Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #61
Старое 22.11.2012, 00:45
Кандидат в мэтры
 
Аватара для molnija
 
Дата рег-ции: 25.11.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 458
Отправить сообщение для  molnija с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
Думала, что более неприятного на слух, чем немецкий язык, ничего нет - оказалось, что русский, что даже немцу он неприятен !
Я плакаль...
Немцы... А голландцев вы слышали? Вот кто говорит, будто не откашлялся... Причем, часто звучит для русского уха просто нецензурно...
Ёб (Job) - одно из распространенных мужских имен. В одной из телепередач на русском ТВ в титрах, в русском варианте написали Джоб
Если по-немецки хороший - гутен, по-голландски - хуе...
Хуе афен хер Ёб - добрый вечер, господин Ёб...

Ню-ню...
molnija вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #62
Старое 22.11.2012, 08:36     Последний раз редактировалось MARGOO; 22.11.2012 в 10:15..
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 31.013
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеmolnija пишет:
Ёб (Job) - одно из распространенных мужских имен.
А вот этого так бы и звали в Голландии
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
(Эйб, бухгалтер, Великобритания)
А он туда же, не нравится ему, панимашь ли, как звучит русский.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #63
Старое 22.11.2012, 09:09     Последний раз редактировалось Roupy; 22.11.2012 в 09:30..
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 10.903
А по мне, самый неблагозвучный язык- арабский . Странно, что арабам нравится русский и они довольно быстро его осваивают . Впрочем как и русские арабский.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #64
Старое 22.11.2012, 13:26
Мэтр
 
Аватара для Lastotchka
 
Дата рег-ции: 13.09.2010
Откуда: Москва - Paris Montparnasse
Сообщения: 2.613
MARGOO, спасибо, посмеялась от души !
Могу добавить мнение моего фр. мужа : для него в общем рус. язык не очень приятен на слух (кроме песен), а некоторые русские выражения он просто не выносит, например "ешь хлеб" - т.к. напоминает "chier clébard"извините за выражение
__________________
04.2010
Lastotchka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #65
Старое 22.11.2012, 15:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.02.2009
Откуда: Швейцария
Сообщения: 531
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
Думала, что более неприятного на слух, чем немецкий язык, ничего нет - оказалось, что русский, что даже немцу он неприятен !
Я плакаль...
Droopy, я родилась в Германии, с детства слушала немецкие песни, очень мелодичные.
А лично для меня самые ужасные языки - арабский и итальянский, на слух.
CV13 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #66
Старое 22.11.2012, 16:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Сообщения: 2.946
Посмотреть сообщениеLastotchka пишет:
Могу добавить мнение моего фр. мужа : для него в общем рус. язык не очень приятен на слух
У нас в семье - то же самое
И "щи" - это chier /извиняюсь за неприличное слово/
landrieux сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #67
Старое 24.11.2012, 22:26
Мэтр
 
Аватара для Letava
 
Дата рег-ции: 11.05.2012
Откуда: 13
Сообщения: 1.980
А моему МЧ русский нравится (или он успешно притворяется, потому как точно знает, что я совсем не оценю такую откровенность в отношении моего родного языка).
Мне вот в принципе обожаемом французском пара выражений тоже как-то не очень ..., например вот словечки "бассейн", "сова", опять же в супермаркете стеллажи с йогуртами марки "bledina" от неожиданности аж в стопор ввели .
Но я ж молчу (хотя нет - про "сову" я МЧ поведала))
__________________
И в радости, и в горе, какой бы ни был стресс, держите под контролем - мозги, язык и вес
Letava вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #68
Старое 24.11.2012, 22:36
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 31.013
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Letava, Вы еще не все полки в супермаркете видели.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #69
Старое 24.11.2012, 22:47
Мэтр
 
Аватара для mathilde
 
Дата рег-ции: 08.04.2007
Откуда: IDF
Сообщения: 1.050
Посмотреть сообщениеCV13 пишет:
А лично для меня самые ужасные языки - арабский и итальянский, на слух.
А почему итальянский??? Это ж сама музыка, по-моему
mathilde вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #70
Старое 24.11.2012, 23:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Бельгия
Сообщения: 7.244
Мой франкофон согласился с определениями монгольского фотографа и корсиканского консультанта Оказывается, ему тоже кажется, что мы много эмоций вкладываем в нашу речь. А на замечание немки было какое-то недоумение, типа, кто бы говорил про неприятное звучание
Соседка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #71
Старое 24.11.2012, 23:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Бельгия
Сообщения: 7.244
Да, а голландский? День еще только начинается, а тебе уже "Хуе морхен". И так целый день: хуе дах, хуе авонд... Молчали бы про кошек...
Соседка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #72
Старое 26.11.2012, 21:19
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.151
Русские надписи в американских фильмах -
http://masterok.livejournal.com/469403.html
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #73
Старое 27.11.2012, 06:13
Мэтр
 
Аватара для Butylkin
 
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
В продолжение последнего поста. Есть такой псевдоисторический южнокорейский фильм "Русский кофе". Там много всего интересного, но больше всего мне понравился мелодраматический момент, когда главный герой по имени Ильич с главной героиней по имени Таня приходят поклониться могиле Таниного отца. На скромной плите выбиты даты жизни и вполне обычное русское имя - Доверяй Но Проверяй.
__________________
Не говори с тоской: "Не пьём...",
Но с благодарностию: "Пили!"
Butylkin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #74
Старое 07.01.2019, 15:34     Последний раз редактировалось matin; 07.01.2019 в 17:15..
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 10.02.2013
Сообщения: 422
Юмористический фильм "Однажды в Америке или чисто русская сказка" Автор сценария Михаил Задорнов

https://www.youtube.com/watch?v=03meQrqBNDE
matin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Книги на русском языке evalessian Куплю-продам-отдам в хорошие руки 43 06.06.2011 01:14


Часовой пояс GMT +2, время: 11:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX