Вписать ребенка в российский паспорт (с 2009 года)

[Madlen]

У меня тоже вопрос. Оформили гражданство сыну в России, во внутренный паспорт вписали. Как его теперь вписaть в загранпаспорт? Какие документы, переводы, сроки? Спасибо за любую инфомацию!

[Bee Maya]

какие документы нужны для вклеивания фото уже вписаного в паспорт ребенка?
на сколько я поняла делается это в третьем окне Парижского посольства, подскажите пожалуйста их часы работы

заранее спасибо

[Circeya]

какие документы нужны для вклеивания фото уже вписаного в паспорт ребенка?
на сколько я поняла делается это в третьем окне Парижского посольства, подскажите пожалуйста их часы работы

заранее спасибо

Документов никаких не надо. Только ваш паспорт и фотография ребенка. Я была с утра, не знаю работают ли вечером.

[Bee Maya]

спасибо за оперативный ответ

[Simpo]

подскажите пожалуйста,где можно перевести французкое свидетельство ребенка на русский язык в москве и поставить печать,как это делается? мое присутсвие обязательно? спасибо!

[Vertugalle]

всем привет!

помогите советом - мне бы нужно сделать отдельный загранпаспорт дочке, уже вписанной в мой загранник (т.е. вся процедура оформления гражданства уже пройдена).

нашла на сайте посольства список документов, кто-нибудь делал эту процедуру в ближайшее время, действителен ли список? немного удивило требование предоставления фотографий родителя, подающего документы. ещё в списке значатся копии некоторых документов, нужно ли их заверять в мэрии?

ещё вопрос - если дитёнок родился во Франции, а гражданство РФ было оформлено позже, ему паспорт оформляется как находящемуся во Франции постоянно? ведь никаких бумажек о постановке на консульский учёт мне на неё не давали, да и сама я на учёте в консульстве не стою (прописана в России).

ну и ещё - я вижу, что они принимают документы только утром в парижском консульстве. а у меня как раз в сентябре будет командировка в Париж, но свободное время только после обеда. нельзя ли с ними как-то договориться, чтобы сдать доки после обеда? а то страшно не хочется ночевать в Париже за свой счёт, да ещё и день отпуска на работе брать...

заранее спасибо за ответы.

[azalea]

Только ваш паспорт и фотография ребенка.

А сколько фотографий? При мне у одной женщины попросили 2, а у нее была только одна.

[Irinetta]

Здравствуйте, дорогие форумчане ! У меня вопрос, подскажите пожалуйста, а то я уже совсем запуталась...
Ребенок рождается во Франции (папа француз, мама русская), он по рождению имеет французское гражданство. Позже ему дают в консульстве РФ российское гражданство. И теперь вопрос : у ребёнка пропадает французское гражданство или у него теперь их 2 ?

[Madlen]

у него теперь их 2

Да, у негo теперь их 2.

[H.G.]

Привет всем!!!
Мы собираемся оформить гражданство нашей 3-месячной дочери (папа - француз). Прочитала на сайте посольства РФ, что требуется согласие отца-иностранца на принятие в гражданство, оформляется у французского нотариуса. Мы позвонили нотариусу назначить встречу, они спросили как конкретно называется этот документ (на французском). В консульство я не дозвонилась. Можно ли оформить этот документ в самом консульстве? И еще один вопрос, где ставят Апостиль на оригиналы документов?

[tigrena]

H.G., если папа придет с вами в консульство, то бумага от нотариуса не нужна. Там на месте заполнит декларацию что он согласен на гр-во
Апостиль ставится в cour d'appel по месту жительства

[Nadine_]

Апостиль ставится в cour d'appel по месту жительства

Не совсем, по месту рождения ребенка

[H.G.]

Большое спасибо! Оказывается, не так все и сложно!

[veronichka]

скажите пожалуйста обязательно ли стоять на консульском учёте, чтобы получить ребёнку русское гражданство родившемуся во Фрации?

[ekhromy]

Не совсем, по месту рождения ребенка

вчера нас отправили в кур даппель по месту жительства (в Версаль) из кур дапель по месту рождения дочки (Париж). Так что все не так просто и однозначно. Плюс потребовали сначала заверить копии документов в мэрии по месту жительства.

