FAQ по замужеству - Смена фамилии

[Liss]

У меня вот такой вопрос:
Мои российские паспорта на фамилию по бывшему мужу. Мои французские документы на мою девичью плюс фамилия нового мужа. Вопрос к знатокам: как сделать так, чтобы мои российские паспорта стали на фамилию нового мужа. У моего ребёнка, рождённого в этом браке и у моих детей усыновлённых новым мужем, тоже французская фамилия. Не хотелось бы отличаться...

Меняете в России свою фамилию в ЗАГСе, на этом основании меняете свой рос.паспорт и соответственно з/п.

И вы счастливая обладательница своей девичьей фамилии или девичьей фамилии-фамилии вашего нового мужа.

[lumumba]

Читаю и не все ясно. Есть комментарии - для чего вам, девушки, брать фамилию мужа, жизнь осложнять.
Я так понимаю, что если не заявлено обратного (нетхочу брать фамилию мужа, хочу оставаться исключительно с девичьей фамилией), каждая новоиспеченная мадам приобретает фамилию мужа автоматически. Но, при этом, во всех документах указывают и девичью фамилию. Правильно?
Из этого другой вопрос: где и когда происходит эта самая смена фамилии? (я из тех, что фамилию мужа носить желает, при условии одновременного указания Моей девичьей фамилии не вижу, какие могут возникнуть трудности и /или путаница)
Загранпаспорт - наверняка не меняется, carte de séjour, carte vital - наверняка да. Что еще? Точнее, что еще подлежит Обязательной замене, Чтобы не было административных проблем, и происходит ли это автоматически?
С готовым гражданством мало кто замуж выходит, поэтому carte de séjour , к примеру, менять как и когда? Дожидаться окончания срока действия карты, и тогда идти, пусть даже до этого момента еще много времени?

Лично у меня ситуация такая: в начале июня подошел срок подачи документов на продление карты, я их подала как незамужняя дама, продление карты salarie. Замужем я на этот момент не была.
В конце июня я вышла замуж, когда дождусь получения новой годовой карты (надеюсь, скоро), Фамилия будет фигурировать только девичья.
Могу ли я оставаться еще год с картой на девичью фамилию? (дальше, даже если заполнять формуляр на продление карты salarié, требуют указывать, не изменилась ли семейная ситуация). Не грозит ли это ничем административно?
Буду благодарна за любую информацию.

[PalNa]

lumumba, насколько я понимаю, автоматически ничего не меняется. Но и срочно бежать во все инстанции, как в России, указывать, что Вы вышли замуж и теперь у Вас добавилась ещё фамилия мужа, и менять документы тоже не нужно.
Например, сестра моего мужа, вышла замуж 4 года назад, а удостоверение личности ей менять только через несколько лет, поэтому в удостоверении личности она так и идет только по девичьей фамилии. Когда придет срок смены документов, то ей напишут, например:
nom: Dubois epouse Legrand
Но по поводу вида на жительство, я думаю, надежнее всего уточнить в префектуре.

[Ptu]

lumumba, вообще-то в ваших интересах как можно быстрее менять карту, но не из-за смены фамилии, ее вообще не меняют. А из-за смены вашего гражданского состояния, и как следствие - смены вашего статуса. И отсчет по картам пойдет от нуля..

[lumumba]

PalNa, спасибо.

Ptu, а если в этом году получу продленную рабочую карту, а в следующем году при продлении, на основании рабочего же статуса, укажу при этом, что вышла замуж - заставят именно на семейный статус менять?
Видела на форуме, замужние дамы успешно продляли себе рабочий статус. Но не всегда это проходит гладко.

Вроде вопрос уже и выходит за рамки "фамильного", но я уже запуталась.
Большое неудобство - спросить-то больше и негде, телефонов в префектуре нет (для связи), почта работает только в режиме приема.
Опасения мои, думаю, понятны, если в следующем году скажут менять статус и баста, теряется год для получения гражданства.

