Произвол префектуры по срокам предоставления документа

[berezka 78]

Добрый вечер! Столкнулась с проблемой. Либо начинается беспредел в отношении русских на фоне политики, либо в префектуру пришел человек, сознательно использующий административный ресурс для репрессий граждан, национальность которых ему не нравится...
В чем суть ситуации. Получаю письмо из префектуры от 04.05.2017, что обязана предоставить справку из банка, переведенную на французский и заверенную присяжным переводчиком через...7 дней(!), то есть 12 мая. При этом, штамп на конверте с датой отправки письма из префектуры отображает не 4 мая, а 9 мая. А почтальон принес письмо только 13 мая. Вот с такой ситуацией столкнулась впервые за 4 года проживания во Франции. Были, конечно, бодания со страховой компанией медицинской, но чтобы вот так вот нагло, как обычно делают только очень негативно настроенные чиновники, впервые. То есть, человек прекрасно понимал, что отправляя письмо за 3 дня до окончания срока предоставления документов, я реально не успею сделать вообще НИЧЕГО из того, что он хочет. Ни запросить и получить справку из банка из другой страны, ни перевести ее за такой короткий срок у присяжного, потому что все люди как бы заняты и т.д. Кто посоветует что делать? В понедельник собираюсь идти в префектуру со встречным письмом. Где-то слышала, что если в течение 2 месяцев после запроса на продление титра префектура ничего не запросила, то запрашивать другие документы после этого срока не имеет права. Кто знает, это так?
А какой период на подготовку запрашиваемых документов обязана предоставить префектура гражданину? Так ведь можно написать, что вы обязаны предоставить в течение часа вот столько-то документов и если не предоставите, то...
Но ведь это же чистой воды произвол!!! Нужна помощь, может кто сталкивался с такой ситуацией? Подскажите, пожалуйста, буду премного благодарна.

[elfine]

berezka 78, как именно написана формулировка в письме? Обычно отсчёт всех сроков идёт от получения Вами письма в руки и никак иначе.

Из Вашего сообщения непонятно, чего именно касался Ваш запрос, и что именно они Вам ещё не предоставили.

[berezka 78]

Elfine, Спасибо вам за быстрый ответ! Подавала документы на продления титра 26 декабря. Они запрослили аттестацию из банка о наличие средств на счете достатачных для проживания, и это помимо справки о зарплате, в которой ресурсов достаточно. Подаем справки, и муж тоже, уже 4 года. Проблем не было. У меня статус Визитер.
Формулировка запроса такая, как я написала в теме... просят предоставить аттестацию банка о наличии ресурсов, переведенную на фр. и заверенную присяжным переводчиком до 12 мая. А письмо получила только сегодня... Причем мужу отправили такое же письмо 4 мая ( судя по дате на конверте), а у него последний срок указали 22 мая...

[Ptu]

berezka 78, а вы не можете распечатать с сайта?

[elfine]

berezka 78, так может это опечатка просто, раз у него указано 22 мая, а у Вас - 12? В любом случае нигде не могут требовать невозможного, и не могут отказывать на основании того, что Вы не выполнили требование, невозможность выполнения которого - очевидна. Если отказывают, надо оспаривать, храните все конверты и письма.

[berezka 78]

Elfine, спасибо! Я понимаю, может быть и опечатка, но вы не знаете сроки для предоставления документов...?

[berezka 78]

Ptu, Сейчас скан отправлю.

[vorobichek]

berezka 78, 7 дней обычно после штампа почтальона. Нет это не беспредел, о обычная практика. Просто до этого вам сильно везло. Я помню в 2008 меня так попросили обновить мой загран паспорт за две недели. Сделать запрос у российского банка и попросить, чтобы они вам по почте прислали письмо, что будет готово такого-то. Сходить в понедельник в префектуру и объяснить, что:
- получили только сейчас
- по мейлу будет быстрее, а по почте месяца два... ибо это наша российская почта.
- сказать, что выспалили им lettre recommendé avec accusé de récéption.
В этот же день обязательно послать письмо по почте (recommendé avec accusé de récéption), в котором письмено объясняете ситуацию, добавить справки или другую информацию, если есть возможность. Объяснить, что будете делать все максимально быстро и т.д. Ни в коем случае никаких агрессий и обвинений. Я один раз решила поумничать, так они назло потеряли досье.
Ясно дело это вообще никак не связано, что вы россиянка. Они всегда себя так ведут.

