Как получить повторный документ ЗАГС (свидетельство о рождении, браке, разводе итд)

[хHelenaх]

Хочу напомнить, что российское отделение DHL может оказать в пересылке документов ЗАГС..

Маленькое дополнение. Вы абсолютно правы, вплоть до последнего времени был официальный запрет. Совсем недавно поменяли правила, берут, только как посылку, поэтому дороже и идет дольше. НО ГЛАВНОЕ БЕРУТ!!!!!

[Elena Beau]

Маленькое дополнение. Вы абсолютно правы, вплоть до последнего времени был официальный запрет. Совсем недавно поменяли правила, берут, только как посылку, поэтому дороже и идет дольше. НО ГЛАВНОЕ БЕРУТ!!!!!

Это хорошо, во всех странах принимают к пересылке официальные докумены, так и должно быть.

[Nathaniel]

Планируется поездка в город, где я родилась и где выдали свидетельство о рождении. Хочу попутно получить дубликаты с апостилем в местном ЗАГС. Сколько примерно времени проходит между подачей заявления и выдачей готовых документов? Есть ли возможность подать заявку заранее дистанционно? Или может ли подать её близкий родственник (доверенность была, но не знаю, действительна ли ещё)? А получать уже мне, это я поняла.

[Рыжая]

Планируется поездка в город, где я родилась и где выдали свидетельство о рождении. Хочу попутно получить дубликаты с апостилем в местном ЗАГС. Сколько примерно времени проходит между подачей заявления и выдачей готовых документов? Есть ли возможность подать заявку заранее дистанционно? Или может ли подать её близкий родственник (доверенность была, но не знаю, действительна ли ещё)? А получать уже мне, это я поняла.

По моему опыту (в нескольких городах), дубликат обычно выдают сразу же в порядке очереди (нужно заполнить бланк заявления и немного подождать, пока распечатают), а на апостиль требуется неделя. В Питере при подаче на апостиль я заранее обговорила, что за меня придет получать моя тетя, они сделали пометку где-то и спокойно выдали ей документ по предъявлении паспорта.

Имейте в виду, что получать дубликат и ставить апостиль - это обычно разные места: дубликат получаете в том отделении ЗАГСа, где он был выдан, а апостиль обычно ставится в архиве ЗАГС, нужно заранее узнать, где это. Если Ваш город не областной центр, может оказаться, что придется ехать в центр области за апостилем.

[Nathaniel]

Рыжая, спасибо за отзыв. Центр областной. Буду узнавать.

[Jula_ru]

Не все так просто из России. Я лично проходила эту процедуру в 2015-м и знатно помучилась и потратилась. В ЗАГСе запрос отказались отправить, тк Украина не отвечает. Я ездила сама. Дубликат получают в городе рождения. Затем его заверяют в региональном центре, что должное лицо имело право выдать этот документ. А апостиль ставится только в Киеве, отделение для иностранцев на выселках и надо побегать, прежде чем найдешь где это. В итоге мы плохо рассчитали даты и документ стал старше 6 месяцев, его в мэрии не приняли.
На второй подвиг я не решилась. Сделала нотариально заверенную копию зеленой книжечки и поставила в Минюсте в Москве апостиль. Важно, что перевод и заверение надо делать тоже в Москве, Подмосковные не принимают.
С этой бумажкой радостно сдала пакет документов в мэрии и вышла замуж. Но потом мне подумалось, что зря я бумажку то отдала оригинал, пришла забрать. Служащая мэрии спустила на меня собак и сообщила, что если бы была ее смена, она бы такой документ не приняла бы. Огромное значение человеческого фактора.

[Irina2018]

Добрый день. На всякий случай пишу, возможно, кому-нибудь пригодится. Дубликат св-ва о рождении получают по месту выдачи этого св-ва. И если место рождения не совпадает с местом регистрации брака, то для получения дубликата св-ва о рождении требуется справка из соответствующего отдела ЗАГС о регистрации этого брака.

