Русские буквы во французском тексте: как вернуть французские?

[nata _web]

Подскажите,пожалуйста,как удалить из французского текста русские буквы ?! (вместо à ç é ô печатаются ы,э,ф и т.д.)
Заранее спасибо

[ALX]

Подскажите,пожалуйста,как удалить из французского текста русские буквы ?! (вместо à ç é ô печатаются ы,э,ф и т.д.)

Простейший вариант - сменить шрифт, но Вы абсолютно не даете описания проблемы (используемая операционная система, программа и т.д.), поэтому я могу и ошибаться.

[Dedira]

ALX, у меня установлена русская версия WindowsXP (вместо "родной" французской Висты). Теперь эти глюки ВЕЗДЕ -русские буквы вместо французских с акцентами. Особо удручает это "преобразование" в отсылаемых мотивационных письмах... Да и на французских сайтах (например обучающих) - тоже очень отвлекает. Французский язык у меня установлен и в Юникоде тоже... Помогите пожалуйста!

[ALX]

Dedira, а у Вас какие раскладки клавиатуры установлены в системе? Попробуйте поставить французскую, переключиться на нее, запустить Word и нажать на кнопку с цифрой 2 (в нижнем регистре), если напечатается é, то все нормально, если нет, то сообщите какой шрифт используете.

[Dedira]

ALX, спасибо за ответ! Да, в Word всё печатается без проблем и когда я прикрепляю "вордовский" файл - тоже проблем нет. Но вот фр.сайты (не все) не отображают эти буквы с акцентами, например на сайте АНПЕ когда я захожу в моё досье - там уже нет этих фр.букв, сплошь "Tйlйcandidature" и когда я заполняю анкету и потом пролистываю страницы туда-сюда мой текст тут же превращается в винегрет из русско-фр.букв :-( И когда я получаю письма через свой Outlook - там тоже русские буквы! Я в отчаяньи...

[Monarx]

У меня тоже была эта проблема. Её можно решить http://24.at.ua/publ/46-1-0-13 - это решение мне помогло

[apolo]

Да есть такие нюансы с юникодам проблема.Или привыкнуть или поставить резаную Висту русифицированную, проблем не будет.

[ftarus]

Привет всем!
У меня была такая проблема. Я уже сделал как вы но не получилось. Кто-то может помочь мне?