывшего) . Предоставляла все документы ( о разводе , справка о смене фамилии из Загса , саидетельство о рождении) . Попросите хорошо и документы все возьмите , должны написать девичью.

[mumstifler]

Думаю, что повезло, если честно Повезло попасть на компетентного сотрудника (не люблю свою девичью фамилию, и вообще не считаю ее своей)
Рассказываю о своем опыте потому, что у меня есть реальный документ, которым могут воспользоваться желающие сохранить фамилию бывшего мужа (чтобы иметь одну фамилию с детьми, не переделывать документы, просто для благозвучия и т.д.)

Хотя честно скажу - предлагала на предущих страницах воспользоваться моим опытом, но желающих не нашлось... Видимо, мало кто читает сначала, иначе, многих "охов" можно было бы избежать...

Здрасьте Тaissa! Мне очеь интересна эта тема с сохранением фамилии экс мужа.......я новичок здесь. Как бы мне узнать больше про это.....или это уже неактуально по новым законам Франции? Дело в том же, я не хочу переходить не депвичью фамилию т.к. дети тогда будут уже на другой фамилии и в России пока не могу менять фамилию по некоторым причинам.......

[Lalika]

Здравствуите,кому интересно: после виньетки было 2 титра на фамилию бывшего мужа, а титр выдали на девичью; Документы подавала в мэрию;Были конечно путаници с фамилиями , я писала об этом раньше;

[nstrus]

В конце сентября 2010года получила виньетку . Фамилия девичья и нового мужа ( паспорт на фамилию бывшего) . Предоставляла все документы ( о разводе , справка о смене фамилии из Загса , саидетельство о рождении) . Попросите хорошо и документы все возьмите , должны написать девичью.

муж очень долго разговаривал с ними по-телефону- ответ- напишем ту фамилию, котор указана в паспорте

[nstrus]

Здравствуите,кому интересно: после виньетки было 2 титра на фамилию бывшего мужа, а титр выдали на девичью; Документы подавала в мэрию;Были конечно путаници с фамилиями , я писала об этом раньше;

т.е. у вас винетка+ 2 послед титра были на фамилию экс? а какой ещё титр выдали на девичью фамилию?

[Lalika]

т.е. у вас винетка+ 2 послед титра были на фамилию экс? а какой ещё титр выдали на девичью фамилию?

нет, два ресеписе были на фамилию бывшего мужа, а титр уже дали на девичью; я во Франции 18 месяцев, титр выдается на год

[Svtln]

Я согласна, что девушке повезло с префектурой. Я, в первый раз, также, как она подавала все необходимые документы в префектуру, но только во второй раз, их всё устроило, т.к. у меня уже была запись девичьей фамилии в загранпаспорте. У меня есть три версии их отказа - некомпетентность, нежелание или законодательство.
В конце марта я должна получить carte de séjour в префектуре, и я вам напишу, какие фамилии там прописаны ( думаю, это девичья и фамилия мужа-француза)

[chukcha]

Уважаемые форумчане и форумчанки, у меня вопрос, как у обладателя трех фамилий.
Какой из них пользоваться при оформлении электронных билетов для поездок по Европе (в пределах Евросоюза)? Я предполагаю, что достаточно фамилии фр мужа, которая фигурирует в виде на жительство. Так ли это? Заранее спасибо!

[yavesna]

Какой из них пользоваться при оформлении электронных билетов для поездок по Европе

Я покупала билеты на фамилию,которая значится в паспорте.Но также всегда при мне ВНЖ(на девичью и фамилию по мужу) и справка о смене фамилий.Проблем никогда не было.

[Margo_MF]

chukcha, не побоюсь сказать, что, в пределах Евросоюза, большинство оформляют авиабилеты на фамилию мужа), т.к. при перелетах внутри Евросоюза на паспортном контроле необходимо и достаточно предъявления carte de séjour, паспорт, как правило, не требуется ( что, естественно, не подразумевает того, что его можно вообще не иметь при себе)

[Nancy]

достаточно предъявления carte de séjour (паспорт не требуется)

Паспорт могут потребовать. Зависит от направлений и от авиакомпании. Для многих авикомпаний CDS не считается удостоверением личности. CNI считается, а CDS нет. Так что паспорт я бы посоветовала с собой иметь.

[chukcha]

Паспорт могут потребовать. Зависит от направлений и от авиакомпании. Для многих авикомпаний CDS не считается удостоверением личности. CNI считается, а CDS нет. Так что паспорт я бы посоветовала с собой иметь.

Всем огромное спасибо за ответы!
Nancy, у меня и в мыслях нет НЕ брать с собой паспорт. Я вообще ВСЕ свои справки и документы таскаю с собой. Ну почти все.
Я собираюсь в Германию (это по поводу направления). А сомнения на счет фамилии возникли потому, что на Lastminute нужно было указать следующее: Le NOM que vous allez indiquer sur notre site doit impérativement correspondre au premier des noms qui apparaissent sur la bande magnétique (sans le code qui le précède) au bas du passeport que vous allez présenter à l’aéroport.

