Штамп "также известна как..."

[kettarian]

Вопрос, наверное, к девушкам в основном. Никому не приходилось после замужества проставлять в паспорт штамп с мужниной фамилией? Я знаю, в Штатах это обычная практика, но я временно в Париже, и думаю, можно ли поставить его здесь?

В общих чертах, это штамп, который теоретически рос. консульство ставит в загран. паспорт по предъявлении свидетельства о браке. В штампе говорится только "Так же известна, как (ваше имя и замужняя/смененная фамилия). Нужен он для облегчения затруднений с билетами, границами и т.д. из-за разных фамилий.

Это вобще реально во Франции? Если да, то как?
Смотрю на сайт консульства, а там на каждой странице красным подчеркнутым капс локом: "справок не даем", "внутрь не пускаем", "на вопросы не отвечаем" и т.д. пыталась записаться в очередь он-лайн в разделе нотариальных услуг (хотя не уверена, что это к ним относится, но ничего более похожего не нашла)... Записывалась еще летом. До сих пор не то что очередь не подошла - даже места в ней не появилось. Так и пишут, что в настоящий момент в очереди мест нет, приходите каждый день на сайт.

Как туда попасть? Что сказать? Что нести? Если это вобще реально, конечно...

Заранее спасибо.

[merci]

kettarian, если вы здесь (во Фр.) временно, то зачем это вам ?

nom d'usage, так бы это называлось, но это может быть как ваша девичья, так и фамилия мужа. Выбираете вы.

[paulina77]

Понимаю, потому как с полетами действительно у меня были неувязки, билет на замужнюю фамилию, паспорт на девичью. Мне в аэропорту так и посоветовали - пойти поставить в паспорт такой штамп во избежание неувязок, да у меня все никак руки не дойдут.

[kettarian]

Мне это затем, что когда женились, мы не знали, что мы тут временно и ощущали себя очень даже постоянно. И я, собственно, и не заморачивалась, благодаря прекрасным французским законам, и преспокойно была себе мадам Фамилиямужа.

А теперь наш с мужем работодатель решил перевести нас в американский офис, а там все сложнее, и абы каким именем на свой вкус так просто не попользуешься. Мне сказали: "Хочешь имя мужа - меняй". Соответственно, чтобы избежать полугодовой эпопеи со сменой двух паспортов (внутреннего и внешнего) на просторах великой родины (чего я себе даже просто по времени позволить не могу), можно поставить этот самый штамп и по приезду на новое место жительства оформить все ***, права и прочие радости на нужное мне имя.

Вопрос только в том, можно ли во Франции в принципе такой штамп получить...

[SvetaKay]

У меня есть запись в ЗП о том, что я замужем за М. Фамилиямужа и печать и подпись консула. Ставила в консульстве в Париже 2 года назад на основании Livret de famille, за 5 минут, заплатила 25 евро. Тогда обращалась в 3 окно, после обеда. При обмене загранпаспорта, мне эту запись внесли уже бесплатно.
Сколько это стоит сейчас и в какое окно обращаться, не подскажу. Но запись о вашей замужней фамилиии вам внесут. Приходите в среду и в порядке "живой очереди" попадете вовнутрь, а там уже разберетесь.

[e s p o i r]

SvetaKay, я как раз хотела дать ссылку на тему с Вашим опытом
Как добавить фамилию мужа к моей фамилии в паспорте?

[kettarian]

У меня есть запись в ЗП о том, что я замужем за М. Фамилиямужа и печать и подпись консула. Ставила в консульстве в Париже 2 года назад на основании Livret de famille, за 5 минут, заплатила 25 евро. Тогда обращалась в 3 окно, после обеда. При обмене загранпаспорта, мне эту запись внесли уже бесплатно.
Сколько это стоит сейчас и в какое окно обращаться, не подскажу. Но запись о вашей замужней фамилиии вам внесут. Приходите в среду и в порядке "живой очереди" попадете вовнутрь, а там уже разберетесь.

Спасибо вам огромное! Буду пытаться.

[TATTA6]

Понимаю, потому как с полетами действительно у меня были неувязки, билет на замужнюю фамилию, паспорт на девичью. Мне в аэропорту так и посоветовали - пойти поставить в паспорт такой штамп во избежание неувязок, да у меня все никак руки не дойдут.

У меня такая же пробелема! купила билет и указала фамилию мужа, паспорт на девичью фамилию, вносить изменения в билете не хотят, не знаю, как лететь и выпустят ли обратно из России, тк фамилия мужа только в carte de sejour указана

[Nathaniel]

Фамилия в билете на самолёт
На какую фамилию брать билет?

[TATTA6]

Nathaniel, спасибо, но билет уже куплен и авиакомпания сказала, что с такой разницей фамилий меня не пропустят..Тем более лечу через 3ю европейскую страну, пропустят ли там, если билет на другое имя и спасет ли штамп в паспорте?

[aydan]

У меня такая же пробелема! купила билет и указала фамилию мужа, паспорт на девичью фамилию, вносить изменения в билете не хотят, не знаю, как лететь и выпустят ли обратно из России, тк фамилия мужа только в carte de sejour указана

TATTA6, у меня была такая же ситуация этим летом. Летела Брюссельскими авиалиниями через Брюссель в Москву и обратно тем же маршрутом. Только при посадке в Москве девушка брови нахмурила, не понимая всей этой истории с фамилиями, то когда я пальцем ткнула в обе фамилии ВНЖ, пропустила без проблем. В других аэропортах никто на этом вообще внимание не заострил. Тем более сейчас регистрация на рейс часто самостоятельно у автоматов осуществляется (ну или еще лучше дома по интернету, если принтер есть) .

[Nathaniel]

TATTA6, если бы Вы перешли по ссылкам, Вы бы увидели, что там говорят не только о том, что делать до, но и о том, как решать проблему после.

[TATTA6]

aydan, понятно! спасибо! в меня начинает вселяться уверенность!

Nathaniel, я прочитала эти темы, после этого и возник вопрос, точно ли не возникнет проблем со штампом в паспорте?
Потому что лететь,полагаясь на авось я не хочу, тем более авиакомпания уже в курсе моей ситуации и ничем помочь не может..

[Nezabudka1]

Добрый день! Хотела бы поставить в консульстве штамп или взять справку о "соответствии написания фамилии /имени на латинице". Может быть кто-нибудь знает, такую печать или справку дают в этот же день или нужно оставлять паспорт и потом возвращаться за ним? Спасибо всем, кто откликнется.

[Roupy]

Nezabudka1, в этот же день прямо при вас все делают. Минут 15 занимает.

[Fulgentia]

Nezabudka1, 2 недели назад мне в тот же день не дали такую справку. Сказали прийти на следующий день. Я оставила конверт в понедельник и в субботу получила справку по почте. Отправляли они конверт в четверг. Паспорт оставлять не нужно. Оригиналы они смотрят, копии оставляют.

[Nezabudka1]

Roupy,
Fulgentia, спасибо. Простите за офтоп.