Обмен водительских прав, еще раз

[Irbis]

Категорию С тоже вот так запросто поменяют?

Хочу уточнить , процедура обмена для "тяжелых" категорий (C, D, E) отличается тем , что надо проходить медосмотр.

Просто так запросто права не меняют

[Nutka.kam]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться! Въехала во Францию по визе жены 20 сентября. До сих пор нет приглашения в ОФИИ. Есть справка о действительности прав (датированная сентябрем). Муж написал письмо в префектуру с просьбой дать список документов, необходимых для обмена прав, и сориентировать по срокам годности документов и срокам подачи досье.

Вот ответ префектуры:
Pour échanger votre permis, le mieux est de vous déplacer en préfecture. Il y aura 2 documents à remplir. Vous devez également vous munir de : copie recto verso en couleur de votre permis de conduire, copie recto verso de votre titre de séjour (+ de 6 mois à partir de la date de délivrance), une justificatif de domicile au nom de votre épouse, 3 photos d'identité.

Уточняющие вопросы мужа:
Nous sommes dans l'attente d'un rendez à l'OFII afin d'obtenir la vignette faisant office de titre de séjour depuis 2 mois...Pour le moment, mon épouse ne dispose que d'un visa longue durée. Cela suffirait-il?

И ответ префектуры:
Il faut attendre 6 mois à partir de la vignette OFII.

То есть когда же нужно подавать досье? Неоднократно читала на форуме, что у нас есть всего год на обмен прав. Плюс очень волнует годность справки, которая досталась с огроооомным трудом! Что же делать? Действительно ждать 6 месяцев после получения виньетки (ВНЖ) в ОФИИ или же отправить им досье заказным письмом сразу после визита в ОФИИ?

[IrinaH]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться! Въехала во Францию по визе жены 20 сентября. До сих пор нет приглашения в ОФИИ. Есть справка о действительности прав (датированная сентябрем). Муж написал письмо в префектуру с просьбой дать список документов, необходимых для обмена прав, и сориентировать по срокам годности документов и сроков подачи досье.

Вот ответ префектуры:
Pour échanger votre permis, le mieux est de vous déplacer en préfecture. Il y aura 2 documents à remplir. Vous devez également vous munir de : copie recto verso en couleur de votre permis de conduire, copie recto verso de votre titre de séjour (+ de 6 mois à partir de la date de délivrance), une justificatif de domicile au nom de votre épouse, 3 photos d'identité.

Уточняющие вопросы мужа:
Nous sommes dans l'attente d'un rendez à l'OFII afin d'obtenir la vignette faisant office de titre de séjour depuis 2 mois...Pour le moment, mon épouse ne dispose que d'un visa longue durée. Cela suffirait-il?

И ответ префектуры:
Il faut attendre 6 mois à partir de la vignette OFII.

То есть когда же нужно подавать досье? Неоднократно читала на форуме, что у нас есть всего год на обмен прав. Плюс очень волнует годность справки, которая досталась с огроооомным трудом! Что же делать? Действительно ждать 6 месяцев после получения виньетки (ВНЖ) в ОФИИ или же отправить им досье заказным письмом сразу после визита в ОФИИ?

Скорее всего, они имеют в виду 6 месяцев как срок обмена водительских прав, на которые Вы можете подать сразу же после получения виньетки. Т.е. сначала виньетка, потом все необходимые документы в префектуру несете, а потом ждете 6 месяцев. Если обменяют раньше, то это будет просто супер

[Yuta]

Действительно ждать 6 месяцев после получения виньетки (ВНЖ) в ОФИИ

Когда мы звонили, нам сказали, что нужно подтверждение, что я живу во Франции больше 3-х месяцев и наличие виньетки.

[Irbis]

Скорее всего, они имеют в виду 6 месяцев как срок обмена водительских прав, на которые Вы можете подать сразу же после получения виньетки. Т.е. сначала виньетка, потом все необходимые документы в префектуру несете, а потом ждете 6 месяцев. Если обменяют раньше, то это будет просто супер

Как только вы получили d'un visa de long séjour valant titre de séjour (виньетка) можно подавать документы на обмен в префектуру. Источник:
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1460
Я предполагаю , что в ответе из префектуры Nutka.kam они перепутали с французами и швейцарцами , которые меняют неевропейские права.

[Nutka.kam]

Источник:
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1460

Спасибо огромное!
Девушки, и вам большое спасибо!

[Визитер]

Хочу уточнить , процедура обмена для "тяжелых" категорий (C, D, E) отличается тем , что надо проходить медосмотр.

