Продолжается высылка цыган из Франции

[Boris]

70 цыган, высланных из Франции, прилетели в Бухарест




В минувший четверг Франция отправила в Бухарест 70 румынских цыган. Это – первая высылка с тех пор, как президент Саркози объявил о принятии мер безопасности в отношении той части населения, которую Румыния требует включить в план европейской интеграции.


Как сообщают журналисты, несколько семей с детьми и багажом прибыли около 14 ч. по GMT в бухарестский аэропорт. 61 цыган, прибывшие этим рейсом, вылетели из Гренобля (центрально-восточная часть Франции) и прилетела в конечный пункт Петросени (в западной части Румынии).


«Конечно, мы собираемся вернуться во Францию. Жизнь там лучше, чем в Румынии, даже если ты нелегал», - говорит корреспонденту АФП 26-летний Ионут Балаж.

«Во Франции жить нелегко, тебя все время преследуют то полиция, то префектура…» - говорит агентству Франс Пресс Габриэль, высланный из страны вместе с женой и двумя дочерьми.


Всего из Франции было репатриировано 70 человек, в том числе девять из Парижа и 61 из Лиона, сообщил агентству Франс Пресс представитель пограничной полиции.

Новая репатриация 132 румынских цыган в Тимисоара (на западе Румынии) намечена на пятницу.

«В отношении каждого репатрианта проверяются условия его проживания во Франции», - заявил представитель французского правительства, отвечая на запрос Европейской комиссии, которая напомнила, что Париж «должен соблюдать правила», касающиеся свободы передвижения и проживания в Европейском союзе.


Румынский президент высказался в четверг за европейскую программу интеграции румынских цыган. Этот запрос Румыния сформулировала еще в 2008 году, когда румынская пресса отметила, что при отсутствии программы реинтеграции часть репатриированных румын снова поедет во Францию.


«Я призываю Европейскую комиссию мобилизовать свою энергию, усилия и кредиты на выполнение программ долгосрочной и эффективной реинтеграции сообщества румынских цыган», - заявил чуть позже министр внутренних дел Брис Ортефё.

После ужесточения правительственной политики в конце июля и объявления нелегальными около полусотни цыганских таборов Париж планирует репатриировать до конца месяца еще около 700 цыган. Два новых нелегальных табора были эвакуированы в четверг.

Бухарест и София вступили в ЕС в 2007 году, так что выходцы из Румынии и Болгарии могут оставаться на французской территории в течение трех месяцев, не имея документов, подтверждающих их право на трудовую деятельность. По истечении трех месяцев они должны поступить на работу или в учебное заведение, либо доказать, что у них есть средства для проживания во Франции.


Предполагается, что всего во Франции проживает 15 тысяч цыган. Их часто обвиняют в продаже наркотиков и привлечении детей к попрошайничеству. По этому вопросу возникают трения между Парижем и Бухарестом.

В Румынии насчитывается от 530 тыс. до 2,5 миллиона цыган. И если в области образования Бухарест достиг некоторых успехов, то на рынке рабочей силы и в вопросах жилья цыгане продолжают испытывать дискриминацию.


Выступая на страницах газеты «Либерасьон», глава Европейского центра защиты прав цыган Робер Кушен выразил сожаление по поводу того, что французское правительство использует цыган для демонстрации своей силы в вопросах поддержания порядка в стране».


В связи с этим Париж неоднократно подвергался критике со стороны ООН, в том числе за ту связь, которую усматривает президент Саркози между иммиграцией и преступностью.


«Монд», 20 августа 2010 г.
русский перевод: Б.К.