у меня вопрос, может быть кто-нибудь знаком с ситуацией. Наш папа не француз, а бельгиец. Апостиль на копию его паспорта французские власти ставить не имеют права, а бельгийские отказываются. Российские же требуют. Что нам делать, как выйти из этого дурацкого положения? В Росс. посольстве в Бельгии наверняка другая ситуация, они должны знать, что апостиль в этой стране на копии паспорта не ставится, но обращаться туда тоже невозможно, т.к. живем то мы во Франции, соответственно во Франции и оформлять нужно.

[elfine]

скажите пожалуйста обязательно ли стоять на консульском учёте, чтобы получить ребёнку русское гражданство родившемуся во Фрации?

Совсем не обязательно.

[veronichka]

elfine, большое спасибо, это хорошо, что совсем не обязательно, а то я в России нигде не прописана, а во Франции меня не хотят ставить на учёт, боялась что могут отказать делать русское гражданство моему малышу.

[Маркуся]

скажите пожалуйста обязательно ли стоять на консульском учёте, чтобы получить ребёнку русское гражданство родившемуся во Фрации?

Я не стою на учете, но российского гражданство моему ребенку оформили. Главное чтобы паспорт не был просроченным, ну и все нужные документы собрать

[elfine]

Наш папа не француз, а бельгиец. Апостиль на копию его паспорта французские власти ставить не имеют права, а бельгийские отказываются. Российские же требуют.

А Вы уверены, что апостиль в Вашем случае вообще нужен? На сайте консульства так однозначно об этом не сказано. На французские документы - да, нужен. Про другие страны просто сказано, что их власти должны заверить документы, т. е. просто подтвердить их подлинность. Да и как бы бельгийские власти вам ставили апостиль? Не ехать же за ним в Бельгию. Вот цитата от консульства:

Документ, удостоверяющий личность и гражданство родителя – иностранного гражданина (Копия французских документов (удостоверение личности или паспорт) должна быть заверена в мэрии по месту жительства и штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства родителя – иностранца и переведена на русский язык. Перевод или заверение верности перевода французских документов осуществляется консульским отделом посольства. Копия документа иного иностранного государства должна быть заверена консульским учреждением иностранного государства, соответствующего гражданству родителя и переведена на русский язык. Перевод документов, исполненных на французском языке, осуществляется консульским отделом посольства. Перевод документов, исполненных на других языках, должен быть выполнен официальным переводчиком и заверен штампом «Апостиль». Перевод штампа «Апостиль» осуществляется консульским отделом посольства).

Отсюда следует, что апостиль нужен или на копии именно французских документов, или на переводах документов других стран на француский (или на русский? во всяком случае речь о документах не на французском, а на иных языках). А в Вашем случае язык французский, а документ - нет, соответственно правила об апостиле к вам относиться не должны. Если на словах Вам говорят другое, отстаивайте своё, там бывают проблемы с компетентностью, особенно летом.

вчера нас отправили в кур даппель по месту жительства (в Версаль) из кур дапель по месту рождения дочки (Париж).

А Вы уже это сделали? Просто велика вероятность, что Вы опять же попали на некомпетентное лицо (это общая летняя тенденция), и из Версаля Вас отправят обратно в Париж. Мои дети тоже родились в Париже, и их по мере их рождения я успела чётко для себя понять, что апостиль на документ ставят там, где документ был создан. В случае рождения в Париже это обычно парижские мэрии. Ну если только правила вдруг поменялись, что сомнительно.

[Ptu]

кур даппель

Пожалуйста, не используйте слова кальки, пишите либо по-русски, либо по-французски.

[ekhromy]

А Вы уверены, что апостиль в Вашем случае вообще нужен? На сайте консульства так однозначно об этом не сказано. На французские документы - да, нужен. Про другие страны просто сказано, что их власти должны заверить документы, т. е. просто подтвердить их подлинность. Да и как бы бельгийские власти вам ставили апостиль? Не ехать же за ним в Бельгию. Вот цитата от консульства:

Отсюда следует, что апостиль нужен или на копии именно французских документов, или на переводах документов других стран на француский. А в Вашем случае ничего переводить не надо, соответственно правила об апостиле к вам относиться не должны. Если на словах Вам говорят другое, отстаивайте своё, там бывают проблемы с компетентностью, особенно летом.

