Легализация свидетельства о рождении и апостиль для залючения брака

[amourenka]

Собираю документы для оформления брака во Франции и никак не могу понять, какие "операции" надо делать со свидетельствомм о рождении В списке документов из мерии числится апостиль и législation de l'acte de naissance (не перевода!) par le consulat. С апостилем понятно, его мне сделали в Москве. Потом я его перевожу во Франции у присяжного переводчика. А вот потом непонятно, нужно его относить в консульство для législation? Звонила переводчикам, они говорят; уточните в консульстве, консульство отсылает в мерию, а в мерии отвечают, что не знаем. Замкнутий круг получается!

Кто оформлял брак в этом году во Франции, подкажите, легализовывали ли вы свидетельство о рождении и сколько это стоит в нашем консульстве?

Заранее огромное спасибо!!

[Манька-облигаци]

апостиль и législation de l'acte de naissance

Может вместо "и" написано "или" ???

[Ptu]

amourenka, легализация свидетельства о рождении обсуждается в теме Все об апостиле.
В случае с Россией, которая подписала Гаагскую конвенцию об упрощении легализации документов, легализация заменена на проставление апостиля, легализовать после апостиля не надо. В вашем списке документы даны без учета конкретики Вашего происхождения.