Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[Оззи]

Французская администрация не слишком разговорчива.
Вроде простая фраза, résidant régulièrement et habituellement depuis 5 années.
Я прожил здесь 5 лет и подал на гражданство. В префектуре взяли, но REZE мне вернула документы на том основании, что 5 лет не доказаны.
Я собрал доказательства того, что я делал каждый день из 5 лет пребывания здесь и отправил им/ Снова отказ с той же мотировкой. Отравил письмо в префектуру, в чем дело??? Тишина. Наконец знакомая адвокат, почесав голову, сказала, наверно они имеют в виду с момента получения титра, ну или VISA LONG SÉJOUR

[Ptu]

Оззи, а с какой даты вы во Франци на легальных основаниях, то есть по долгосрочной визе Д + виды на жительство?

[Оззи]

Оззи, а с какой даты вы во Франци на легальных основаниях, то есть по долгосрочной визе Д + виды на жительство?

У меня случай не типичный. Я вьехал по австралийскому паспорту, т.е. мне виза не была нужна. Уже здесь подал на titre и получил его через год

[Ptu]

Оззи, для долгосрочного пребывания все таки нужна. Ну то есть у вас идет отсчет с момента получения первого вида на жительство.

[Оззи]

Да, я это уже понял

[Ptu]

Оззи, да, пока вы были по паспорту без визы, вы были в статусе туриста.

[Оззи]

Оззи, да, пока вы были по паспорту без визы, вы были в статусе туриста.

Тогда почему бы в законе не обьяснить, что понимаeтся под résidant régulièrement et habituellement. Здесь про тип виз и titre ничего нет

[Ptu]

Оззи, пока вы турист, вы не резидент Франции.

[Оззи]

Оззи, пока вы турист, вы не резидент Франции.

résidant: 12 synonymes
consistant,demeurant,gisant,gîtant,habitant,logean t,occupant,reposant,se fixant,siégeant,tenant,vivant

где здесь резидент?
я для себя перевел, как проживающий

[Ptu]

Оззи, турист НЕ проживает во Франции, как не переводите. Он séjourne если хотите перевод. Пребывает во Франции как турист, находится, гостит. Но не живет.

[Helena]

С сентября 2021 сдавать ВСЕМ без возрастных ограничений

Ух ты! Как мне повезло))) Думаю сдала бы, но зачем лишняя нервотрепка

[Hope Smith]

Всем привет, спешу поделиться своим отзывом о прохождении экзамена сегодня утром.
Экзамен проходил в центре ИЛЕ-Интернасиональ, записывалась где-то за месяц, стоимость 148 Евро.
В зале было 15 человек, каждый за отдельным компьютером, у каждого хорошие наушники.
Экзаменаторы все очень доступно разъясняли.

Часть аудирование: 28 вопросов и 25 минут на ответы. Я готовилась где-то 3 недели перед экзаменом, просмотрела всевозможные видео с тестами на ютубе, савуар.рфи.фр и ТВ5монд. Было не очень сложно, но и не легко.

Часть письменного понимания: 28 вопросов и 45 минут. Начиная где-то с 17 воспоса тексты становятся длинными, как и варианты ответов. На мое удивление вопросов по структуре языка не было.

Письменная часть: нужно было описать 3 ситуации, 30 минут на всё.
1. Ответить подруге в смс какое домашнее животное я взяла, описать его (30-60 слов).
2. Рассказать другу в электронном письме как прошел семейный праздник (40-90 слов).
3. Описать в каких ресторанах я люблю кушать (40-90 слов).
После этой части компьютер выдает оценки за 2 первых теста: 699 баллов максимум и рядом уровень от А1 до С2

Разговорная часть: дано 3 ситуации, по 3,5 минуты на каждый пункт:
1. Рассказать о себе: кто, откуда, почему Франция, хобби, место работы, где живу.
2. Диалог с экзаменатором: она - работник по трудоустройству, я - соискатель на должность строителя, кондитера или ещё кого-то.
3. Рассказать о моей любимой извесной персоне.
К этому я не была готова, мой мозг отключился и забыл всех известных людей, пришлось лить воду…
Экзаменаторы помогают, задают наводящие вопросы, если вдруг что-то пошло не так.

Я переживаю за эти 2 последние части, так как письменный французский у меня хромает: ударения, спряжения, и особенно грамматика. У меня настолько все в голове перемешалось, что я начала сомневаться в написании самых простых слов. По-этому я писала короткими фразами и только использовала пасцэ композэ, вместо нужных сложных времен, субжонктивов и кондисионелей.

Теперь надо будет ждать результатов 3 недели, посмотрим.

