Carte de séjour (renouvellement) - 3

[Ales17]

Странно, но если находиться во Франции нелегально могут оштрафовать и депортировать. Необходимо делать визу D в ВЦ. Сдадите все бумаги по списку и через 10 дней приедете забирать визу.

Я так и думала сделать вначале .... но теперь страшно выезжать

[julia etc]

Ales17, вы остались не получив визу д, теперь вам придется ждать 6 месяцев, чтобы префектура только начала процедуру вашей легализации, потом сколько еще будете ждать окончания неизвестно, несколько месяцев, все в целом может занять и год и более, все это время без мед страховки, права на работу... Вам лучше выехать пока не просрочили визу и получить визу д в консульстве, это будет в разы быстрее...

[Ales17]

Ales17, вы остались не получив визу д, теперь вам придется ждать 6 месяцев, чтобы префектура только начала процедуру вашей легализации, потом сколько еще будете ждать окончания неизвестно, несколько месяцев, все в целом может занять и год и более, все это время без мед страховки, права на работу... Вам лучше выехать пока не просрочили визу и получить визу д в консульстве, это будет в разы быстрее...

А получается , что они назначили эту дату convocation с учетом , что пройдёт 6 месяцев ? Если бы была Виза д , то тогда быстрее бы все было ?

[julia etc]

Ales17, простите, не увидела, что у вас ребенок, это немного меняет дело. У вас уже есть дата вызова, значит будете ждать до января в подвешенном состоянии, сколько потом еще ждать после вызова неизвестно, скорее всего тоже несколько месяцев, в любом случае получить визу д на родине было бы быстрее.

[Ales17]

Ales17, простите, не увидела, что у вас ребенок, это немного меняет дело. У вас уже есть дата вызова, значит будете ждать до января в подвешенном состоянии, сколько потом еще ждать после вызова неизвестно, скорее всего тоже несколько месяцев, в любом случае получить визу д на родине было бы быстрее.

Я вот тоже в эту визу уперлась , а супруг говорит ничего подобного и мол итак итак можно будет получить эту карту 🙁🙁🙁даже сегодня когда мы сидели и ждали в очереди - я сказала « вот увидишь - они отправят за визой д !!! А они взяли и приняли все ...ещё и сказали не выезжать и дождаться января

[julia etc]

Ales17, ну карту они вам дадут рано или поздно, просто ожидание этой карты может затянуться и все это время быть без мед страховки, права на работу.. Сомнительное удовольствие имхо

[MeCAT]

Привет!

Подскажите пожалуйста, сколько нужно платить фискальных марок для продления титра для научного сотрудника?

Вот адрес моей префектуры, куда предстоит идти для подачи документов http://www.maine-et-loire.gouv.fr

[МаринаFR]

Ales17, вы остались не получив визу д, теперь вам придется ждать 6 месяцев, чтобы префектура только начала процедуру вашей легализации, потом сколько еще будете ждать окончания неизвестно, несколько месяцев, все в целом может занять и год и более, все это время без мед страховки, права на работу... Вам лучше выехать пока не просрочили визу и получить визу д в консульстве, это будет в разы быстрее...

Соглашусь. И быстрее, и увереннее, и, может, дешевле. Я в свое время просрочилась визу, так как муж, не зная законов для иммигрантов, успокоил, что все будет хорошо и визу мне дадут. Ждали 7 месяцев и в итоге получили отказ! Пришлось нанимать адвоката.
А насчёт медстаховки, мне её дали без визы...

[Ptu]

а могут и обратный билет попросить.
Со мной так было на финской границе.

Если вы в Финляндию едете по французскому виду на жительство вот вот заканчивающемуся, то да, могут попросить, чтобы быть уверенными, что вы в Финляндии не засядете нелегально.
Но тут то человек возвращается в страну проживания. Какой возвратный билет, если она по нему и возвращается?