Насчет фамилии - я только рада, если менять специально ничего не нужно.
Не совсем согласна только насчет того, что фамилию не меняют совсем - в карте при замужестве разве не указывают фамилию мужа? У всех замужних подруг стоит, кажется.

[Ptu]

lumumba, многие префектуры заставляют менять на семейный. Хотя трудно сказать, насколько это правомочно. Лучше узнайте в своей префектуре, сказав, что хотите сохранить рабочий статус. Все равно против них не попрешь, лучше договариваться и убеждать базируясь на официальных источниках.

[Ptu]

lumumba, фамилию не меняют, прибавляют гражданское состояине - супруга такого-то. Это не замена фамилии. А в быту пользуйтесь какой хотите.

[lumumba]

Спасибо Ptu, значит нужно бежать в префектуру.
Насчет меняют, ну да, я тоже самое имела в виду, их просто становится две в документах.
Мне не помешает, недавно в аэропорту пришлось доказывать, что мы официальная пара, эрфранс отстаивал свой семейный тариф, а свидетельства о браке, естественно, с собой не было.

[Нюся]

Добрый день форумчане
Возник вопрос по поводу фамилий
Сейчас у меня три фамилии
Cтоит ли менять российский паспорт на девичью фамилию?
В Загсе сказали что обработка запроса на смену фамилии занимает до 3 месяцев - то есть нужно будет дважды ездить в Россию, да еще нужно будет подождать 18 летия ребенка до апреля 2012 года, чтобы не менять свидетельства о рождении в графе мать

Через год нужно будет менять загранпаспорт вот и беспокоюсь - оставаться ли с фамилией бывшего...
Мне интересно какую фамилию пишут, если выдают французский паспорт - девичью ? Или приписывают фамилию бывшего мужа тоже ?

В свидетельстве о браке указали три фамилии сразу;

[Suliko]

La femme mariee conserve legalement son nom de jeune fille. Elle doit obligatoirement l'utiliser pour tout acte officiel.
Toutefois, elle peut gratuitement, si elle le souhaite, faire ajouter le nom de son conjoint sur ses pieces d'identite, cartes, permis et documents officiels.

Добрый день!
Яляется ли feuille de soin документом, на котором должна обязательно фигурировать девичья фамилия?
Мне выдали feuille de soin, где только фамилия мужа. Sécurité Sociale не в курсе (и на Carte Vitale девичья фамилия),что я вышла замуж (кстати, я обязна их ставить сразу в известность после свадьбы?) Теперь сижу и волнуюсь возместят мне или нет (((
Спасибо всем заране за ответ!

[Ptu]

Suliko, обязательно нужно поставить в известность secu, вот описание ваших действий, можно это делать на сайте с вашего личного счета:
http://www.ameli.fr/assures/droits-e...vie-a-deux.php

[Suliko]

Suliko, обязательно нужно поставить в известность secu, вот описание ваших действий, можно это делать на сайте с вашего личного счета:

Ptu,спасибо большое за ответ!
Прочитала Вашу сылку.
Дело в том,что до свадьбы мы были в PACS и об этом SECU была поставлена в известность, и сейчас я получаюсь уже прикреплена к номеру мужа.
нужно их еще раз ставить в известность?
Мне всегда выдавали feuille de soin на мою фамилию и уже потом я туда вписвала номер мужа. Первый раз выписали на него,т.к. громко заявлял,что муж)))

[alishka_lg]

А нигде нету списка учереждений, которых надо поставить в известность о замужестве (ну кроме префектуры естественно).
А то так подумалось сразу о:
SECU
Mutuelle
банках
Налоговой
Куда еще письма слать?

