#91
14.04.2019, 16:01
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
|
В теме это будет жуткий оффтоп, но отвечу - слово "прононс" в русском языке употребляется исключительно по отношению к французскому языку! Ну нет у нас прононса в русском, нет ) А про телевидение - там не прононсы, а говоры и диалекты(!) жуткие и ужасные. Да и вообще общая безграмотность и чего только нет . |
|
|
#92
15.04.2019, 17:15
Последний раз редактировалось Рыжая; 15.04.2019 в 17:19..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.686
|
|
|
|
#93
15.04.2019, 17:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.790
|
Когда мы читаем, да еще на микрофон, стараемся почетче произносить звуки... |
|
|
#94
15.04.2019, 17:25
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.686
|
||
|
#95
15.04.2019, 19:32
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
|
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
|
#96
15.04.2019, 21:35
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
Modianonet, французы говорят совсем по-другому По записи естественно говорит носитель, французских ноток не слышно, ваша Родина Украина или юг России?
|
|
|
#97
15.04.2019, 23:01
Последний раз редактировалось Modianonet; 15.04.2019 в 23:16..
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.06.2010
Откуда: Vienne
Сообщения: 224
|
Кажется, до меня дошло, в чем собака зарыта. Действительно, на работе приходится так утрированно артикулировать для учеников (что челюсти сводит) каждый звук и тянуть слоги ("ДОБ-РЫ-ЙЙ ДЕЕ-ННЬ"), что чувствую себя роботом на автопилоте. А в обычной русской речи-то съедаются окончания, ритм быстрее, интонация чаще нисходящая. Проблема в том, что я и с русскими так стала разговаривать...
|
|
|
#98
15.04.2019, 23:07
Последний раз редактировалось Modianonet; 15.04.2019 в 23:22..
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.06.2010
Откуда: Vienne
Сообщения: 224
|
Насчет "нормальной" речи, это надо импровизировать, я в этом не мастер (особенно на диктофон). |
|
|
#99
15.04.2019, 23:10
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.06.2010
Откуда: Vienne
Сообщения: 224
|
Не уверена, что поняла мысль. Русский у меня родной. Письменный лучше, чем устный, т.к. живя в России, была немного графоманом. В устной речи полет уменьшился за 8 лет. Словарный запас сузился, имею в виду активный.
|
|
|
#100
15.04.2019, 23:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
||
|
#101
15.04.2019, 23:12
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.06.2010
Откуда: Vienne
Сообщения: 224
|
||
|
#102
15.04.2019, 23:14
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.06.2010
Откуда: Vienne
Сообщения: 224
|
||
|
#103
15.04.2019, 23:20
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.06.2010
Откуда: Vienne
Сообщения: 224
|
||
|
#104
15.04.2019, 23:22
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.06.2010
Откуда: Vienne
Сообщения: 224
|
||
|
#105
15.04.2019, 23:23
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.06.2010
Откуда: Vienne
Сообщения: 224
|
||
|
#106
15.04.2019, 23:24
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.06.2010
Откуда: Vienne
Сообщения: 224
|
||
|
#107
15.04.2019, 23:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
Modianonet, ну вот видите, "натренированное ухо" студенток иняза это не услышало. Мне кажется они просто не слышали речь похожую на вашу раньше.
Кстати, а продолжение аудио истории будет? Начало заинтриговало |
|
|
#108
16.04.2019, 00:01
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.06.2010
Откуда: Vienne
Сообщения: 224
|
||
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Продам DVD на русском языке | Vel | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 18 | 29.05.2023 16:12 |
Французский Amazon, новая книга на русском языке | Merryann | Литературный салон | 0 | 28.12.2012 17:04 |
Книги на русском языке | evalessian | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 43 | 06.06.2011 01:14 |
DVD: фильмы и м/ф на русском языке | Le Queshoy | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 60 | 31.07.2010 13:26 |