Где-то слышала, что если в течение 2 месяцев после запроса на продление титра префектура ничего не запросила, то запрашивать другие документы после этого срока не имеет права. Кто знает, это так?

Вы не правильно услышали. Теперь новое правило, что если префектура не ответила в течении 2ух месяцев, то это означает автоматический отказ.

[berezka 78]

Ptu! Вот ссылка на скан:http://my-files.ru/7amfmi

[vorobichek]

Elfine, Спасибо вам за быстрый ответ! Подавала документы на продления титра 26 декабря. Они запрослили аттестацию из банка о наличие средств на счете достатачных для проживания, и это помимо справки о зарплате, в которой ресурсов достаточно. Подаем справки, и муж тоже, уже 4 года. Проблем не было. У меня статус Визитер.
Формулировка запроса такая, как я написала в теме... просят предоставить аттестацию банка о наличии ресурсов, переведенную на фр. и заверенную присяжным переводчиком до 12 мая. А письмо получила только сегодня... Причем мужу отправили такое же письмо 4 мая ( судя по дате на конверте), а у него последний срок указали 22 мая...

Т.е. у вас есть зарплата во Франции, а они просят дополнительную информацию? А рабочие контракты CDI? А суммы хватает на всю семью? У вас вообще счет в России то есть?
Возможно, кто-то в префектуре решил поумничать. Увы такое бывает. Надо всё равно идти. Просить, чтобы позвали заведующию отделом.

[berezka 78]

Vorobichek, спасибо большое за информацию! Пишем письмо. Уже нашли ссылку на закон про сроки. Все так и сделаем, как вы сказали.

[berezka 78]

vorobichek, нет, у меня зарплата в России и счет тоже. сумма достаточная.

[vorobichek]

berezka 78, Там написано, что если не пришлете 12ого, то они будут рассматривать ваше досье с теми документами, которые вы подали. Сколько вас человек и сколько у вас доходов на семью в месяц? Если меньше 700 чистыми (net) на человека, я бы побеспокоилась и попыталась бы додать документы после 12ого.
Мне присылали письма с просьбой дополнить/донести документы, но всегда писали, что пока не донесете, не будем рассматривать.

[berezka 78]

vorobichek, у меня справка есть уже, присяжный отдаст во вторник, когда мужу пришло письмо из префектуры с запросом аттестации, мы решили и мне сделать, на всякий случай и выслать скорой почтой, конверт-то один))

[berezka 78]

vorobichek, у меня статус Визитер, 1400 на меня и 1400 на мужа. Ребенок один, на него не просят ничего.

[berezka 78]

Ссылка на закон про период после получения письма от префектуры, вдруг кому еще понадобится. https://www.legifrance.gouv.fr/affic...Texte=20160101

[berezka 78]

vorobichek, Спасибо за точный перевод -" Там написано, что если не пришлете 12ого, то они будут рассматривать ваше досье с теми документами, которые вы подали." - а то дочь не правильно поняла.

[Mashoulia]

Хоспидя... Написали бы в ответ "Получив ваше письмо лишь 13 мая, с прискорбием сообщаю, что смогу предоставить требуемые документы только после их получения из банка и перевода. Desolée, bisous"
Им там больше делать нечего, как русских гнобить

[elfine]

berezka 78, там даже не так написано. Там написано "если не будет ответа до 12-го". А ответ может быть любым. Например "étant donné que j'ai reçu votre courrier seulement le..., je me suis retrouvée dans l'impossiblité absolue de vous fournir l'attestation demandée avant le 12 mai." Никто не вправе требовать невозможного. В статье с legifrance никаких конкретных сроков не названо, из неё следует, что они сами решают какие сроки вам назвать. Но это не значит, что можно назвать невыполнимый срок.

[berezka 78]

Mashoulia, зачет)). Фиг его знает...

