Оговорки

[Bozkurt]

"Желаю вашей семье рогов изобилия"

[Mireille]

Читала - ухохатывалась.
Novice упомянула о "кукушке и петухе" у меня тоже такая "Петушка и кукух" были.
Моя подруга еще в школе, читая "Письмо Татьяны", вошла в образ, сказав :" Я знаю, ты мне послан ГРОБОМ!!!"
из ее же описок :"Небезная глазурь", вместо "Небесная лазурь"
Моя описка "Услышав как кто-то идет с лаем, собаки бромились" всего одна запятая, а сколько смысла. И это еще при том, что большая часть класса у меня списала.
Про фамилии тема была - мои фамильные 11 букв правильно прочитали только раз в моей жизни, надеюсь он не последний(ито, читал доктор филологических наук). Чаще всего люди молчат неопределенное кол-во времени, а потом изрекают что-то вроде "А как правильно читать?"
Вот шуточка годовалой давности. ехали мы с подругой в поезде:
Я:Оля, что ты там гнездишься (пошутила я видя как она забирается на верхнюю полку)
Олик:Ну надо же гнездей выводить!!!
причем ответила она на полном серьезе, оговорилась

[Mireille]

О трудностях перевода

Monsieur Marion: Даша, ты оставаться здесь?
я: Да-да. Я оставаться здесь.
Monsieur Marion: Даша, ты идти на экскурсия?
я: Да, я идти на экскурсия.

Только через пару мгновений до меня дошло как глупо все-таки вышло. Ведь, если подумать, то как-то совсем некультурно вышло. Он-то иностранец, а я-то вроде знакома с правилами склонения существительных. Скажите, что я просто решила посмеяться? Ничего подобного!!! Но тогда в чем же дело? …кто знает!
Еще о моей пагубной несклоняемости. читала вслух записи подруги, прочитала :" Большой Фанта шипит"

[Jurmala]

В школе на выпускных экзаменах кто то из учеников сказал вместо "Человек в футляре" "Человек в табакерке "

Давно давно - электрическая розетка не работала - моя мама позвонила в домоуправление, а ей там ответили - розетки на дому не ремонтируем- мама стала громко хохотать- а как я Вам ее принесу? - не помню до чего они там договорились.

[Хичкок™]

Ха!!! Я однажды оговорилась. Сидим всей компашкой в кафе. Что-то бурно обсуждаем, перебиваем друг друга. Я все хочу сказать мнение, но никак не успеваю вклиниться. Вот настает маленькая пауза и я выпаливаю: "Ребят! Хотела забыть, но сказала что думала!" От перенапряга слова перепутала. Хохота было на все кафе.

Как-то однажды оговорившись сказала вместо Носовые платочки - Носовые носочки. Муж лежал от хохота. Теперь всегда, когда у него насморк с улыбкой просит ему носовые носочки принести.)))

[novice2000]

Хичкок™, я тоже смеялась долго над Вашими историями. Спасибо!

[Arty]

Ой-ей-ей! Сколько удовольствия получила!!!
У меня муж выдает перлы постоянно, видимо, когда у него основным языком стал французский и пропала необходимость говорить на правильном русском языке (я пойму и так...) он не напрягается и выдает близлежащую фонетическую ассоциацию, безбожно путая слова.
Варианты - сварить макароны с РИСом (сыром)
- смотри, какой красивый ПОПугай прилетел (бабочка - papillon - ближайшее русское слово - попугай)

На экзамене по литературе в 10-м классе одноклассник выразительно читает стихотворение Некрасова "Памяти Добролюбова":

Какой ПОДСВЕЧНИК разума угас,
Какое сердце биться перестало...

[Diffe]

На одной из конференций мы с коллегой залезли в отведенный нам закуток, где были развалены на полу всякие журналы, диски, печенье. Коллега, на корточках роясь в этой куче, занял весь проход. Я, глядя на него сверху вниз, без задней мысли:
- Ну и как мне теперь выйти? ... Если только по твоей головке...
Он ошарашено:
- Ну ты пошлячка!!

[BelleGosse]

Сегодня, работая на выставке, я выдала такой перл! Объясняю посетителю стенда функции массажного кресла и говорю: у этого массажного кресла есть функция воздушного массажа ног с захватом плечей( вместо: есть функция воздушного массажа ног, а также роликовый массаж позвоночника с захватом плечей)

[Noa]

Еще одна моя знакомая упорно обзывала ИГРЕК угриком

Прямо как у одного нашего друга семьи, так у того еще и уксик был...
Очень смешная тема, навеяла воспоминания из детства:
1 В третьем классе один одноклассник-двоечник про какую-то героиню народного сопротивления в период Великой Отечественной: Она была паразиткой (девушка была партизанкой)
2 Одно время, если вы помните, была популярна передача народных советов Иванов, Петров, Сидоров. Однажды я в спешке влетаю в комнату родителей: Скорее, Иванов, Ситров, Пидоров начались!

[novice2000]

Ноа, я смеялась! Просто на 5+

[Stefani]

Моя мама воспитывая внуков: "Мозги на плечах надо иметь!"
О запахах: "У них в квартире пахнет мошачьей кочой."

