Имеют ли медсестры Украины шанс трудоустроиться во Франции?!

[fierz]

Берите рандеву с директором училища уже сейчас. И он (или она) все расскажет. Смогут ли они взять Вас сразу или есть очередь. Предлагают ли они то, что положено по закону (два с половиной месяца), или третий курс. Про цены тоже, в каждом училище свои.

[Belochka]

мда...читая все, что тут написано меня просто ужас охватывает!!!
А я-то надеялась, что имея российский дипломом врача и нулевой уровень языка я как-нибудь годика через 3-4 трудоустроюсь по специальности...

у меня вопрос к Vobla: поделитесь опытом, как Вы осваиваете язык, с какого уровня начали? самостоятельно или на курсах?

[roux chatte]

. Предлагают ли они то, что положено по закону (два с половиной месяца), или третий курс

а расскажите, пожалуйста, поподробнее, что положено по закону?я врач-педиатр с весьма начальными знаниями языка, но грызу гранит. спасибо

[fierz]

Привет педиатрам !
По закону положено 2 месяца практики и 2 недели теории. А потом экзамены : устный и письменный. Для тех, кто живет в Париже, дело осложняется тем, что очень много желающих пройти этот курс. Поэтому есть очередь.
А знание языка, конечно, нужно на хорошем уровне. И теорию надо понимать, и с больными общаться.

[Vobla]

Belochka, нет, в такие сроки не получится никак Про язык: по приезде он был очень неважным, потом - чтение, телевизор, говорить надо стараться Чтение имеется в виду активное, незнакомые словеса искать в словаре. Правда, основы у меня были (если их можно так назвать ), в школе изучала

[teka]

Ув. Fierz, знаете ли вы, где можно "раздобыть" вопросы к экзаменам на медсестру, хотя бы приблизительные? и ещё - трудно ли овладеть фр. мед. терминологией без специализированного словаря, но с хорошим знанием Латыни? Спасибо.

[Sandy]

Teka,

Посмотрите описание некоторых протоколов на сайте Университетского госпиталя Женевы. Это в качестве примеров терминологии.

http://www.hcuge.ch/soins_infirmiers/Accueil.htm

Еще есть сайт www.infirmiers.com.

Там можно найти много полезного.

[fierz]

Термины, в основном, все латинские. Так что это несложно.
А вопросов как таковых к экзамену нет. На письменном экзамене дается клинический случай и надо составить так называемый demarche de soins. По-моему, в России такого понятия нет. А на устном опять-таки demarche de soins для своих пациентов и выполнение процедур.

[teka]

Спасибо, Sandy, спасибо, Fierz!
Уже начала изучать сайты, и, не счёт экзамена : я-то думала, что это будет как у нас (на Украине) необходимо ответить правильно не менее чем на 75 из 100.
И еще вопрос: зависит-ли выбор патологии пациента (на экзамене)в зависимости от профиля специализации медсестры, или всех готовят универсальными кадрами? Спасибо

[Sandy]

Я не в курсе насчет экзаменов, однако если поискать на сайте http://www.sante.gouv.fr/ или напрямую обратиться в IFSI (Institut de formation en soins infirmiers), то узнать можно.
На сайте Министерства здравоохранения нужно идти в рубрику "Professions de la santé". Там написано, что при наличии диплома медсестры вне Европейского Союза работать нельзя, так как диплом не признается. Однако можно пойти в этот самый Institut de formation, где могут зачесть до 2 лет учебы. То есть останется учиться полтора года.
А вот про диплом иностранного врача, которых хочет работать медсестрой, не написано.
Попробуйте написать письмо в Ministère de la Santé, если на сайте не найдете.
А по поводу специализации, то базовое образование медсестры ее не дает. Готовят универсальных работников. Изучаются все области, и стажировки надо пройти во всех областях. Во Франции, насколько я знаю, 5 месячных стажировок в год.

[teka]

Спасибо, Sandy, сегодня-же пойду за информацией.

