Помогите, пожалуйста, перевести медицинские термины

[Zara]

Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, разобраться в том, какие анализы мне назначил французский врач. На фоне приема ОК гинеколог мне сказала сдать:

Triglycerides a jeun
Cholesterol total a jeun
Glycemie a jeun

Если я правильно понимаю, то это анализ крови (из пальца или из вены?) на липиды:

Натощак - триглицериды, общий холестерин (или холестерол?) и что-то еще. Помогите, пожалуйста, с точным переводом, а то даже не знаю, что толком сдавать-то нужно...

[eugenie_s]

Zara, при гинекологических назначения на анализ крови значатся
триглицерид, холестеро общий (холестерин),гликемия (или кровь на сахар). На холестерин из вены, сахар из пальца.

[eugenie_s]

Zara, уточнила у своей мамы - она врач клинической лабораторной диагностики - она говорит, что сахар тоже из вены, потому что сейчас все нормы ВОЗ прописаны в венозной крови. Советует еще сделать ЛВП холестерин.

[SvDid]

Zara если eugenie_s правильно перевела название анализов, то могу сказать, что я аналогичные сдавала в России 1 год назад - все брали из вены натощак. а вот с переводом названия помочь не смогу.

[Fellici]

Во Франции из пальца не берут, я раз у лаборантки специально спрашивала.

[Zara]

Ребята, большущее вам спасибо! Eugenie_s - привет, землякам! Я сейчас в тоже в Академе

[Vetta]

Анализ крови показал повышенное содержание transaminases S.G.O.T.,transaminases S.G.P.T.,phosphatases alcalines,potassium, чтобы это значило по-русски?

[svinka]

Vetta,
transaminases S.G.P.T -
SGPT, Sérum Glutamopyruvate Transférase, (ALAT, Alanine-Aminotransférase ) )- Трансаминаза АЛТ (аланинаминотрансфераза)
transaminases S.G.O.T. -
SGOT, Sérum Glutamooxaloacétate Transférase (ASAT, Aspartate-Aminotransférase) - Трансаминаза АСТ (аспартатаминотрансфераза)
phosphatase alcaline - щёлочная фосфатаза
potassium - калий

[Vetta]

svinka, спасибо.

[Tаис]

Получила сегодня результаты анализа крови и не могу перевести, что это :
1. Cholesterol total
2. triglycerides
3. transaminases SGOT-ASAT

[Sandy]

Получила сегодня результаты анализа крови и не могу перевести, что это :
1. Чолестерол тотал
2. триглыцеридес
3. трансаминасес СГОТ-АСАТ

Холестерол, триглицериды и трансаминазы.

1 и 2 - это жиры, 3 - энзимы печени.

[Tаис]

Холестерол, триглицериды и трансаминазы.

1 и 2 - это жиры, 3 - энзимы печени.

Sandy спасибо за быстрый ответ, если эти 3 позиции выше нормы, то еще как -то более подробно можно расшифровать?

[Sandy]

Санды спасибо за быстрый ответ, если эти 3 позиции выше нормы, то еще как -то более подробно можно расшифровать?

Можно, но надо знать показатели и нормы лаборатории. Не хотите писать здесь, можете в личный ящик.

[Tаис]

Можно, но надо знать показатели и нормы лаборатории. Не хотите писать здесь, можете в личный ящик.

1. Cholesterol total -2,61 g/l inf. A 2,00
6,73 mmol/l inf. A 5,16
2. triglycerides – 1,92 g/l inf. A 1,5
2,19 mmol/l inf. A 1,71
3. transaminases SGOT-ASAT - 32 UI/l inf. A 31

[Sandy]

1. Чолестерол тотал -2,61 г/л инф. А 2,00
6,73 ммол/л инф. А 5,16
2. триглыцеридес – 1,92 г/л инф. А 1,5
2,19 ммол/л инф. А 1,71
3. трансаминасес СГОТ-АСАТ - 32 УИ/л инф. А 31

Холестерол и триглицериды - это жиры. Они у вас в целом повышены.

Холестерол повышен, но незначительно. Но это общий, а хорошо бы знать <HDL> и <LDL>.
Триглицериды тоже повышены незначительно.

<ASAT> вообще считай нормальный.
Страшного ничего нет.

Вам сколько лет? Я бы посоветовалась с врачом, ну и одновременно изменила структуру питания. Вы в принципе как питаетесь? Сидите ли на диетах? Какой у вас индекс массы тела? Потому что можно писать об общих принципах, но важно знать точно, питание ли влияет на повышение холестерола.
Повышение триглицеридов часто связано с чрезмерным употреблением фруктов, спиртного, сахара и недостатком движения.

[Tаис]

Холестерол и триглицериды - это жиры. Они у вас в целом повышены.

Холестерол повышен, но незначительно. Но это общий, а хорошо бы знать <HDL> и <LDL>.
Триглицериды тоже повышены незначительно.

<ASAT> вообще считай нормальный.
Страшного ничего нет.

Вам сколько лет? Я бы посоветовалась с врачом, ну и одновременно изменила структуру питания. Вы в принципе как питаетесь? Сидите ли на диетах? Какой у вас индекс массы тела? Потому что можно писать об общих принципах, но важно знать точно, питание ли влияет на повышение холестерола.
Повышение триглицеридов часто связано с чрезмерным употреблением фруктов, спиртного, сахара и недостатком движения.

Спасибо за ответ, я отвечу в ЛЯ

[Byzacena]

Подскажите, пожалуйста, кто знает, как будут на французском называться эти анализы крови?
1. Цитрулиновый виментин
2. Гликированный гемоглобин
3. АТПО - Анализ на антитела к тиреопероксидазе
4. ТТГ это здесь называется TSH ?

[EHOT]

2. Hémoglobine glyquée

[Noemie]

Byzacena,

3. Anticorps anti-TPO (ThyroPérOxydase).
Так же еще есть антитела к тиреоглобулину - Anticorps anti-thyroglobuline.

4. Да, TSH - Thyroid Stimulating Hormone.

[svinka]

1. Антитела к цитруллинированному виментину (анти‑MCV) (https://helix.ru/kb/item/13-026) - anticorps anti-vimentine citrullinés mutés (anticorps anti-MCV)

[Byzacena]

svinka, Noemie, EHOT, спасибо за помощь!