[Vitaliy5]

Пролистал десятки страниц в поисках актуальной информации по свидетельству о браке, но безуспешно.
Через месяц кончается титр, собираю досье. Просят свидетельство о браке не старше трех месяцев.
Читал, что переводчик может указать в переводе, что документ дается только однажды, читал что посольство дает справку подтверждающую это, читал что ездят в россию получать повторное свидетельство. Читал что префектура не принимала никакие объяснения и настаивала на "свежем" свидетельстве.
Как сегодня разрешается эта ситуация? У меня есть три недели чтобы получить устраивающий их документ.
Префектура Нантер, оба граждане РФ.
в 2015 году в той же префектуре приняли все документ старше 3-х месяцев и вопросов не было.
Спасибо за информацию или ключевые слова для поиска на форуме.

[Етие]

Vitaliy5, Здравствуйте! Если честно я не совсем понимаю о каком свидетельстве вы говорите? О российском? Вы в каком статусе ? Ваша супруга француженка? Если ресь идет о французском документе,то вы можете запросить когда пожелаете,по интернету... Моему мужу присылали по почте.... Извините но я не совсем понимаю о чем речь ....

[Етие]

Vitaliy5, Нсли вы оба граждане РФ так и объясните что в РФ НЕ ВЫДАЮТ СВ.о браке несколько раз когда пожелаете ... Они должны это знать....

[Small_birdie]

Как сегодня разрешается эта ситуация?

Перевод со свежей датой.

Выберите себе присяжного переводчика (можно на форуме, они есть, и немало), потом каждый раз (их не много раз будет, не волнуйтесь), будете просить только свежую дату в конце. Каждое такое обновление будет около 5 евро дополнительных к основному переводу.

Префектура увидит свежую дату на переводе, их всё устроит навeрняка (самые строптивые встречаются довольно редко), и вам хорошо будет, не нужно никаких дубликатов и прочих действий.

[Vitaliy5]

Vitaliy5, Здравствуйте! Если честно я не совсем понимаю о каком свидетельстве вы говорите? О российском? Вы в каком статусе ? Ваша супруга француженка? Если ресь идет о французском документе,то вы можете запросить когда пожелаете,по интернету... Моему мужу присылали по почте.... Извините но я не совсем понимаю о чем речь ....

Я же написал, что мы оба граждане РФ, значит и брак у нас зарегистрирован в РФ. Во франции бы такой проблемы не было.

Vitaliy5, Нсли вы оба граждане РФ так и объясните что в РФ НЕ ВЫДАЮТ СВ.о браке несколько раз когда пожелаете ... Они должны это знать....

Представитель компании, которая для меня этим занимается, утверждает что префектура эти объяснения не принимает и что его коллеги, работающие с гражданами РФ идут по пути получения повторного свидетельства в ЗАГС (для чего нужно лететь в РФ или оформлять доверенность). А я не принимаю его объяснения и хочу узнать как на самом деле обстоят дела) Цена вопрос - тысяча евро, которую я бы предпочел сохранить

[Vitaliy5]

Перевод со свежей датой.

Выберите себе присяжного переводчика (можно на форуме, они есть, и немало), потом каждый раз (их не много раз будет, не волнуйтесь), будете просить только свежую дату в конце. Каждое такое обновление будет около 5 евро дополнительных к основному переводу.

Префектура увидит свежую дату на переводе, их всё устроит наврняка (самые строптивые встречаются довольно редко), и вам хорошо будет, не нужно никаких дубликатов и прочих действий.

Я так и хотел, но компания занимающаяся этим вопросом настаивает, что префектура строго требует свежее сведетельство И свежий перевод.
Спасибо за информацию, попробую надавить на поход в префектуру с тем что есть.

[Small_birdie]

Цена вопрос - тысяча евро, которую я бы предпочел сохранить

Не вздумайте так просто тысячу выбрасывать, вы что...

Посылаете сканы своих документов 2-3-м форумским присяжным переводчикам по e-mail.
Узнаёте их тарифы. Выбираете себе кого-то. Потом у него переводите.
В след. годы у выбранного переводчика, если понадобится, запросите либо доп. перевод, либо обновление со свежей датой. Может, обновление и не все делают, но свежий перевод сделают все. И это однознaчно будет дешевле 1000 евро, если только там у вас не миллион страниц.