[funfun]

Hope Smith, вообще,как вы сами думаете,сдали,справились?Вы,возможно,молодая дама,полны знаний.Я думаю,что вы справились!!!

[Maria Bochar]

..

[Maria Bochar]

[QUOTE=Hope Smith;1062187112]Всем привет, спешу поделиться своим отзывом о прохождении экзамена сегодня утром.
Экзамен проходил в центре ИЛЕ-Интернасиональ, записывалась где-то за месяц, стоимость 148 Евро.
В зале было 15 человек, каждый за отдельным компьютером, у каждого хорошие наушники.
Экзаменаторы все очень доступно разъясняли.




Здравствуйте!
Спасибо, что поделились впечатлениями!

Скажите, пожалуйста, соблюдались ли на экзамене меры безопасности в связи с нынешней эпидем.ситуацией? Маски, соц.дистанция? Были ли продензенфицированы наушники?
И еще: письменная часть экзамена (описать 3 ситуации, 30 минут на всё) выполнялась на компьютере или от руки? Как вы видели, что написали требуемое количество слов? Вручную считали или - если на компьютере писали текст - то комп показывал, что заданный объём текста написан?


Надеюсь, что вы успешно сдали!
Обязательно напишите, когда получите результаты, похвастайтесь!

[Hope Smith]

Maria Bochar, funfun, добрый вечер!

Маски для всех были обязательны, в саму школу для регистрации запускали по 5 человек, наушники, клавиатура и стол были продизенфицированы. Для всех был доступен гель. Насчёт соц. дистанции во время самого экзамена, тут немного сложновато, поскольку компьютеры находились близко друг к другу и комната довольно маленькая для 15 человек, но как ни странно все же ощущение безопасности было.

Письменная часть была тоже на компьютере, количество слов афишировалось автоматически, но вам надо самим контролировать, потому что можно задуматься и написать даже 200 слов и комп вас не остановит.

Перед каждым блоком, вам показывают видео как отвечать и на что обратить внимание.

Вот сегодня я как раз получила диплом по почте, на 19-й день после экзамена.

Я знала что грамматика у меня хромает, поэтому писала простыми фразами без сложных времен.

Мои результаты:

Письменная часть - 13/20 - В2
Три остальные - С2

Я очень довольна результатом, хотя я и сомевалась в своих способностях. Я никогда не учила французский с учителем, в 2013 начала учить по немногу сама через интернет, исписала толстые тетради с конспектами, смотрела фильмы либо на французском, либо с фр субтитрами. Ну а потом с 2015 благодаря моему на тот момент жениху, а теперь мужу я начала говорить по чуть-чуть.

Так что все в ваших руках! Кстати, Проже Вольтер мне тоже очень помог.

Всем удачи!!

[Maria Bochar]

[QUOTE=Hope Smith;1062198649]Maria Bochar, funfun, добрый вечер!

Маски для всех были обязательны, в саму школу для регистрации запускали по 5 человек, наушники, клавиатура и стол были продизенфицированы. Для всех был доступен гель. Насчёт соц. дистанции во время самого экзамена, тут немного сложновато, поскольку компьютеры находились близко друг к другу и комната довольно маленькая для 15 человек, но как ни странно все же ощущение безопасности было.


=======
Cпасибо за ваш ответ!
Поздравляю с успешной сдачей экзамена!

[Maria Bochar]

Hope Smith [QUOTE=Hope Smith;1062198649]Maria Bochar, funfun, добрый вечер!

Маски для всех были обязательны, в саму школу для регистрации запускали по 5 человек, наушники, клавиатура и стол были продизенфицированы. Для всех был доступен гель. Насчёт соц. дистанции во время самого экзамена, тут немного сложновато, поскольку компьютеры находились близко друг к другу и комната довольно маленькая для 15 человек, но как ни странно все же ощущение безопасности было.
=========================================

Еще хотела спростиь: личные/ценные вещи можно брать с собой или заставляют где-то оставлять?

[Hope Smith]

Maria Bochar, все ценные вещи вы оставляете в вашей сумочке. Все сумки складываются на кучу на полку в кабинете где вы проходите тест. Может в других школах по-другому...

[Maria Bochar]

Maria Bochar, все ценные вещи вы оставляете в вашей сумочке. Все сумки складываются на кучу на полку в кабинете где вы проходите тест. Может в других школах по-другому...

========================

Спасибо за ответ!

[funfun]

Hope Smith, поздравляю вас!Вы отлично справились!
Когда мы вошли в класс,мы повесили наши вещи на вешалку вместе с сумками.(Я сдавала точно так,но на 10летку))).

