Западная масскультура по-русски

[kelona]

В советское время проникновение элементов западной масскультуры было редким. Но если уж и попадали эти элементы, как они оригинально ассимилировались.
Вот примеры :

Поговорка про товары [Adidas] : Кто носит фирму Адидас, тому любая баба даст.

Про Битлов : Леннон это Ленин, Хариссон - Хрущев, Старр - Сталин , Маккартни - Макаренко..

Ну, а кто еще что знает??

[ИринаВлади]

А я помню,как у нас под окнами целыми днями цыганки ходили со сворой детишек,запутанных в их бесконечных юбках,и кричали "Живачка!Импартная!Педра и Дональда!" и даже цену помню-рубль!

[kelona]

Моя тетя из провинции была убеждена что все французы сифилитики и поэтому их одежду покупать нельзя.

[ИринаВлади]

Моя тетя из провинции была убеждена что все французы сифилитики и поэтому их одежду покупать нельзя.

Если не секрет,откуда у Вашей тети такое убеждение?

[augaminlalune]

Кто носит фирму Адидас, тому любая баба даст.

У нас это было "тот, кто носит Адидас, тот и родину продаст". Подтекст другой

[kelona]

У нас это было "тот, кто носит Адидас, тот и родину продаст". Подтекст другой

это в каком году вы слышали??
Я это помню в 77х г. примерно говорили парни в Подмосковье...
тогда захудалые джинсы стоили 200 руб. - 3 минимальных зарплаты, 5 студ. стипендий!!

[kelona]

ИринаВлади,
не знаю откуда, наверное замутили ей головку на политинформации на ee фабрике...
, я как это услыхала, так сразу испугалась и стала о другом говорить..

[kelona]

Вот анекдот про джинсы :
Грузин у зубного врача :
- Какой Вам зуб вставить, золотой??
- обижаешь, дорогой!!
-платиновый??
- дорогой, за кого ты меня принимаешь, !!
-а какой же??
- джинсовый зуб ставь мне !!

[kelona]

Поговорка
Курица не птица, Болгария не заграница.

[WhiteSpirit]

А мой отчим (итальянец) рассказывал, что во времена его детства (50-е гг) про Россию говорили, что
1) по красной площади ходят медеведи (белые, естессно)
2) русские едят свечи!!

[Goussev]

А будучи пионерами в лагере, после отбоя мы рассказывали о негре, который ходит по ночам по территории лагеря с ножом с надписью ССД- Смерть советским детям. И как ни странно, сами же в это и верили.

[bellax]

А будучи пионерами в лагере, после отбоя мы рассказывали о негре, который ходит по ночам по территории лагеря с ножом с надписью ССД- Смерть советским детям. И как ни странно, сами же в это и верили.

[bellax]

А мне почему то в детстве казалось что все плохие люди-ето обязательно-немцы! (видать насмотрелась фильмов про войну)
Так вот,когда смотрела какой нить фильм с эпизодом преследования или с бандюгами ,то дергала маму за рукав и спрашивала-
Ето кто?немцы?

[kelona]

надписью ССД

А я не знаю что такое на самом деле ССД

[Goussev]

kelona, Смерть Советским Детям. Вспоминаю и диву даюсь, что во все это тогда верил серьезно. Представьте, в лесах под Тарусой вокруг детского лагеря от МВД бродит вооруженный эээ...афроамериканец и ищет жертву среди бедных пионеров.

[L'acacia]

А во времена моего пионерского детства ходил такой анекдот:

Письмо в "Пионерскую правду":
"Дорогая редакция!
Мы прочитали, что многие дети в Африке недоедают. Передайте, им, пожалуйста – пусть всё, что они не доедают, присылают нам".

[kelona]

Гоуссев, народную расшифровку я поняла.. А реально такая аббревиатура ССД существовала? - на Западе

[Goussev]

kelona, исключительно в наших детских, воспаленных от перегрева на солнышке, умах.