В префектуре никому оригинал свидетельства (свидетельств) о рождении не показываете вплоть до момента запроса на гражданство.
Я никому не показывала оригинал для обычных видов на жительство, правда, у меня была тогда отечественная нотариальная копия.

Берут ещё некоторые объяснительные справки, что свидетельство одно на всю жизнь, но у нас, возможно, была уже учёная префектура в этом вопросе. Вот сертиф. перевод только и показывайте, там будет свежая дата.
Этого достаточно.

[Vitaliy5]

Не вздумайте так просто тысячу выбрасывать, вы что...

Посылаете сканы своих документов 2-3-м форумским присяжным переводчикам.
Узнаёте их тарифы. Выбираете себе кого-то. Потом у него переводите.
В след. годы у выбранного переводчика, если понадобится, запросите либо доп. перевод, либо обновление со свежей датой. Может, обновление и не все делают, но свежий перевод сделают все. И это однознaчно будет дешевле 1000 евро, если только там у вас не миллион страниц.

В префектуре никому оригинал свидетельства (свидетельств) о рождении не показываете вплоть до момента запроса на гражданство.
Я никому не показывала оригинал для обычных видов на жительство.

Берут ещё некоторые объяснительные справки, что свидетельство одно на всю жизнь, но у нас, возможно, была уже учёная префектура в этом вопросе. Вот перевод только и показывайте, там будет свежая дата.
Этого достаточно.

Я имел в виду, тратить тысячу евро на поездку в РФ)) тарифы переводчиков я знаю, там 20-30 евро за страницу документа и меньше за обновление.

И вопрос у меня в свидетельстве о браке (а не о рождении), для россии подход к этим документам идентичен - выдается однажды по факту события, а не по запросу (как во франции), поэтому я ожидаю от префектуры что они поймут, простят и примут как есть. И я смогу не лететь в россию на один день за ненужной бумажкой.

[Small_birdie]

Vitaliy5, идите в префектуру со свежими сертиф. переводами. Может, в другое окно попадёте, не к тому самому.
Ну, если нет, берите справку в вашем российском консульстве в Париже.

[Daria_microb]

Представитель компании, которая для меня этим занимается

я думаю, что в этом проблема состоит, компания просто не хочет лишний раз иметь какие-то длинные разговоры. Префектуры, в целом, о подобных национальных особенностях знают (сейчас все меньше и меньше проблем возникает), но всегда можно попасть на не слишком интеллигентного сотрудника. Если бы вы подавали сами и проявили некоторую настойчивость, то можно было бы не платить вообще ничего, правда на 100% на вашей стороне.

Но в данной ситуации, да, два выхода: "свежий" перевод или справка из консульства. Все очень правильно написала Small_birdie, . Не ездите домой за повторным свидетельством, лучше поменяйте компанию, с которой вы работаете....

[Vitaliy5]

я думаю, что в этом проблема состоит, компания просто не хочет лишний раз иметь какие-то длинные разговоры. Префектуры, в целом, о подобных национальных особенностях знают (сейчас все меньше и меньше проблем возникает), но всегда можно попасть на не слишком интеллигентного сотрудника. Если бы вы подавали сами и проявили некоторую настойчивость, то можно было бы не платить вообще ничего, правда на 100% на вашей стороне.

Но в данной ситуации, да, два выхода: "свежий" перевод или справка из консульства. Все очень правильно написала Small_birdie, . Не ездите домой за повторным свидетельством, лучше поменяйте компанию, с которой вы работаете....

Спасибо, завтра как раз иду в консульство за справкой.
Компанию предоставляет работодатель, поэтому выбирать не могу
В первый раз была другая компания и там таких проблем не было.

[Daria_microb]

Спасибо, завтра как раз иду в консульство за справкой.
Компанию предоставляет работодатель, поэтому выбирать не могу
В первый раз была другая компания и там таких проблем не было.

понятно, ну правильно, справка из консульства - это, на мой взгляд, самый правильный вариант с любой точки зрения. Удачи вам с подачей!