[Basya999999]

Потеряла свидетельство о рождении, и сейчас у меня его просят для продления визы тут во Франции, в городе (в россии) где я
Была зарегистрированна нет родственников, сейчас политеть сама не могу, можно ли оформить его во Франции? В посольстве России, заказать по почте? ссылки на первой странице не работают

[Ptu]

Basya999999, во Франции вы можете оформить только доверенность на получение, когда оно будет готово. Вы можете его сами запросить по мэйлу в ЗАГСе города рождения, указав, что получать его нужно в ЗАГСе по месту проживания вашего родственника, который его заберет, уплатив пошлину. Вот ему доверенность и понадобится. А можно сразу с апостилем заказать, если гражданство получать планируете.

[Basya999999]

Спасибо, но я уже указала , что родственников у меня там(в России) нет. В общем, я родилась в маленьком городе, в котором даже апостиль не ставят и когда я делала своё свидетельство о рождении я пошла в загс своего маленького города и заказала его, когда получила меня послали делать апостиль в загс в другом городе (нижний новгород). Получается мне сейчас надо покупать билет и лететь в маленький город, где я родилась, заказывать свидетельство о рождении и снимать кв, ожидая его, потом ехать в другой город за апостилем и потом назад в фр? Это просто !#$%#@

[Ptu]

Да, получается так.
Если у вас нет вообще ни одного человека в России, кто мог бы за вас получить по доверенности ваше свидетельство о рождении в ЗАГСЕ по месту своего проживания. Хотя бы без апостиля. С апостилем будете разбираться, когда/ если дело дойдет до гражданства.

Либо искать посредническую фирму в России, которая за оплату получит по вашей доверенности, оформленной в консульстве РФ во Франции, и вышлет вам.

[Basya999999]

Еще раз спасибо, а как оформить доверенность? Куда обратиться с этим вопросом? И еще вопрос в загс могут выдать просто справку о факте моего рождения , может она сойдет за справку о свидетельстве о рожлении ?

[Ptu]

Доверенность можно оформить в консульстве, доверенность сразу на русском языке.
Либо второй вариант - сами составляете доверенность на французском, заверяете свою личную подпись на ней в мэрии, ставите апостиль, переводить нужно в России у переводчика с нотариальным заверением.

Примут ли справку - не знаю

[elena_vasina]

У вас оригиналы, хоть и повторные, с апостилем - у них нет срока действия. Просто переводите у присяжного переводчика и все деействительно. Отдаете в мэрию перевод пришитый к ообычной копии документа, который скреплен подписью переводчика. А оригинал оставляете у себя.

В январе 2019 я сделала дубликат свидетельства о рождении, проставила на нем апостиль, сделала во Франции перевод у присяжного переводчика.
При подаче документов на свадьбу в Мэрии Булонь-Биянкур у меня забрали и перевод, и оригинал свидетельства. Как я их не просила, оригинал сказали не отдадут.

В апреле 2019 заключили брак.

Перед отъездом я сделала ещё 2 дубликата свидетельства о рождении, на каждом проставила апостиль.

25 июня отправили почтой пакет документов в Секурите Сосьяль для оформления карты Виталь. В конверт я вложила перевод январского дубликата + справку из Консульства о том, что документы ЗАГС в РФ выдаются только один раз. Скорее всего пакет документов утерян (но это не точно). Секурите Сосьяль попросили подождать до 25 августа (2 месяца с даты отправки).

25 августа мои майские свидетельства уже будут «не достаточно свежими».

Неделю назад пошла в Москве в ЗАГС получить свеженькое свидетельство. Ходить туда уже нет сил. Помимо этого получила выговор в ЗАГСе, что я уже 4е свидетельство за год беру.

Как прекратить этот кошмар со свежестью св.о рождении?

Когда мы ходили в Секурите Сосьяль, они подчеркнули, что св. не должно быть более 3х месяцев с даты выдачи.
Справки из Консульства постоянно раздавать всем не будешь, т.к. стоимость одной справки 33 евро.
Общалась с русско-французским юристом, которая работает во Франции, она мне сказала, что любой апостиль действует только 3 месяца.

Где ещё кроме Секурите Сосьяль и Мэрии могут запросить св. о рождении во Франции?
Неужели дубликат св.о рождении любой даты выдачи можно перевести у присяжного переводчика «свежей» датой, и все всё примут в гос.органах Франции?

[Droopy]

elena_vasina, присяжный переводчик пишет, что в России данный документ выдается 1 раз в жизни и все. Больше вопросов не возникает. По крайней мере, у меня. А родное свидетельство о рождении, выданное мне в 75-м году, мне вернули после получения французского гражданства, только там я его и отдавала. До этого только переведенные и заверенные копии.