[Cathenka]

моя подруга вместо "под шлагбаумом" написала " пошла к баумама"

[aydan]

Учительница литературы: Бахчисарай - столица крымского хаМства

математики: у многочленов много членов )))

[vendredi]

Помню когда была маленькой никак не могла понять почему в Японии названия городов смешные: Хиросима и Много Саки

[tigrena]

перл одного юного создания:
"моя психология этого не понимает !"

[merana]

Я однажды никак не мог вспомнить одну фамилию. Помнил, что с рогами связана... Рогов? Нет. Рогачев? Рогаликов? Все не то...

[merana]

В конце концов вспомнил- Бодаев!

[rossignol]

Помню когда была маленькой никак не могла понять почему в Японии названия городов смешные: Хиросима и Много Саки :биггрин:

У детей вообще видимо часто какие-то cмешные ассоциации
У моей мамы тетя была, она ее звала "тетя Алла", а я лет до 10 была уверена, что это имя у нее такое: "ТЕТЯЛЛА" Даже один раз спросила у нее, что за имя такое странное

[MarinaR]

Мы в детстве катались с горки, внизу парень из нашего класса стоял, кричим:"Прочь с дороги, куриные ноги!"
А он обиделся.
Потому как его фамилия была КурИнов.

[Roksanne]

Я , нервиничая на зачете по внутренним болезням :"...почень и печки" вместо "печень и почки"

*****

Наш военрук : "Вопрос был заданный , а ответ не отвеченный!" Но это уже не оговорка , так - военная лексика

[Keta]

Из школьного:
как-то на литературе классе в десятом одна наша примерная девочка, хорошистка и тихоня делала доклад о своем генеалогическом древе. Слушали мы слушали, минут десять, истории про раскулаченных бабушек и дедушек-ветеранов, уже некоторые засыпать потихоньку начали. И вот, в конце доклада, она робко потупив глаза, громко так, на весь класс заявляет - ну, вот такое у меня ГИНЕКОЛОГИЧЕСКОЕ ДЕРЕВО

[vendredi]

На вопрос преподавателя - Какие методы исследования применяют при патологических состояниях головного мозга, студентка при помощи подсказок отвечает и под конец выдает и наконец - компьютерная порнография (вместо компьютерная томография)
Моя однокурсница пятый раз пересдает экзамен по патанатомии, ей уже сказали - Ну выучи 2 болезни дизентирию и дифтерию, сказано-сделано. Профессор: Расскажите мне пожалуста про Дизентирию. Ответ: Дизентирия - это заболевание верхних дыхательных путей (ничего и диплом получила как все мы и работает)

[Monique]

У меня мама работает учительницей начальных классов, поэтому довольно часто рассказывает всякие приколы.... Сейчас вспомнила вот что...
Детки решали задачку. И вопрос был такой: сколько у девочки пирожков с повидлом всего. После решения задачи, выяснилось, что всего их 10. Ответ одной ученицы: 10 пирожков с падлами.

[aydan]

Комментатор на ТВ: Он прошел с гордо поднятой осанкой

[Roksanne]

На вопрос преподавателя - Какие методы исследования применяют при патологических состояниях головного мозга, студентка при помощи подсказок отвечает и под конец выдает и наконец - компьютерная порнография (вместо компьютерная томография)
Моя однокурсница пятый раз пересдает экзамен по патанатомии, ей уже сказали - Ну выучи 2 болезни дизентирию и дифтерию, сказано-сделано. Профессор: Расскажите мне пожалуста про Дизентирию. Ответ: Дизентирия - это заболевание верхних дыхательных путей (ничего и диплом получила как все мы и работает)

Классно !!
Сколько я таких историй помню - и хохмы при ответах , и диалоги с пациентами ...
Может , создадим тему - "медицинские байки ?"

Иногда и смешно и грустно от некоторых историй .

Цитирую свое же сообщение из темы "Пятое правило арифметики "

Помню , наш препод по хирургии вышел с консультации перед экзаменом .... и говорит - "Не знаю , смеяться или материться...Один из лучших !! иностранных студентов меня спросил (на последнем курсе ) - какая разница между панкреатитом и парапроктитом?"
Для не понявших- объясняю -панкреатит- воспаление поджелудочной железы , парапроктит - воспаление мягких тканей вокруг прямой кишки и заднего прохода.
Вот потом и получаются международные скандалы....

[Michael_M]

Как то знакомая сказала - смотри чошка корная идёт
(имелась ввиду чёрная кошка) теперь при встрече иногда вспоминаем - помнишь чошку корную?

[vendredi]

Может , создадим тему - "медицинские байки ?" "

Ага с черным медицинским юмором
см. ниже

[L'acacia]

roksanne, есть тема О здоровье с усмешкой

[rockfort]

а я всегда во французском. просто полностью. поэтому иногда у меня выскакивют слова наполовину русские, а наполовину французские. однажды мы на паре обсуждали тему любовь. ну я и решила высказаться и выдала: "я как его увидела, так сразу и поAIMEла". ( звучит как русское поимела т.е. полюбила). потом так неудобно перед преподом было!