[Вафля]

Добрый день!
Сдала экзамен в Alliances Française в Монпелье 10 марта, ответ получила по почте 21 марта.


Вопросы на устной части:
1. Расскажите о себе
2. Вы пришли в магазин чтобы купить пальто. Экзаменатор в роли продавца.
3. Какую кухню вы предпочитаете здесь во Франции, почему?

Вопросы на письменной части (30 мин):
1. Вы предлагаете ваш дом для аренды на каникулы, опишите его.
2. Напишите своему коллеге как прошла вечеринка.
3. Какую французскую знаменитость вы любите?

И тесты - понимание на слух и на чтение. Чтение - времени не хватило прочитать 3 последних вопроса, они были большие, поставила на угад. Совет - если не знаете ответа на вопрос, переходите к следующим, не перечитывайте один и тот же многократно.

[Вафля]

ответ получила через 3 недели, то есть 31 марта.

[Julia_N]

Здравствуйте, может быть кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией. Я учусь в университете Германии и живу во Франции. Я посещала курсы французского и сдала экзамен В1 в своем университете, есть соответствующий диплом. Будет ли это свидетельство о сдаче экзамена достаточно для натурализации или нужно сдавать язык только в аккредитированных центрах?

[musjaster]

Здравствуйте, может быть кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией. Я учусь в университете Германии и живу во Франции. Я посещала курсы французского и сдала экзамен В1 в своем университете, есть соответствующий диплом. Будет ли это свидетельство о сдаче экзамена достаточно для натурализации или нужно сдавать язык только в аккредитированных центрах?

думаю, что достаточно, но посмотрите здесь соответствует ли ваш диплом
https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F11926

[Omnia77]

Подскажите, пожалуйста, может у кого-то была такая же ситуация. На экзамен сказали приходить со своими наушниками. Удобно ли с обычными маленькими наушниками от телефона? Большие наушники дома тоже есть, но они не подходят, так как беспроводные. Или бежать срочно покупать специально для экзамена?

[elena_vasina]

Подскажите, пожалуйста, может у кого-то была такая же ситуация. На экзамен сказали приходить со своими наушниками. Удобно ли с обычными маленькими наушниками от телефона? Большие наушники дома тоже есть, но они не подходят, так как беспроводные. Или бежать срочно покупать специально для экзамена?

Это Вы TCF сдаёте? Я сдавала DELF B1 в AF в Париже 27 мая 2021. Наушники не требовались.

[Бодрая]

Здравствуйте, на сайте gouverment написано нужен уровень по градиции CERL определяемый тестом TCF, а по ссылке уже два, TCF и DELF-DALF. Подскажите, эти экзамены идентичны или структурно немножко различаются? Какой легче? Узнаю для человека с хорошим устным уровнем и плохим письменным.

Оба теста можно применить для запроса 10-ти летки, если не подтвердится уровень для гражданства?

И такой вопрос, возможно кто-нибудь знает, в каких школах в парижском регионе можно сдать этот тест оплатив его с налоговой копилки moncompteformation?

Спасибо.

[Оззи]

Здравствуйте, на сайте gouverment написано нужен уровень по градиции CERL определяемый тестом TCF, а по ссылке уже два, TCF и DELF-DALF. Подскажите, эти экзамены идентичны или структурно немножко различаются? Какой легче? Узнаю для человека с хорошим устным уровнем и плохим письменным.

Оба теста можно применить для запроса 10-ти летки, если не подтвердится уровень для гражданства?

И такой вопрос, возможно кто-нибудь знает, в каких школах в парижском регионе можно сдать этот тест оплатив его с налоговой копилки moncompteformation?

Спасибо.

На самом деле больше, есть еще TEF.
В DELF/DALF на гражданство вас будут прoверять по всей программе B1, так так он дается на всю жизнь. TCF и TEF просто проверяют вас текущий уровень и действительны только 2 года. Мне кажется, что сдать TCF/TEF легче. У меня ваша ситуация с письменным. Разница между TCF и TEF как раз в письменном. В TCF 3 сочинения на 3 темы по 100 слов, в TEF одна на 200. Собираюсь сдавать в ближайшие недели 2. Если вы в Париже, то у меня есть некие соображения, как сдать.
Напишите в ЛС.
Когда выбираете место для сдачи, то там иногда указывают, что для оплаты можно использовать cpf.

[Omnia77]

В TCF 3 сочинения на 3 темы по 100 слов, .

Какие сочинения, о чем вы? У меня лично на каждую тему надо было написать от 40 до 60 слов, это немного на самом деле Можно конечно и сочинение написать, но 30 мин на все 3 темы вряд ли хватит.