Возмещение мед расходов в России гражданину Франции

[Katerina_K]

Подскажите, как это работает? Муж говорит, что его страховка покрывает мед расходы по всему миру. Соответственно, и в России тоже. Однако как это оформлять не очень понятно. Мы жили некоторое время здесь (в России) с ним как экспаты. Он узнал, что для возмещения расходов надо предоставить некую специальную форму "feuille de soins. soins reçus à l'étranger par les travailleurs salaries détachés". Проблема была в том, что документ этот составлен на французском/ангийском/испанском, и большинство клиник отказывались заполнять документ на иностранном языке, что выглядит логично. Все решилось только обращением в европейский медицинский центр, благо дело было в Москве, там этот документ заполняли без проблем на французском, и мы получили возмещение расходов.
Однако контракт мужа теперь закончился, и мы обитаем в Питере. Как теперь жить с французской страховкой? Этот документ по идее уже не подходит, так как муж здесь не работает. Муж говорит продолжать также, но и не удается мне здесь пока найти согласных заполнять французский документ.
Мне видится, должен быть другой путь, но муж никак не может в этом разобраться. На самом деле актуально это для ребенка, муж сейчас во Франции. Многие здесь ведь посещают Россию с детьми-французами, пользуетесь вы в России французской страховкой?
Извиняюсь, если где-то уже обсуждалось, не смогла ничего найти.

[Славик]

с детьми-французами

эти дети французы в основном имеют и Российское гражданство.

[Roupy]

Katerina_K, Берете местные документы и перевод те, пред оставляя в СЕКЮ. Мне так возмещеди лечение в Чехии, сдачу анализов в платной лаборатории в России, ( но я не лечилась, только необходимую мне проверку крови делала), медецинской обследование в Марокко.

[Katerina_K]

Katerina_K, Берете местные документы и перевод те, пред оставляя в СЕКЮ. Мне так возмещеди лечение в Чехии, сдачу анализов в платной лаборатории в России, ( но я не лечилась, только необходимую мне проверку крови делала), медецинской обследование в Марокко.

Не очень поняла, в СЕКЮ предоставляете оригинал и перевод? Что за документы должны быть, договор на оказание услуг или резюме врача после визита?

эти дети французы в основном имеют и Российское гражданство.

это намек, что можно и бесплатно? Не секрет, полагаю, что в России обслуживание по соц страховке (ОМС) существенно отличается от обслуживания в коммерческих медицинских центрах. Мы сейчас в новом густонаселенном районе живем, мне с ребенком в любом случае приходится многие вещи платно делать.

[Славик]

это намек

ну типа)

существенно отличается

только , что очередей меньше , а так те же троешники.

[Ptu]

Katerina_K, не путайте два разных варианта. Первый - французы туристы, едущие во Франци. Для этого оформляется специальная страховка для путешествий. Мы ее оформляем в нашей страховой МАИФ, где застраховано все - квартира, машина, несчастный случай и пр. И в качестве бонуса у нас есть страхование путешествий. Выдается на запрашиваемое количество дней. Понятно, не на года, а на конкретное путешествие. И в этой страховке указана российская сторона, которая берет на себя обязанность заниматься нашей поддержкой в случае "чего"

У вас другая ситуация - вы РАБОТАЕТЕ в России .Тут два подпункта - вы работаете как экспаты. Тогда страховка французская должна быть. Работодатель вам ее обеспечивает. Вы платите отчисления в sécu, наверняка есть и mutuelle.
Но вот если вы уже не экспаты, не работаете на французского работодателя, то французской страховки у вас уже нет..

[Ptu]

Если муж уже во Франции, то он может вам и детям оформить страховку путешественников, о которой я писала выше. И это конечно очень стоит делать при каждой поездке в Россию. Если у вас есть пакет страхования типа МАИФ, то страховка может быть бесплатной, если нет - то просто придется купить. Или еще бывает страховка от банковских карт.

[Ptu]

Но если вы в Питере надолго, то страховку путешественника скорее всего оформить будет очень не дешево.

[cheron]

Katerina_K, формуляр для secu французов, живущих за границей не обязательно заполняется клиникой - его можно заполнять самим, и просто прикладывать документы на русском - описание оказанных услуг, чеки. Вопрос в том, есть ли она у вас? И есть ли дополнительная страховка? Экспатам обычно это все оплачивается, а самим платить это очень и очень накладно.

[Roupy]

...

[Roupy]

Katerina_K, я приложила просто квитанцию об оплате анализов и распечатку результата анализов ( в России только за этим в платную обращалась ) . Сама и перевела и здесь за полнила формуляр из СЕКЮ, ( курс рубля к евро на этот день приложила и ра печатала, но сказали- не надо, впрочем взяли) . Из Марокко все результаты обследования прокладывала в оригинале и выписанные там рецепты с наклееными этикетками от лекарств и штампом аптеки ( они оформляют все как для своих страховок). Ну и счет врача оплаченный. Все как для местных страховок. Отдельного ( специального для СЕКЮ резюме врача не было).
Аналогично с лечением м протежирован идем в Чехии. ( но здесь потребовали контрольный визит у местного дантиста, причем через полгода почти. ) анализы в России оплатили полностью, из остального что- то оплатили, что- то нет. Если честно, я уже в подробности не вдавалась, все равно ничего не исправить, деньги заплОчены, хорошо что хоть что- то вернули.

[Ptu]

Roupy, все, что вы написали, касается тех, кто живет во Франции и имееет французскую sécu и mutuelle. И лечится заграницей всвязи в турпоездках .Или все то же благодаря контракту экспата.
А автор пишет , что

Однако контракт мужа теперь закончился, и мы обитаем в Питере.

Поэтому тут ключевой момент - знать, что со страховкой у мужа, как у единственного работающего француза в семье. Если он не работает на французского работодателя и живет в Петербурге, то рассчитывать можно только на частную страховку.

[Roupy]

Ptu, Далее автор пишет, что муж сейчас во Франции. То есть все как у меня было. Муж фо Франции и я жила в тот момент в России. Мне надо было сдавать регулярно определенные анализы. Нет?

[cheron]

Ptu, не совсем так. Для французов, постоянно проживающих за границей есть специальный режим секю, CFE называется. Его либо платит работодатель - в случае экспата, либо можно самому. Но право на него есть. И вот он то и возмещает все траты за границей.

[Ptu]

cheron, поэтому я и уточняла - есть ли оплаченная страховка?
То что муж во Франции говорит лишь о том, что он может подсуетиться и оплатить, если в этом есть необходимость. Но это не значит обязательно, что он вернулся туда и живет там без семьи.

[Ptu]

И да - стрховка путешественников, ту, что мы берем с собой, когда едем отдохнуть в Россию, работая при этом во Франции - она вообще-то для острых случаев. Все несрочные визиты нужно делать во Франции, так как они не покрываются этой страховкой.