Швейцарский педиатр отказался от денег

[Boris]

Швейцарский педиатр отказался от денег, полученных за фотографию обнаженной Карлы Бруни

Швейцарский педиатр Бит Ришнер, возглавляющий ассоциацию помощи госпитализированным детям, отказался принять в качестве пожертвования 91 тыс.долларов, вырученные за продажу фотографии обнаженной Карлы Бруни. Фотография была сделана в 1993 горду швейцарским фотографом Мишелем Контом и продана на ньюйоркском аукционе в прошлый четверг.


photo AFP


Фотограф убедил немецкого коллекционера Герта Эльферинга передать деньги, вырученные за фотографию, гуманитарной ассоциации Kantha Bopha Children's Hospital.

Однако в интервью еженедельнику «Матен» Бит Ришнер сказал, что он не хотел, чтобы возглавляемая им ассоциация «была причастна к медиатизации ню г-жи Бруни». «Смысл пожертвования состоял в рекламе аукциона и в повышении престижа фотографа. Нас хотели использовать в корыстных целях», - сказал он.


Педиатр подчеркнул, что в Камбодже «использование наготы воспринимается иначе, чем в западных странах». «Мое решение продиктовано уважением к нашим пациентам и их матерям. (...) Если бы мы приняли деньги, полученные за эксплуатацию женского тела, это было бы воспринято как оскорбление», - сказал он.

Еженедельник сообщает далее, что деньги, полученные за продажу фотографии Карлы Бруни, будут использованы для финансирования правительственного проекта швейцарского института исследования воды. Цель проекта – разработка несложного метода переработки соленой воды в пресную. Он будет передан малоразвитым странам.

Отвечая на вопросы еженедельника, глава швейцарского МВД сказал, что его ведомство согласно принять эти деньги.

по сообщению AFP, 14 апреля 2004 г.
© перевод с французского: Boris Karpov