[Sandy]

Teka,

Еще нашла документик. Получается, что вроде можете Вы быть медсестрой. Вот почитайте:

http://www.sante.gouv.fr/adm/dagpb/b...2/a0120953.htm

[fierz]

На экзамене нужно выбрать один случай из двух. Обычно один дается по психсатрии, а второй - по терапии или хирургии. Но могут быть и сюрпризы: оба по психиатрии, например. Или в одном и том же случае может быть намешано все что угодно.
Есть в продаже книги, приводящие примеры экзаменов за предыдущий год.

[teka]

Спасибо, Sandy! Спасибо, Fierz!
Начинаю действовать в нескольких направлениях. О результатах сообщу.

[framatome]

Хочу еще добавить что в случаи какой то ошибки или не профисионализма можна поставить жизнь пациента под угрозу а за это во Франции судят и лишают работи надолго.Тогда главрач что принял на работу медсестру без документов пострадает первим.Вопрос зачем ему так рисковать тем более ваша подружка плохо знает язык.По закону она не может никак работать медсестрой без подтверждения диплома.

[klynci]

Может,кто-нибудь раскажет о вопросах,которые попались конкретно ему во время экзаменов и прохождения тестов,при поступлении на медсестру?

[Celine]

Девочки-медсестры, нашла новые правила приема для переобучения на медсестру:

J.O n° 44 du 21 février 2004 page 3528
texte n° 31

Décrets, arrêtés, circulaires
Textes généraux
Ministère de la santé, de la famille et des personnes handicapées


Arrêté du 5 janvier 2004 relatif aux dispenses de scolarité susceptibles d'être accordées aux candidats titulaires d'un diplôme étranger d'infirmier sollicitant l'autorisation d'exercice de la profession en France en vue de la préparation du diplôme français d'Etat d'infirmier

NOR: SANP0420013A




Le ministre de la santé, de la famille et des personnes handicapées,

Vu le code de la santé publique ;

Vu le décret n° 81-306 du 2 avril 1981 modifié relatif au diplôme d'Etat d'infirmier et d'infirmière ;

Vu le décret n° 2002-194 du 11 février 2002 relatif aux actes professionnels et à l'exercice de la profession d'infirmier ;

Vu l'arrêté du 23 mars 1992 modifié relatif aux conditions d'admission dans les instituts de formation en soins infirmiers préparant au diplôme d'Etat d'infirmier ;

Vu l'arrêté du 6 septembre 2001 modifié relatif à l'évaluation continue des connaissances et des aptitudes acquises au cours des études conduisant au diplôme d'Etat d'infirmier ;

Vu l'avis de la commission des infirmiers du Conseil supérieur des professions paramédicales,

Arrête :





Article 1


Les titulaires d'un titre ou diplôme étranger d'infirmier qui ne sont pas susceptibles de bénéficier des dispositions applicables aux ressortissants d'un Etat membre de l'Union européenne ou d'un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen ou de la Principauté d'Andorre ou de la Confédération suisse et qui souhaitent exercer en France doivent se présenter à des épreuves de sélection pour entrer dans un institut de formation en soins infirmiers en vue de l'obtention du diplôme d'Etat d'infirmier. Ces épreuves sont organisées simultanément à celles du concours de droit commun prévu par l'arrêté du 23 mars 1992 susvisé et sont évaluées par le même jury.


Article 2


Le nombre total de candidats admis dans un institut de formation en soins infirmiers en application des dispositions du présent arrêté au cours d'une année donnée s'ajoute au quota d'étudiants de première année attribué à cet institut pour l'année considérée, sans pouvoir excéder 2 % de ce quota. Lorsque l'application de ce pourcentage conduit à un nombre décimal, ce nombre est arrondi au nombre supérieur.


