Получение французского гражданства по браку за пределами Франции

[teledasha]

здравствуйте!
заранее извиняюсь, если кому-то покажется глупым все, что напишу дальше. но я, во-первых, здесь совсем новичок и, во-вторых, не очень информирована о моем случае-искала уже информацию, но ответов полноценных не нашла. может, вы подскажете / посоветуете?

два года назад в Индии я познакомилась с замечательным французом, мы долго путешествовали вместе, а прошлым летом он решил поехать в Берлин - найти работу, выучить немецкий. я частенько приезжала в гости и влюбилась вдобавок еще и в Берлин - пыталась подрабатывать нелегально, но это, конечно, совсем не вариант.
осенью мы поженились в Копенгагене. потому что любим друг друга, и потому что это поможет мне в получении немецкой национальной визы и разрешения на работу, т к в Берлин мы оба пока намерены возвращаться еще как минимум пару лет..
а потом, буквально через неделю после заключения брака, мне снова предложили уехать на зиму в Индию, на работу. я, не раздумывая, уехала и муж тоже уехал со мной.
вернулись чуть меньше месяца назад и снова началась эпопея - он вернулся на работу, прислал мне снова все необходимые бумаги, оформляю немецкую национальную визу..
учитывая то, что мы наверняка еще не раз помотаемся из Берлина в Индию, у меня возникли сомнения по поводу дальнейшего получения французского гражданства, которое я, безусловно, была бы рада получить
в факе есть пункт о непрерывном проживании на территории Франции - а как нам быть, если мы такие перекати-поле? сам он во Франции не очень хочет жить, не интересно. да и не понятно, может, следующим летом вообще в Испанию занесет.. )
как в этом случае быть потом?

спасибо.

[Stroka]

а как нам быть, если мы такие перекати-поле? и не понятно, может, следующим летом вообще в Испанию занесет..

гражданство можно получить, и проживая за границей. Просто "срок выдержки брака" должен быть больше. Если бы вы проживали во Франции непрерывно, то можно подавать на гражданство через 4 года после свадьбы (если не путаю, по новому закону), а если за границей - то через 5 лет.
Мы тоже перекати-поле. Я сама подавала на гражданство в США, где мы с мужем на тот момент жили, а решение о нем уже получала, живя во Франции.

[teledasha]

а как в таком случае быть с прерыванием совместного проживания?
из Берлина он уехал на месяц позже меня, а сейчас я еду тоже на месяц позже..
нам нужно собирать какие-то доказательства, что мы путешествовали-жили вместе?

[Ptu]

teledasha, срок 4 года остается, если ваш муж каждый раз в иной стране встает на консулький учет. В этом случае не нужно 5 лет ждать.

[Angelina0909]

Здравствуйте, ну как у вас дела? Гр-во получено?
У меня похожая ситуация, подавала после5 лет брака в Германии. Муж стоит наконсульском учете.

[Ani.Cha]

Здравствуйте, ну как у вас дела? Гр-во получено?
У меня похожая ситуация, подавала после5 лет брака в Германии. Муж стоит наконсульском учете.

вы когда подавали? и как прошло собеседование?

[zolotova]

А подавала после 5 лет жизни в Англии, но уже во Франции. На тот момент в списке документов было написано:
4 года жизни во Франции, необходимы документы подтверждающие совместное проживание
5 лет жизни вне Франции. ТОЧКА

Сотрудница, которая принимала документы, сказала, что это будет несправедливо по отношению к тем, кто жил во Франции и что мы тоже обязаны принести подтверждение. Одно за каждый год и лучше разные виды (т.е. за один год счет за электричество, за другой налог на проживание и т.д.). Естественно все 5 документов должны были быть переведены официальным переводчиком Переводчика найти было не просто, так как большинство предпочитают переводить свидетельства о рождении/разводе и т.д., где надо только фамилию и даты поменять.

Но все закончилось удачно . Да, если на гражданство вне Фрацнии, необходимо, чтобы муж был зарегистрирован в консульстве (это очень просто)

[Angelina0909]

вы когда подавали? и как прошло собеседование?

Здравствуйте, я подавала доки где-то в мае 2014, собеседование было в июле. С мужем и дочкой. Вопросы обычные, только фактов в пользу того, что я подходящая француженка, у меня мало: мало друзей французов, никогда не учила о Франции достоверно....посмотрим. еще меня смутило, что с меня не взяли ни за что оплату. Может, потом, а, может, вицеконсул посчитала, что и не придется....

А Вы когда игде и как все прошло?

[Ani.Cha]

Здравствуйте, я подавала доки где-то в мае 2014, собеседование было в июле. С мужем и дочкой. Вопросы обычные, только фактов в пользу того, что я подходящая француженка, у меня мало: мало друзей французов, никогда не учила о Франции достоверно....посмотрим. еще меня смутило, что с меня не взяли ни за что оплату. Может, потом, а, может, вицеконсул посчитала, что и не придется....

А Вы когда игде и как все прошло?