А Вы уже это сделали? Просто велика вероятность, что Вы опять же попали на некомпетентное лицо (это общая летняя тенденция), и из Версаля Вас отправят обратно в Париж. Мои дети тоже родились в Париже, и их по мере их рождения я успела чётко для себя понять, что апостиль на документ ставят там, где документ был создан. В случае рождения в Париже это обычно парижские мэрии. Ну если только правила вдруг поменялись, что сомнительно.

легализовать, поставить апостиль или же еще как-то заверить паспорт нашего папы в Бельгийском посольстве отказались, сказали, что это не делается, что это "незаконно" , что даже в Бельгии это сделать нельзя. Сделали, и то платно , справку о том, что он стоит в этом консульстве на учете. Зачем нам эта справка - непонятно, но это все, что они согласились сделать.

В версальском суде нам все фр. документы заверили без проблем (в том числе и карт де сежур папы, которая была сделана в Брив ля Гайярд - хорошо, что нас туда не отправили ). Единственно, не заверили свидетельство о рождении дочки, т.к. она родилась в Париже. Придется снова в Париж тащиться.

[elfine]

Зачем нам эта справка - непонятно, но это все, что они согласились сделать.

Пригодится на случай объяснений с кем-то вышестоящим, если в окошке откажутся понимать Ваше положение. Всё, что им действительно надо знать - это гражданином какой страны является отец ребёнка. То, что состоит на учёте в консульстве - одно из доказательств подлинности его бельгийского гражданства. Но что на это скажет российское консульство, можно только догадываться. И непонятно остаётся, почему заверять документ - это незаконно, на основании какого бельгийского закона они так говорят. Может, они могли бы заверить другой документ, а не паспорт? Главное, чтобы там было написано, какое у человека гражданство.

[ekhromy]

Пригодится на случай объяснений с кем-то вышестоящим, если в окошке откажутся понимать Ваше положение. Всё, что им действительно надо знать - это гражданином какой страны является отец ребёнка. То, что состоит на учёте в консульстве - одно из доказательств подлинности его бельгийского гражданства. Но что на это скажет российское консульство, можно только догадываться. И непонятно остаётся, почему заверять документ - это незаконно, на основании какого бельгийского закона они так говорят. Может, они могли бы заверить другой документ, а не паспорт? Главное, чтобы там было написано, какое у человека гражданство.

у нас из-за этой ерунды целый набор документов на папу для российского посольства подготовлен: копии паспорта (незаверенные), копии с апостилем carte de sejour (в которой, кстати, написано, что он бельгиец), справка из посольства бельгии о том, что на учете. Если всего этого будет недостаточно, то я просто уже не знаю как быть. Завтра поедем туда... увидим.

[aster_x]

Форумчане, уважаемые, объясните мне куда ставят апостиль, на оригинал документа или на заверенную печатью мэрии копию?

[Nadine_]

aster_x, Какого документа ?

Единственно, не заверили свидетельство о рождении дочки, т.к. она родилась в Париже. Придется снова в Париж тащиться.

Так что все не так просто и однозначно.

Да нет, все просто, апостиль ставится по месту рождения ребенка

[aster_x]

aster_x, Какого документа ?

Французское св-во о рождении ребенка и attestation de domicile.

[Nadine_]

aster_x, На оба- на оригинал (ы). Выдаются в мэрии.

[aster_x]

Nadine_, Спасибки!!!
Еще вопросик, нам в мэрии выдали св-ва о рождении когда дочь родилась (когда папа ее зарегистрировал), соответственно им уже 10 месяцев, нужны ли более "свежие" или эти сойдут?

[Nadine_]

aster_x, Вроде наше консульство особо не придирается, но лучше все-таки уточните прямо у них.
Ну или просто новые сходите возьмите, так спокойней

[elfine]

Еще вопросик, нам в мэрии выдали св-ва о рождении когда дочь родилась (когда папа ее зарегистрировал), соответственно им уже 10 месяцев, нужны ли более "свежие" или эти сойдут?

Если апостиль на св-во ещё не поставлен, то эти не сойдут, нужны не старше трёх месяцев. Тут дело не в требованиях консульства, а в требованиях французов по поводу апостилей.