Article 3


Pour se présenter aux épreuves visées à l'article 1er du présent arrêté, les candidats doivent adresser à l'institut de formation en soins infirmiers de leur choix un dossier d'inscription comportant :

- la photocopie certifiée conforme de leur diplôme d'infirmier (l'original sera fourni lors de l'admission en formation) ;

- le relevé détaillé du programme des études suivies, précisant le nombre d'heures de cours par matière et par année de formation, la durée et le contenu des stages cliniques effectués au cours de la formation ainsi que le dossier d'évaluation continue, le tout délivré et attesté par une autorité compétente du pays qui a délivré le diplôme ;

- le curriculum vitae du candidat ;

- une lettre de motivation ;

- la traduction en français par un traducteur assermenté de l'ensemble de ces documents.


Article 4


Les épreuves de sélection visées à l'article 1er sont au nombre de trois :

- une épreuve d'admissibilité ;

- deux épreuves d'admission.


Article 5


L'épreuve d'admissibilité consiste en une épreuve écrite et anonyme comportant cinq questions de culture générale permettant en particulier d'apprécier la maîtrise de la langue française par le candidat, ainsi que ses connaissances, prioritairement dans le domaine sanitaire et social.

Cette épreuve d'une durée d'une heure et trente minutes est notée sur 20 points.

Pour être admissible, le candidat doit obtenir à cette épreuve une note au moins égale à 10 sur 20.


Article 6


Les candidats déclarés admissibles par le jury sont autorisés à se présenter aux épreuves d'admission consistant en une épreuve orale et une mise en situation pratique, organisées au cours d'une même séance.

L'épreuve orale d'une durée de trente minutes au maximum consiste en un entretien en langue française avec deux personnes, membres du jury :

- un infirmier cadre de santé exerçant dans un institut de formation en soins infirmiers ;

- un infirmier cadre de santé exerçant dans un établissement, ou un service à domicile, à caractère sanitaire, social ou médico-social.

Cette épreuve doit permettre d'apprécier le parcours professionnel et les motivations du candidat à partir de son dossier d'inscription. Elle est notée sur 20 points.

L'épreuve de mise en situation pratique porte sur :

- l'étude d'un cas clinique en rapport avec l'exercice professionnel infirmier dont le sujet est tiré au sort par le candidat parmi les questions préparées par le jury ;

- la réalisation de deux actes de soins, en lien avec le cas clinique, en salle de travaux pratiques, l'un relevant de l'article 5 et l'autre de l'article 6 du décret du 11 février 2002 susvisé.

Cette épreuve doit permettre au jury d'apprécier les capacités de compréhension et d'analyse d'une situation de soins donnée ainsi que les aptitudes techniques du candidat.

D'une durée d'une heure et trente minutes au maximum, dont trente minutes de préparation, cette épreuve est notée sur 20 points et est évaluée par les mêmes membres du jury que l'épreuve orale. Une note inférieure à 10 sur 20 est éliminatoire.

Pour pouvoir être admis dans un institut de formation en soins infirmiers, les candidats doivent obtenir un total de points au moins égal à 30 sur 60 aux trois épreuves de sélection.


Article 7


A l'issue des épreuves d'admission et au vu des notes obtenues aux trois épreuves de sélection, le président du jury établit une liste principale et une liste complémentaire. Cette dernière doit permettre de combler les vacances résultant des désistements éventuels.

En cas d'égalité de points entre deux ou plusieurs candidats, le rang de classement est déterminé par la note obtenue à l'épreuve écrite puis celle de mise en situation pratique. Lorsque cette procédure n'a pas permis de départager les candidats, le candidat le plus âgé sera classé avant les autres.


Article 8


Le directeur de l'institut de formation en soins infirmiers, après avis du conseil technique, est habilité à dispenser les candidats admis en formation au titre des dispositions du présent arrêté de la première ou des deux premières années d'étude. Cette décision est prise en fonction du niveau de formation initiale d'infirmier des candidats, des résultats aux épreuves de sélection visées à l'article 4 du présent arrêté et de leur expérience professionnelle.


Article 9


Les dispositions des articles 18, 19 et 20 de l'arrêté du 23 mars 1992 susvisé sont applicables aux candidats visés à l'article 1er du présent arrêté.