я еще не подавала. мужа возможно переведут в россию и поэтому думала про возможность подачи в москве. держите нас в курсе. я тоже напишу если подам в москве.

[zolotova]

Angelina0909, получение гражданства бесплатное. По браку вы его 'декларируете' и не 'просите', поэтому отказать могут только если 'белый брак'

[Ptu]

zolotova, а разве вне Франции не нужно платить 55 евро госпошлины?
http://www.vos-droits.justice.gouv.f...ion-20777.html

[zolotova]

Спасибо, Ptu, за уточнение. Раньше было бесплатно

[Ptu]

Оплата есть уже не первый год, правда точно я уже не помню.

[Small_birdie]

По браку вы его 'декларируете' и не 'просите', поэтому отказать могут только если 'белый брак'

Нет, могут отказать, если нет достаточного уровня французского, если не собран запрошенный пакет документов. И это именно запрос, не декларация.
Уже на уровне подачи досье всё проверяют достаточно досконально.

[Angelina0909]

Нет, могут отказать, если нет достаточного уровня французского, если не собран запрошенный пакет документов. И это именно запрос, не декларация.
Уже на уровне подачи досье всё проверяют достаточно досконально.

Здравствуйте, мой французкий похвалили и подтвердили, что досье полное. Но об оплате "0"

[Small_birdie]

Angelina0909, во Франции, как и писали, нужно 55 евро в марках. Возможно, за границей не требуют, тем лучше для вас :-).

[Angelina0909]

Ангелина0909, во Франции, как и писали, нужно 55 евро в марках. Возможно, за границей не требуют, тем лучше для вас :-).

Спасибо, буду надеяться.

[Angelina0909]

я еще не подавала. мужа возможно переведут в россию и поэтому думала про возможность подачи в москве. держите нас в курсе. я тоже напишу если подам в москве.

Dogovorilis'

[zolotova]

Small_birdie, La déclaration de nationalité française par mariage, тогда как натурализация это 'demande'.

[Ptu]

zolotova, разница в названии не означает, что супругу французского гражданина не могут отказать.

[zolotova]

Уже на уровне подачи досье всё проверяют достаточно досконально.

Если 'декларацию' приняли (как в случае Angelina), то французский сдан и все документы в порядке. Оказать могут, только если белый брак. Тогда как при натурализации могут отказать даже тогда, когда принято досье.

[zolotova]

Ptu, Вы много случаев (лично) знаете, когда после принятия досье было отказано? Про declaration мне в свое время еще сказала подруга адвокат, которая занимается иммиграционными вопросами.

[Small_birdie]

когда после принятия досье было отказано?

Никто не считал тех, кого развернули из кабинета с неполным досье. Это необязательно русские.
Досье не у всех принимают (как может показаться). Мало документов - просто разворачивают.

[Ptu]

zolotova, дело не в количестве случаев. Я могу просто о них не знать конкретно. А в том, что это не автоматическая процедура. Хотя вероятность получения несомненно на порядки выше. Что тогда целый год рассматривать? Принял досье, проверил и получай сразу документ о гражданстве на руки.

[zolotova]

Small_birdie, Здесь было написано о том, что досье сдано. У меня тоже с первого раза документы не приняли, а попросили донести те, которых даже в списке не было, но это не значит, что отказали.

[zolotova]

Ptu, А вы думаете год досье изучают? Год из-за бюрократии, пока туда отошлют, пока сюда, пока на собеседование вызовут, пока результаты перешлют. И кстати не все год ждут, из случаев, которые я знаю лично, самое короткое ожидание - это 4 месяца.

[Ptu]

zolotova, я не собираюсь обдумывать ,что они год делают. Изучают это точно, а сколько никто не скажет. При полном и идеальном выполнении условий шансы и у "жены" и не у "жены" равны. А как называется процедура, не так уж важно..
Если бы это было просто простая декларация, что я вот жена, декларирую, что хочу гражданство автоматом, его бы давали прямо тут же не отходя от кассы, просто проверив наличие документов по списку.

[Angelina0909]

Сколько ньюансов, о которых я не знала. Спасибо всем за уточнения. Жду 9 месяцев ответа. Мы в это время переехали и о адресе сообщили как и требовалось в полученном ***, вроде, так называется. Надеюсь теперь не напутают.

[Angelina0909]

Здравствуйте все,

прошу помочь мне разшивровать письмо, не перевести, а вот что бы оно значило дают или не даю гр-во. Мне пришло вот такое :

Madame,

Suite à votre demande d'acquisition de la nationalité francaise, conformément aux dispositions de l'article 21-2 du code civil, vous voudrez bien vous présenter à l'ambassade de France à Berlin en vue de votre remise de votre eclaration enregistrée.
....
дальше идет куда позвонить, даме, с которой собеседование, и
Dans cette attente, je vous prie de croire, Madame, en l'assurance de mes sincéres salutations.

[Ptu]

Angelina0909, означает, что вашу декларацию зарегистрировали, что прямо и написано. Просят явиться чтобы ее получить.