[Droopy]

Неужели дубликат св.о рождении любой даты выдачи можно перевести у присяжного переводчика «свежей» датой, и все всё примут в гос.органах Франции?

Конечно можно.

[elena_vasina]

elena_vasina, присяжный переводчик пишет, что в России данный документ выдается 1 раз в жизни и все. Больше вопросов не возникает. По крайней мере, у меня. А родное свидетельство о рождении, выданное мне в 75-м году, мне вернули после получения французского гражданства, только там я его и отдавала. До этого только переведенные и заверенные копии.

Большое спасибо Вам за ответ.

За Вашу жизнь во Франции, как часто у Вас просили перевод свидетельства о рождении (приблизительно)?
В каких случаях и где его могут спросить кроме заключения брака, получения карты Виталь и получения гражданства?

[Droopy]

elena_vasina, у меня просили каждый год для обновления вида на жительство, первые годы я делала новый перевод, платила переводчику, в последний на 10-летку решила - хватит, каждый раз за перевод платить, за вид на жительство платить, и отправила прошлогоднюю копию. Приняли. В соцстрах приносила просто ксерокопию перевода, который отправила в префектуру. Потом просили для гражданства. Вроде, все.
А для заключения брака вообще приняли нотариальный из Москвы, без апостиля. А вместо certificat de coutume я перевела тоже в Москве справку от московского нотариуса и заверила её, что я в разводе, то есть, не замужем.
Апостиль я поставила позже, приехав еще раз в Москву, уже после брака. Теперь у меня дома 2 свидетельства о рождении - то самое, выданное при моем рождении и второе, дубликат, который я запросила на всякий случай, т.к. думала, что при подаче на гражданство, мне оригинал не вернут. А вернули. Также, вернули оригинал свидетельства о рождении моего отца, их с мамой свидетельства о браке и маминого свидетельства о смерти и даже справки о моем заключении брака когда-то в России с первым мужем ( свидетельство о рождении мамы было утеряно еще давно в России). Через несколько месяцев после получения гражданства, мне пришел конверт по почте.

[elena_vasina]

elena_vasina, у меня просили каждый год для обновления вида на жительство, первые годы я делала новый перевод, платила переводчику, в последний на 10-летку решила - хватит, каждый раз за перевод платить, за вид на жительство платить, и отправила прошлогоднюю копию. Приняли. В соцстрах приносила просто ксерокопию перевода, который отправила в префектуру. Потом просили для гражданства. Вроде, все.
А для заключения брака вообще приняли нотариальный из Москвы, без апостиля. А вместо certificat de coutume я перевела тоже в Москве справку от московского нотариуса и заверила её, что я в разводе, то есть, не замужем.
Апостиль я поставила позже, приехав еще раз в Москву, уже после брака. Теперь у меня дома 2 свидетельства о рождении - то самое, выданное при моем рождении и второе, дубликат, который я запросила на всякий случай, т.к. думала, что при подаче на гражданство, мне оригинал не вернут. А вернули. Также, вернули оригинал свидетельства о рождении моего отца, их с мамой свидетельства о браке и маминого свидетельства о смерти и даже справки о моем заключении брака когда-то в России с первым мужем ( свидетельство о рождении мамы было утеряно еще давно в России). Через несколько месяцев после получения гражданства, мне пришел конверт по почте.

Спасибо!!!

[Nadine_]

Неужели дубликат св.о рождении любой даты выдачи можно перевести у присяжного переводчика «свежей» датой, и все всё примут в гос.органах Франции?

Именно так наши соотечественники выходят из ситуации во Франции.

[ajour]

Перечень документов, необходимых для получения государственной услуги.

Для истребования документов с территории иностранного государства заявитель представляет следующие документы:

1. 2 экземпляра анкеты, анкета заполняется при помощи средств электронно-вычислительной техники или от руки разборчиво чернилами черного или синего цвета; не допускается исправление ошибок путем зачеркиваия и с помощью корректирующих средств, к анкете прилагаются все имеющиеся материалы, в которых содержатся дополнительные сведения об истребуемом документе.
2.Квитанция об оплате государственной пошлины.
Государственная услуга предоставляется на платной основе. На территории РФ взимается пошлина в размере 100 рублей за каждый документ на основании подпункта 43 1 статьи 333.33 главы 25.3 Налогового кодекса.
Анкеты и квитанцию об оплате государственной пошлины заявитель может получить а органах ЗАГС месту жительства при личном обращении.