Первое NOM в моей десятилетке - девичья фамилия. Она же фигурирует в низу карты вместе с кодом и именем.
Но, как вы правильно заметили, CDS это не паспорт.
Может, действительно, брать билет на фамилию в украинском загранпаспорте?
Справка о принадлежности всех трех фамилий у меня есть. На французском.

[Olga-borus]

chukcha, не побоюсь сказать, что, в пределах Евросоюза, большинство оформляют авиабилеты на фамилию мужа), т.к. при перелетах внутри Евросоюза на паспортном контроле необходимо и достаточно предъявления carte de séjour, паспорт, как правило, не требуется ( что, естественно, не подразумевает того, что его можно вообще не иметь при себе)

летали с мужем в Испанию, билеты оформляли на его имя, при регистрации билетов в аэропорту у меня сразу же спросили паспорт (который оформлен на фамилию бывшего мужа), девушка начала хлопать глазами от удивления.... хорошо что в паспотре был штапм о соответствии трех фамилий, все закончилось удачно

[Arty]

Снова обращаюсь к помощи коллективного разума.
Подруга выходит замуж за француза, загранпаспорт на фамилию бывшего мужа.
Сразу после свадьбы едет в Москву за визой жены и собирается менять внутренний паспорт на французскую фамилию (настаивает муж). Поскольку сейчас внутренними и загранпаспортами занимается одна служба, означает ли это автоматическое аннулирование загранпаспорта? И Насколько я понимаю, в законе нет конкретных сроков обмена документов.
По логике вещей, если она сначала подаст на визу жены и ее получит, а только после этого будет менять внутренний паспорт, все должно быть нормально?
Соответственно, потом может спокойно заниматься обменом загранпаспорта в Париже, правда, только после визита в ОФФИ, как я понимаю.
кто-то сталкивался с подобной ситуацией?

[Liss]

И Насколько я понимаю, в законе нет конкретных сроков обмена документов.

Внутренний паспорт меняют в пределах месяца, но как обычно можно договориться на месте о срочности.
З/п - делала через МИД 2-3 недели.

По логике вещей, если она сначала подаст на визу жены и ее получит, а только после этого будет менять внутренний паспорт, все должно быть нормально?

По логике, сначала нужно в ЗАГСе изменить фамилию - получить внутр.паспорт - менять загран и только после этого запрашивать визу жены.

[berezka]

Подруга выходит замуж за француза, загранпаспорт на фамилию бывшего мужа.
Сразу после свадьбы едет в Москву за визой жены и собирается менять внутренний паспорт на французскую фамилию (настаивает муж).

А поменяют ли ей внутренний паспорт на французскую фамилию? Они во Франции регистрировались? У моей подруги для этого попросили перевод свидетельства о браке, в котором должна быть фраза о том, что после свадьбы ей присваивается эта фамилия. Как это бывает при регистрации в России. А во Франции такую фразу не пишут, да и фамилию не меняют, а лишь добавляют вторую.
Может, ей на свою девичью поменять, если мужу неприятно, что у нее фамилия бывшего в паспорте...

[zipppa]

Внутренний паспорт меняют в пределах месяца, но как обычно можно договориться на месте о срочности.
З/п - делала через МИД 2-3 недели.
.

Внутренний паспорт меняют не более 10 дней с момента подачи заявления. Это закон.

[Arty]

А поменяют ли ей внутренний паспорт на французскую фамилию? Они во Франции регистрировались? У моей подруги для этого попросили перевод свидетельства о браке, в котором должна быть фраза о том, что после свадьбы ей присваивается эта фамилия. Как это бывает при регистрации в России. А во Франции такую фразу не пишут, да и фамилию не меняют, а лишь добавляют вторую.
Может, ей на свою девичью поменять, если мужу неприятно, что у нее фамилия бывшего в паспорте...

Девичья фамилия уж больно непроизносима во французской транскрипции (начинается на Щ...), а французская как раз на всех языках универсальна
Сегодня в Москве начальник паспортного стола сказал, что вообще она не имела права выходить во Франции замуж под девичьей фамилией. В общем, в каждой избушке...
Вроде пока договорились, что надо принести документ, заверенный Посольством.

[Liss]

Внутренний паспорт меняют не более 10 дней с момента подачи заявления. Это закон.

Так в каждом регионе все по-разному.
Я конкретно про наше ближнее Подмосковье....

[KOLIBRY]

собирается менять внутренний паспорт на французскую фамилию (настаивает муж).