Просто так запросто права не меняют

Слышал что такие категории подтверждать каждые 5 лет надо,


а мне вот где-то неделю назад пришли они, по почте, долгожданенькие, пол года история длилась

[Alida2012]

Рассказываю о своем опыте обмена прав в Париже. После получения виньетки в паспорт, я через сайт http://www.prefecturedepolice.interi...is-de-conduire запросила рандеву в Префектуре. Ближайшая дата была через два месяца. В итоге я подготовила все необходимые документы, указанные на сайте, в том числе, справка из ГИБДД России с местным переводом. Документы подтверждающие мое местопребывание: пиьсмо от мужа, фактуры на свет и телефон. В назначенное время я была по адресу: 92 boulevard Ney 75018. Там в течение 5 минут просмотрели документы, ждите, через 10 минут, снова вызвали по электронному табло и сказали все ОК, через месяц права будут готовы. Ровно через месяц я приехала снова, отдала свои старые российские права и получила новые, со сроком на 15 лет. Все спокойно и легко.

[Irbis]

Alida2012, это Париж. Лет 10-12 назад в парижской префектуре одна моя знакомая меняла в течение дня!
Мои поздравления, Alida2012,
И всем желаю удачного обмена прав!

[Pontsurlecie]

Слышал что такие категории подтверждать каждые 5 лет надо,


а мне вот где-то неделю назад пришли они, по почте, долгожданенькие, пол года история длилась

Как это подтверждать? Курсы повышения квалификации вождению на грузовике или автобусе?

[margo_c]

Подала документы на замену прав 2 октября (примерно).без записи предварительной. Человека 2 в очереди. 2 ноября пришло письмо об отказе потому что нет оригинала справки из ГАИ. Её мне вернули при подаче документов,а взяли только копию и перевод.пошла отнесла оригинал.все удивлялись и не знали что делать. В общем жду результат.

[Визитер]

Как это подтверждать? Курсы повышения квалификации вождению на грузовике или автобусе?

Думаю, что экзамен, какой не скажу

[Irbis]

Слышал что такие категории подтверждать каждые 5 лет надо,

Вы можете ссылку дать на закон или другой документ?

[SvetaLes 36]

Слышал что такие категории подтверждать каждые 5 лет надо,

Думаю, что экзамен, какой не скажу

Вы можете ссылку дать на закон или другой документ?

Пасскажу что знаю про права категории C ; D
мой EXмуж профиссиональный шофёр и он каждые пять лет проходит медосмотр от префектуры , но он работает по этому профилю и это для него обязательно! а вот как другие кто имеет такие права, но не работает шофёром грузовиков/ автобусов, не знаю.... но профиссионалы точно проходят медосмотр, a не экзамен

[margo_c]

Вы можете ссылку дать на закон или другой документ?

А не проще в префектуре узнать ?)))) или в PE ?

[forti]

последние дни в Питере перд возвращением во францию провела в поисках справки из ГАИ. Всю историю рассказывать не буду .
1.Саправка о том что я такая то такая имею ВУ с такого то древнего года ( на пластиковых стоит год замены после 10 лет ).Её дают только на шоссе революции 85 в АРХИВЕ МРЭО
2. справка о моих штрафах . Там значится 3 штрафа до 2011 года . Причем какие то приличные . типа на красный и 2 сплошные .Её дают в любом ГАИ (не МРЭО а ГАИ )
Есть в итоге 2 справки. какая нужна из них?

Добрый день! Я вот тоже брала справку в ГАИ в Питере, все вроде бы хорошо, но эту справку нужно переводить на французский язык, вот тут и возникла сложность, которую мы не ожидали. Переводчик во Франции, которая до этого переводила документы для брака по нормальной цене, за перевод этой справки запросила аж 200 евро. Это немыслимо. Может быть кто-нибудь может подсказать переводчика? Заранее спасибо за ответ

[margo_c]

Добрый день! Я вот тоже брала справку в ГАИ в Питере, все вроде бы хорошо, но эту справку нужно переводить на французский язык, вот тут и возникла сложность, которую мы не ожидали. Переводчик во Франции, которая до этого переводила документы для брака по нормальной цене, за перевод этой справки запросила аж 200 евро. Это немыслимо. Может быть кто-нибудь может подсказать переводчика? Заранее спасибо за ответ

Я знаю одного переводчика в Безансоне за 25 евро и одного в бельфорде за 50. Если надо подскажу тел и майл

[Irbis]

Может быть кто-нибудь может подсказать переводчика? Заранее спасибо за ответ

Я знаю одного переводчика в Безансоне за 25 евро и одного в бельфорде за 50. Если надо подскажу тел и майл

forti, margo_c , вопросы переводов документов лучше обсуждать в соотвествующей теме.
Объявления присяжных переводчиков смотрите в разделе Административные и юридические вопросы

[Veronika28]

Здравствуйте
Такой вопрос, после того как мне дали французское гражданство, я ездила в Россию и получила права там. Но есть и русское гражданство тоже, т.е двойное. Как поступать в таком случае, могу ли я ездить с этими русскими международными правами здесь во Франции?