[Small_birdie]

но компания занимающаяся этим вопросом настаивает

Пропустила этот момент. Они неправы.

[МаринаFR]

Добрый день, уважаемые форумчане. Очень нужен ваш совет.
Ситуация такова: в марте сдала документы на продление вида на жительство ( на два года), обещали выдать в течение 4 месяцев, récépissé заканчивается в начале октября. Ответа из префектуры до сих пор нет. Я обращалась на сайт префектуры, ответ: ваше досье находится на рассмотрении.
Мы собираемся в небольшой отпуск, три года не высовывали носа из нашей дЫревни: капитальный ремонт трехсотлетнего дома и плюс моя серьёзная болезнь и её длительное лечение. Вот собрались съездить на 10 дней к нашим друзьям в Венгрию.

Вопрос: как мне ехать без документов, заарестуют ли меня и пустят ли назад, во Францию.
Заранее благодарна за все ваши мысли, идеи, соображения, советы. Хорошего всем дня.

[Ptu]

Почему без документов? У вас же есть récépissé до конца октября. Если еще позже едете можете обновить его и ехать, а при обновлении может выясниться, что и карта готова..

[МаринаFR]

Почему без документов? У вас же есть récépissé до конца октября. Если еще позже едете можете обновить его и ехать, а при обновлении может выясниться, что и карта готова..

Ptu, большое спасибо за ответ и Ваше участие. Récépissé заканчивается 05 октября, в это время мы будем ещё в Венгрии. А возвращаемся через Австрию, там, по слухам, строгий таможенный контроль.

[Small_birdie]

Récépissé заканчивается 05 октября

Значит, вы должны подъехать в вашу префектуру заранее, до поездки, и продлить вашу расписку с объяснением причин. Другой легальной возможности нет.
Вы ведь не ждёте здесь поддержки: "Езжайте, а вдруг не проверят".
Значит, всё делайте по правилам.

Вообще, у вас 3 возможности: 1) отменить поездку, 2) ехать на авось и 3) продлить заранее расписку, рассказав в окошке всё, что нам рассказали.
Выбирать только вам.

[МаринаFR]

Значит, вы должны подъехать в вашу префектуру заранее, до поездки, и продлить вашу расписку с объяснением причин. Другой легальной возможности нет.
Вы ведь не ждёте здесь поддержки: "Езжайте, а вдруг не проверят".
Значит, всё делайте по правилам.

Вообще, у вас 3 возможности: 1) отменить поездку, 2) ехать на авось и 3) продлить заранее расписку, рассказав в окошке всё, что нам рассказали.
Выбирать только вам.

Большое спасибо за советы и за участие. Хорошего дня!

[margo_ritas]

Большое спасибо за советы и за участие. Хорошего дня!

МаринаFR! Добрый день! Хорошо,что поделились своей проблемой. У меня может возникнуть подобная же в след. 2019 году. Значит карты а Альзасе сейчас делают не быстрее, что и в прошлом 2017 году. Вам ведь уже 2 раза обновляли расписку? Напишите , пж-та, что Вам ответят в префектуре, если будете обращаться,конечноСпасибо и удачи

[massima]

МаринаFR! Добрый день! Хорошо,что поделились своей проблемой. У меня может возникнуть подобная же в след. 2019 году. Значит карты а Альзасе сейчас делают не быстрее, что и в прошлом 2017 году. Вам ведь уже 2 раза обновляли расписку? Напишите , пж-та, что Вам ответят в префектуре, если будете обращаться,конечноСпасибо и удачи

Если вы в Селесте, а МаринаFR на севере, то у вас разные супрефектуры, какой смысл сравнивать сроки?

[margo_ritas]

Если вы в Селесте, а МаринаFR на севере, то у вас разные супрефектуры, какой смысл сравнивать сроки?

Странная идея отвечать мне не по существу, massima, я не Вам задала вопрос, откуда Вам знать какая у МаринаFR префектура, я полагаю,что и как у меня в Страсбурге....