[Mashoulia]

Mashoulia, зачет)). Фиг его знает...

Я вам даже примерно могу рассказать, как так вышло : клерк распечатал письмо в четверг 4, почтовый отдел получил его в пятницу 5 (когда почта снобировала выборы и принципиально не работала, по крайней мере у нас в 34), понедельник 8 - выходной, пропустили через почтовую машину сразу после выходных 9, почта забрала 10 мая утром и доставила в кратчайшие сроки - 13 мая
Все молодцы, отлично сработали!

[lipa1]

berezka 78, то есть титр пока не обновили Вам на следующий год?

Вот с такой ситуацией столкнулась впервые за 4 года проживания во Франции. Были, конечно, бодания со страховой компанией медицинской, но чтобы вот так вот нагло, как обычно делают только очень негативно настроенные чиновники, впервые. То есть, человек прекрасно понимал, что отправляя письмо за 3 дня до окончания срока предоставления документов, я реально не успею сделать вообще НИЧЕГО из того, что он хочет.

По ситуации - возможно, человек просто посмотрел по списку документов, в котором галочкой отмечена справка из банка, а у вас этой справки нет. Вряд ли тут есть признак дискриминации. Конечно, нужно отправить справку и, наверное, лично объяснить, прояснить проблему со сроками получения письма.

Удачи!

[berezka 78]

Mashoulia, это да, понятно, как доставили, но сроки...вы тут мне 12 мая принесите с переводом.., но я уже поняла, что бывает такое, запрашивают "от души" документы. Просто у меня не было такого опыта тут. А по опыту общения с чиновниками, знаю что может и аукнуться, если правильно не ответить. С Desolée, bisous, к сожалению, может и не пройти.

[Рыжая]

berezka 78, vorobichek абсолютно правильно говорит. Это нормальная практика. Никакой дискриминации тут нет, обыкновенное головотяпство. Вам действительно до сих пор просто везло. Например, письма из банка с требованием покрыть задолженность до такого-то числа, которые приходят неделю спустя после указанной даты - обычное явление.

[berezka 78]

lipa1, предыдущие 3 года никто справки из банка не запрашивал...все по списку проверили при приеме два клерка, сверялись со списком...пойдем с письмом и письмо по почте с уведомлением пошлем, поговорим лично. Мне тоже бы хотелось думать, что это "просто так получилось"... Поэтому и написала, вот поделились опытом, как-то спокойней... Спасибо за поддержку!

[berezka 78]

Рыжая, нам действительно везло....все вовремя всегда...

[vorobichek]

Я вам даже примерно могу рассказать, как так вышло : клерк распечатал письмо в четверг 4, почтовый отдел получил его в пятницу 5 (когда почта снобировала выборы и принципиально не работала, по крайней мере у нас в 34), понедельник 8 - выходной, пропустили через почтовую машину сразу после выходных 9, почта забрала 10 мая утром и доставила в кратчайшие сроки - 13 мая
Все молодцы, отлично сработали!

Префектуры и другие гос. структуры используют экологический вид рассылки писем, который занимает около 4 дней. Отсюда и сроки.

[berezka 78]

Цитата:
Где-то слышала, что если в течение 2 месяцев после запроса на продление титра префектура ничего не запросила, то запрашивать другие документы после этого срока не имеет права. Кто знает, это так?
Вы не правильно услышали. Теперь новое правило, что если префектура не ответила в течении 2ух месяцев, то это означает автоматический отказ.

Странно, сижу читаю закон, что молчание в течении двух месяцев является принятием ( разрешением)... опять не так понимаю... вот ссылка:https://www.legifrance.gouv.fr/affic...Texte=20160101

Да, дочитала, в конце есть исключения, когда является отказом..

[elfine]

С Desolée, bisous, к сожалению, может и не пройти.

Да это была шутка. С bisous не пройдёт, но под "бизу" видимо Машуля имела в виду "Restant à votre disposition pour toute information complémentaire, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées". По сути это те же самые "бизу" и есть, просто более длинно.

[elfine]

молчание в течении двух месяцев является принятием ( разрешением)

Не всегда, есть список процедур, для которых молчание равно отказу.