Le correcteur d'orthographe franсais - Форумы inFrance - Франция по-русски

Ellena · #1 29.01.2003, 22:07

У меня как у многих Word не проверяет орфографию во французском

Моя предподавательница-француженка прислала мне le correcteur d'orthographe franсais в виде файлов dll и пути куда их скопировать, что я и сделала, потом я установила эти файлы из самого Ворда. Но, к сожалению, не заработало. Не проверяет, а только вызывает ошибки.
Может кто-то может подсказать как решить проблему?

gematomkin · #2 31.01.2003, 06:57

Поставьте у себя английскую версию Microsoft Office или достаньте программу многоязыковой поддержки Microsoft Office Proofing Tools (не забывайте о совмещении версий программ)

Ellena · #3 13.02.2003, 23:29

А нет ли где нибудь сайта, где бы можно было проверить орфографию ? А?

**Boris** · #4 14.02.2003, 01:15

Есть, Леночка. Вот он:
http://www.gramota.ru/

Ellena · #5 14.02.2003, 06:07

Cпасибо, Борис!
Очень полезная страничка!

BOBAH · #6 02.06.2003, 05:21

a u menya est proverka Francuzkoj i Anglijskoj orfografii!
Podskazhite gde vzyat proverku russkoj i nemeckoj!!! plz

russe rousse · #7 31.07.2003, 14:48

<b>По поводу проверки орфографии в Word</b>

Файлы нужных языков можно скачать по адресу
http://www.zjzmpop.co.yu/
Устанавливаются они в корневой каталог Wordа.
Я проверила, страница все еще существует.

А вот перечень языков, для которых на этом сайте есть системы проверки орфографии:

Word 97, 7 and 6.0/95
Bulgarian, Croatian, Czech,
Dutch, Estonian, French,
German, Greek, Hungarian,
Italian, Latvian, Lithuanian,
Polish, Portuguese (Iberian),
Romanian, Russian, Serbian,
Slovak, Slovenian, Spanish,
Swedish

Word 2000
Arabic, Bulgarian, Catalan,
Croatian, Czech, Danish,
Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek,
Hebrew, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazilian),
Portuguese (Iberian),
Romanian, Russian, Serbian,
Slovak, Slovenian, Spanish,
Swedish, Turkish, Ukrainian

У меня работает. Может, и вам сгодится... :-)
Юлия

(Отредактировал(а) russe rousse - 15:50 - 31 Июля, 2003)

Oksana · #8 31.07.2003, 16:32

А для XP где взять французскую орфографию?

(Отредактировал(а) Oksana - 15:35 - 31 Июля, 2003)

Oksana · #9 31.07.2003, 16:36

Уже вижу

На том же сайте. Супер, russe rousse!

Bee Maya · #10 24.06.2004, 11:14

а вот где можно взять русскую орфографию для Word 2002????

сайт о котором здесь говорилось, шикарный, я им несколько раз уже пользовалась, только там для (98ого, 2000ого и XP) а вот для 2002 мне сообщение приходит что сначала надо установить 2000ую версию и затем уже орфографию к ней

Может кто знает где я могу скачать что-нибуть

**ALX** · #11 24.06.2004, 15:00

Bee Maya, Word 2002 является частью Office XP, таким образом надо брать версию для Office XP

Bee Maya · #12 24.06.2004, 18:24

ALX, я то же так думала

только когда скачала, то оказалась что это такая же версия (тот же фаил) что и для 2000

так что этот номер не прошел, поэтому и обращаюсь за помощью

**ALX** · #13 24.06.2004, 21:50

Bee Maya, на оффсайте проблема уже обсуждалась неоднократно : там над таблицей с языками дана ссылка на файлик (proofkit.msi), которым надо заменить одноименный файл из скачанного Вами архива со словарями. И все

Конечно это набор из серии "очумелые ручки". Майкрософт естественно выпустил словари для всех языков под все версии Office. Но здесь эти детали никого не интересуют, наверное

Bee Maya · #14 01.07.2004, 21:36

ALX, мерсибочки

lynx · #15 10.07.2004, 21:08

Спасибо, russe rousse, очень полезный сайт!!!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
"Le franсais en chantant"	Lyuba	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	26	16.02.2004 11:37
Ложные друзья переводчика - russe-franсais	izuminka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	19	14.10.2003 09:55

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)