[Iryna13]

могу ли я ездить с этими русскими международными правами здесь во Франции?

не можете

[Irbis]

Здравствуйте
Такой вопрос, после того как мне дали французское гражданство, я ездила в Россию и получила права там. Но есть и русское гражданство тоже, т.е двойное. Как поступать в таком случае, могу ли я ездить с этими русскими международными правами здесь во Франции?

Французы , пожившие в России по визе X и получившие российские права, могут поменять их на французские.
Но вы , к сожалению, не можете обменять ваши российские права, т.к. вы жили в России как россиянка.
Префектура потребует различные документы из французского консульства. См. https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F1460?

[Визитер]

Пасскажу что знаю про права категории C ; D
мой EXмуж профиссиональный шофёр и он каждые пять лет проходит медосмотр от префектуры , но он работает по этому профилю и это для него обязательно! а вот как другие кто имеет такие права, но не работает шофёром грузовиков/ автобусов, не знаю.... но профиссионалы точно проходят медосмотр, a не экзамен

Это что же для прицепа дачи надо подтверждать категорию? Хотя не удивлюсь что надо.

[Veronika28]

не можете

а почему?

[Veronika28]

Французы , пожившие в России по визе X и получившие российские права, могут поменять их на французские.
Но вы , к сожалению, не можете обменять ваши российские права, т.к. вы жили в России как россиянка.
Префектура потребует различные документы из французского консульства. См. https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F1460?

Спасибо за ответ. Буду обращаться в местную префектуру.

[Iryna13]

а почему?

потому что обмен прав,полученных в России российскими гражданами,производится в течение первого года их проживания во Франции. После права недействительны.Т.е. вы не можете обменять права,как российская гражданка,так как у вас уже есть и французское гражданство и живете вы в стране не первый год. Как французская гражданка вы не можете ездить по правам другого государства,с которым нет соглашения о взаимном признании водительских прав. Если вы не то,что гражданин,а резидент Франции,то и в этом случае надо иметь национальные (французские) права. Была бы такая возможность, никто бы из россиян не сдавал на права во Франции,а все бы гораздо быстрее и легче получали их на родине.

[Iryna13]

после того как мне дали французское гражданство, я ездила в Россию и получила права там. Но есть и русское гражданство тоже, т.е двойное.

Французы , пожившие в России по визе Х

французы,а не лица,имеющие российское гражданство. Им не нужна виза для проживания на родине,при условии сохранения российского гражданства. Именно такой случай у Veronika28

[Irbis]

французы,а не лица,имеющие российское гражданство. Им не нужна виза для проживания на родине,при условии сохранения российского гражданства. Именно такой случай у Veronika28

Ирина, я не очень понял, что вы хотели сказать в вашем сообщении. Что российским гражданам не нужна виза для проживания в России?

[Iryna13]

Ирина, я не очень понял, что вы хотели сказать в вашем сообщении. Что российским гражданам не нужна виза для проживания в России?

а разве нужна?

[Veronika28]

французы,а не лица,имеющие российское гражданство. Им не нужна виза для проживания на родине,при условии сохранения российского гражданства. Именно такой случай у Veronika28

Да вы правильно заметили. Российское гражданство сохранено, и в Россию я ездила без визы.

[Veronika28]

потому что обмен прав,полученных в России российскими гражданами,производится в течение первого года их проживания во Франции. После права недействительны.Т.е. вы не можете обменять права,как российская гражданка,так как у вас уже есть и французское гражданство и живете вы в стране не первый год. Как французская гражданка вы не можете ездить по правам другого государства,с которым нет соглашения о взаимном признании водительских прав. Если вы не то,что гражданин,а резидент Франции,то и в этом случае надо иметь национальные (французские) права. Была бы такая возможность, никто бы из россиян не сдавал на права во Франции,а все бы гораздо быстрее и легче получали их на родине.

Спасибо за такой развернутый ответ. А скажите пожалуйста а в Росси они действительны хоть?