Подскажите пожалуйста, если я родилась в Узбекистане, но имею Российское гражданство. Могу ли я запросить повторное свидетельство о рождении с апостилем через Консульство Узбекистана в России??

[Ptu]

ajour, вы можете это сделать обратившись в Загс по месту жительства. ЗАГС делает запрос, и получает его. Затем вы получаете уведомление , что можно прийти и забрать, оплатив пошлину.

[ajour]

ajour, вы можете это сделать обратившись в Загс по месту жительства. ЗАГС делает запрос, и получает его. Затем вы получаете уведомление , что можно прийти и забрать, оплатив пошлину.

Спасибо. Вы уверены в этом, что можно именно сделать через ЗАГС??
И может это сделать например моя мама, находясь в России?

[Ptu]

Да, мама может запрос сделать. Но забирать придется вам самой, либо составить на нее доверенность.

[ajour]

Да, мама может запрос сделать. Но забирать придется вам самой, либо составить на нее доверенность.

Спасибо! но как я понимаю, это достаточно долгая процедура.

[Ptu]

ajour, есть и такой вариант: вы сами контактируете с ЗАГСом по месту рождения. Найти в интернете данные сейчас не сложно. Так делала я. Позвонила туда, все узнала, мне сказали - присылайте ваш запрос по мэйлу, укажите все ваши данные из свидетельства, и адрес ЗАГСа в РФ , куда нужно высылать дубликат.
Через пару месяцев, а может даже раньше, дубликат был на месте. Я просто подгадала к времени своего очередного визита, чтобы получить самой.

Есть только одно но - вам скорее всего нужно будет и апостиль? Вот тогда это и узнавайте в вашем ЗАГСе по месту рождения, что делать и как. Мой пример с апостилем вам уже не подойдет. Я родилась не в Узбекистане.

[ajour]

ajour, есть и такой вариант: вы сами контактируете с ЗАГСом по месту рождения. Найти в интернете данные сейчас не сложно. Так делала я. Позвонила туда, все узнала, мне сказали - присылайте ваш запрос по мэйлу, укажите все ваши данные из свидетельства, и адрес ЗАГСа в РФ , куда нужно высылать дубликат.
Через пару месяцев дубликат был на месте. Я просто подгадала к времени своего очередного визита, чтобы получить самой.

Спасибо за инфо.
У нас так делал друг нашей семьи, когда ездил в Узбекистан.
Но сейчас никто туда не собирается, мне проще именно через ЗАГС или консульство.

[ajour]

ajour, есть и такой вариант: вы сами контактируете с ЗАГСом по месту рождения. Найти в интернете данные сейчас не сложно. Так делала я. Позвонила туда, все узнала, мне сказали - присылайте ваш запрос по мэйлу, укажите все ваши данные из свидетельства, и адрес ЗАГСа в РФ , куда нужно высылать дубликат.
Через пару месяцев, а может даже раньше, дубликат был на месте. Я просто подгадала к времени своего очередного визита, чтобы получить самой.

Есть только одно но - вам скорее всего нужно будет и апостиль? Вот тогда это и узнавайте в вашем ЗАГСе по месту рождения, что делать и как. Мой пример с апостилем вам уже не подойдет. Я родилась не в Узбекистане.

а апостиль они тоже проставляют по запросу?

[Ptu]

Зачем ездить в Узбекистан? Достаточно туда послать запрос по мэйлу, лучше предворительно позвонить, чтобы убедиться в правильности адресата и действий.
Вы , видимо, не поняли ,что я написала..

Вы можете в ЗАГСе Узбекистана заодно узнать, высылают ли они во Францию в консульство Узбекистана. И тогда уж решать , где вам удобнее забирать - в ЗАГСе РФ по месту проживания мамы, или в консульстве Узбекистана во Франции, если они туда шлют.

[Ptu]

а апостиль они тоже проставляют по запросу?

Разумеется, а иначе как они догадаются, что вы его просите?