Непонятная песня

[Porcinet]

Что, по-вашему все это может значить?


Nocolas Peyrac - Et mon père


Quand vous dansiez en ce temps-là,
Pas besoin de pédale wah-wah. (???)
C'était pas la bossa nova (???)
Mais ça remuait bien déjà.
Les caves étaient profondes (к чему здесь погреба?)
Et la ronde
Ne s'arrêtait pas.
Un vieux piano bastringue (что за слово?)
Et les dingues (про кого?)
Tournoyaient déjà.

Et Juliette avait encore son nez. (не понял)
Aragon n'était pas un minet. (Кто такой Арагон и что с ним было?)
Sartre était déjà bien engagé. (нанят кем?)
Au Café de Flore, y avait déjà des folles (вообще не в кассу)
Et mon père venait de débarquer. (débarquer куда?)
Il hantait déjà les boutiquiers. (зачем? Его отец был коммунист?)
Dans sa chambre, on troquait du café. (на что?)
Il ignorait qu'un jour, j'en parlerais. (о чем?)

Quand vous flirtiez en ce temps-là,
Vous vous touchiez du bout des doigts.
La pilule n'existait pas. (пилюля от чего?)
Fallait pas jouer à ces jeux-là.
Vous vous disiez "je t'aime",
Parfois même,
Vous faisiez l'amour.
Aujourd'hui, deux salades,
Trois tirades ("любовь прошла, завяли помидоры, осталось только кушать салатики и слушать тирады друг друга" - или я неправильно понял?)
Et c'est l'affaire qui court.

L'oncle Adolf s'était déjà flingué.
Son Eva l'avait accompagné,
Des fois qu'il aurait voulu draguer : (draguer кого?)
Qui sait si, là-haut, il n'y a pas des folles (не понял)
Et mon père allait bientôt planter
Cette graine qui allait lui donner
Ce débile qui essaie de chanter.
Il ignorait que viendraient mes cadets. (его младшие братья тоже певцы?)

Quand vous chantiez en ce temps-là,
L'argent ne faisait pas la loi.
Les hit parades n'existaient pas,
Du moins, ils n'étaient pas de poids.
Tu mettais des semaines
Et des semaines,
Parfois des années. (на что?)
Si t'avais pas de tripes, (= англ. "to have the guts" - иметь смелость или "to have guts" - быть уволенным?)
Ta boutique, eux,
Pouvaient la fermer ("закрыть её" - "она" - это кто?)

Et Trenet avait mis des années, (Трене - музыкант?)
Brassens commençait à emballer (упаковывать что?)
Et Bécaud astiquait son clavier.
Monsieur Brel ne parlait pas encore des folles (я что, потом за ним это наблюдалось?)
Et mon père venait de débarquer
Là où restait quelque humanité,
Là où les gens savaient encore parler
De l'avenir... même s'ils sont fatigués.

Et Juliette avait encore son nez.
Aragon n'était pas un minet.
Sartre était déjà bien engagé.
Au Café de Flore, y avait déjà des folles
Et mon père venait de débarquer
Là où restait quelque humanité,
Là où les gens savaient encore parler
De l'avenir... même s'ils sont fatigués.