Или вы свою подругу не поняли, или она не поняла своего мужа. Каждый француз знает, что после замужества женщина во Франции в документах, удостоверяющих личность, всегда сохраняет свою девичью фамилию, т. е всегда она там будет написана, и плюс фамилия по мужу. И об этом в этой теме не раз уже говорилось.
Чтобы не иметь в последствии ненужных проблем с 3 фамилиями, необходимо:
- идти в ЗАГС и просить поменять фамилию по первому мужу на девичью.
- на основании этого менять внутренний и затем заграничный паспорт
- без проблем брать визу в посольстве,
- без проблем получить в префектуре во Франции первый вид на жительство. В повседневной жизни во Франции без проблем использовать французскую фамилию
- при получении впоследствии гражданства, если уж так не нравится девичья фамилия, можно ее немного изменить на французский лад. Но никуда вы от нее во Франции не денетесь, такой уж тут закон!..

[Arty]

Или вы свою подругу не поняли, или она не поняла своего мужа.

Да я-то все правильно поняла, и именно на этом "правильном" варианте настаивала и настаиваю.
НО
1) Муж знает российские законы (что можно взять его фамилию)
2) Подруга тоже эту фамилию хочет иметь в паспорте.
3) Нет возможности находиться сейчас в России так долго (паспорт+ загранпаспорт + виза)
Все сложности, связанные с "их" вариантом объяснила сама и с вашей помощью, так что пусть решают теперь сами
Спасибо всем за советы.

[Ptu]

Так в каждом регионе все по-разному.
Я конкретно про наше ближнее Подмосковье....

Может у вас старые данные.. Вообще-то сейчас обязаны выполнять срок 10 дней если в досье нет несостыковок, тогда звонят, уточняют или вызывают. Я только что меняла - ровно 10 календарных дней.
Правда я так и не легализовывала свидетельство о браке и не указывала этот брак в анкете. Так как затягивать получение паспорта не хотелось.

[KOLIBRY]

1) Муж знает российские законы (что можно взять его фамилию)

Но жить то они собираются во Франции, если я правильно поняла, т.е. по французским законам, а не по русским... И первый документ, который требуется во Франции для оформления удостоверения личности - это свидетельство о рождениии, а не паспорт.
Это у нас - получил свой первый паспорт в 16 лет и практически забыл о св-ве о рождении...А здесь ведь совсем не так... И девичья фамилия всегда остается в документах женщин.
Право, странный ваш француз... Русские законы знает, а французские, получается, что не очень...

[KOLIBRY]

2) Подруга тоже эту фамилию хочет иметь в паспорте.

Так она ее и будет иметь! Рядом со своей девичьей. И по другому - никак!

[Nika 525]

Всем привет!Эта тема напоминает мне фильм ужасов!Никогда не думала,что так бывает-жить с 3 фамилиями.Скоро мне,похоже,предстоит такое же "веселье".И совсем не радует перспектива возврата к девичьей фамилии-она мне никогда не нравилась,да и своей не могу ее назвать.Фамилия экс-мужа просто замечательная,совсем не хотела бы ее менять.Неужели ничего нельзя сделать?((( Подскажите,добрые люди!

[zabijaka_23]

а мне было по-приколу наблюдать как французы по стенке размазывались когда я предъявляла документы на 3 фамилии)))) Наш паспорт у меня так и остался с фамилией моего экс. Но в новые фр. док. быстрее всего vam напишут девичью и фамилию действительного мужа

[Lena69]

Nika 525, собственно говоря ничего страшного в этом нет. После того, как Вы получите вид на жительство, французам будет практически "до лампочки" Ваш российский загранпаспорт и , соответственно, какая там фамилия. Для них Вашим основным документом будет Ваш французский вид на жительство.
Для меня единственным местом "заморочек" становятся пограничники третьих стран (Германия, Чехия и т.д.). При виде трех фамилий глаза у них становятся круглыми-круглыми... Если Вы говорите по-английски, то без проблем объясните, что к чему. Если не говорите, то заготовьте заранее записочку-объясняловку про ваши фамилии на английском или на языке страны, через которую летите. Вот и всех дел"ов"-то

[Nika 525]

Lena69, спасибо за совет! Пограничники с круглыми глазами- зрелище не самое приятное.Главное,чтобы все хорошо закончилось!)))

[pronashko]

Lena69, спасибо за совет! Пограничники с круглыми глазами- зрелище не самое приятное.Главное,чтобы все хорошо закончилось!)))

Я несколько лет летала вообще без проблем, а последний раз в Мюнхене при пересадке пограничник был ну очень удивлён
Смотрел круглыми глазами, тыкал пальцем в фамилию в паспорте и в фамилию в виде на жительство и что-то по-немецки говорил
Я по-немецки не понимаю, показала ему страничку в паспорте, где по-французски написано, что мадам А..., в девичестве Б..., носит фамилию мужа В...

[zabijaka_23]

Lena69, спасибо за совет! Пограничники с круглыми глазами- зрелище не самое приятное.Главное,чтобы все хорошо закончилось!)))

ничего страшного в этом нет. я взяла в нашем посольстве справочку, что девичья фамилия мадам К. такая-то и все, летаю туда-сюда и не только без проблем)))