Article 10


Les dispositions du présent arrêté entreront en application à compter des épreuves de sélection qui seront organisées en vue de la rentrée de septembre 2004 dans les instituts de formation en soins infirmiers.


Article 11


Au premier alinéa de l'article 16 de l'arrêté du 23 mars 1992 susvisé, le mot : « trois » est remplacé par le mot : « deux ».


Article 12


Le huitième tiret de l'article 3, le deuxième alinéa de l'article 10, le quatrième alinéa de l'article 16 de l'arrêté du 23 mars 1992 susvisé et l'article 29 de l'arrêté du 6 septembre 2001 susvisés sont abrogés.


Article 13


Le directeur général de la santé est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.



Fait à Paris, le 5 janvier 2004.



Pour le ministre et par délégation :

Par empêchement du directeur général

de la santé :

Le chef de service,

Y. Coquin

[Celine]

Ладно, по французскому можно приготовиться, но есть

L'épreuve de mise en situation pratique :

- l'étude d'un cas clinique en rapport avec l'exercice professionnel infirmier dont le sujet est tiré au sort par le candidat parmi les questions préparées par le jury ;

- la réalisation de deux actes de soins, en lien avec le cas clinique, en salle de travaux pratiques.

Выходит надо сначала пройти стаж в клинике или больнице, чтобы и к этому экзамену подготовиться. Кто может на этот стаж отправить? На работе, в maison de repos, директор не резрешает стаж проходить, не хочет на себя брать ответственность
Если кто сдавал экзамены, напишите как это проходит, особенно про практическую часть.

[Celine]

klynci, вот примерные вопросы по письменному экзамену:

1) Enoncer en quoi l'energie nucleaire represente un progres et/ou un danger
Repondre en 10 lignes au maximum.

2) Les jeunes preferent les fast-food a la cantine.
Citer 4 avantages et 4 inconvenients de ce type de restoration.

3) La Croix-Rouge a fait une etude sur le benevolat et definit les 10 qualites essentielles du "bon benevole"
Definir le benevolat et citer 5 qualites d'un benevole en les axplicitant.
Donner une reponse structuree en 15 lignes au maximum.

4) Entre son obsession ou sa negligence complete, assez frequente aujourd'hui, il doit y avoir place pour une pratique de l'hygiene.
A partir de situations individuelles ou collectives que vous connaissez, donner des exemles de bonne hygiene et justifiez-en la necessite en faisant reference a votre orifession.
Repondre en 10 lignes au maximum.

5) Apres avoir donne une definition de l'esperance de vie, citer et argumenter les consequences medico-sociales de l'allongement de l'esperance de vie.
REpondre en 10 lignes maximum.

[Teresa]

Девочки-медсёстры!
Скажите, пожалуйста,
1) смогу ли я со своим дипломом работать во Франции медсестрой?
2) возможно ли на лето (будучи студенткой мед.колледжа) устроиться поработать помошницей медсестры?
===================
Я студентка 1 курса медицинского колледжа, через 3 года получу диплом медсестры. Очень бы хотела продолжить образование во Франции, или в какой-нибудь другой стране западной Европы... (хорошо знаю английский, уровень французского пока средний, немецкий похуже, но, за 3 года, уверена, выучу!)

[Celine]

Teresa, в первую очередь нужно язык как следует подучить. Даже для помощницы медсестры должно быто хорошее знание языка.
Для работы, наверное как и всем, нужно иметь разрешение на работу. А про признание вашего диплома, почитайте тут:http://www.infirmiers.com/inf/etranger/reco-europe.php
http://www.infirmiers.com/inf/etranger/etranger.php

[razgildayka]

почитав ваши сообщения, хочется выпить водки и уснуть

[Sandy]

почитав ваши сообщения, хочется выпить водки и уснуть

Вам пить или работать?
Конкретно в чем проблема-то?

[razgildayka]

мне - работать. только припятствий много, диплом русского врача, язык А2. Направила письмо в ДАСС с просьбой хотя бы санитаркой попы бабусям французким помыть. Но мне кажется, будет отказ.