[natlo]

Добрый вечер, подскажите пожалуйста, у меня паспорт на фамилию бывшего мужа, с которым мы разведены ( развод был произведён по суду и без меня), я вышла замуж за гражданина франции, чтобы получить *** в прифектуре просят паспорт на девичью фамилию, в *** мне поставили штамп о девичьей фамилии, но этого им не достаточно, вопрос: возможно ли поменять паспорт на девичью фамилию или фамилию нового мужа? и как это сделать не выезжая из страны? спасибо


*** вид на жительство, консульство...

[Nancy]

natlo,
Если Вы россиянка и сохранилась прописка (регистрация), то нужно сначала менять внутренний паспорт - в России.

[natlo]

спасибо за ответ, но, к сожалению, прописка не сохранилась...что делать?

[Nancy]

Если Вы выписаны, то можно попробовать обратиться в консульство России, встать там на учет (регистрацию, они же теперь и снять с учета (выписать) могут) и попросить обменять паспорт.

[natlo]

спасибо, а постановна на консылскии ычет ничем не чревата?

[calagane]

a postanovna na konsylskii ychet nichem ne chrevata?

Нет.
А вы, предоставляли в префектуру свое свид. о рождении-браке-разводе...чтобы они видели смену фамилии и что это один и тот же человек?

[natlo]

конечно предоставляла!! в мерии нас расписали по свидетелствы о рождении, ы них проблем не возникло, а вот в префектыре....пока дали мне ресеписе на 3 месяза и сказали меняите паспорт на девичьу фамилиу, дымау при полычении вида на жителства на год проблем не возникнет, а там на кого попадеш.... мы с мыжем пошли первыи раз - отказали из-за паспорта на фамилиу бывшего мыжа, 2 - и раз- отказали, а 3-и попали на дрыгого человека и все решили... вот так бывает

[Oliida]

А у меня сейчас возникла совсем маленькая проблемка в банке. У них везде в документах я иду как по фамилии мужа, а карточка и книжка выданы на мою фамилию, и когда пришла в банк кое что решить они попросили дать карточк уи набирают фамилию ка ктам, и они не могут там понять так как моей фамилии там нет в базе)))))))))))) потом они говорят наверное вы у нас по фамилии мужа, и точно)))) Но они потом все таки себе везде поставили мне через тере мою фамилию к фамилии мужа))) а еще прикол заключается, что мой муж будет менять свою фамилию, то есть немного подкорректирует. То получается мне тоже придется везде потом корректировать и говорить что теперь у него и у меня другая фамилия???

[alishka_lg]

Сегодня была в SECU. Дамочка сказала, что если я хочу быть под своей девичьей фамилией, то вообще ничего им от меня не надо, короче до лампочки им, что я вышла замуж. А если хочу чтоб фамилия мужа фигурировала в моем досье, то надо им отослать бумаженцию об этом. И потом, когда они это все получат, занесут в систему и тд, то просто прогнать карточку для актуализации и все.

[lumumba]

alishka_lg, Оо как интересно. Мне тоже кажется, надо им это, менять фамилии у нежелающих их менять?
В свое отделение я позвоню, вдруг у них другие требования. Спасибо за инфо.

[Agraph]

Добрый день. Мне хотелось бы услышать тех у кого возникали проблемы при пересечении границы из-за разного написания фамилии. Если например во французском паспорте написано Clown, а в русском Klun, на какую же фамилию брать билеты? У меня ещё пока фр.паспорта нет, а в русском написано от руки Clown=Klun (в лондонском консульстве попросила когда там жила). Но скоро я меняю русский паспорт и стоит ли попросить чтобы мне и в новом паспорте написали Clown=Klun? За это берут 25Э?
Да да это уже обсуждалось и я видела несколько свидетельств того что проблем не было, но может быть раз на раз не приходится? Поэтому я ищу свежие негативные свидетельства. Есть ли таковые?

[lavitik]

Вышла замуж за француза во франции... вернулась в страну и подавала документы в посольство с фамилией бывшего мужа ... вернули обратно.. сказали.. меняйте фамилию на девичью.. а потом приходите.... вот бегала по Загз и тд.. спасибо девочкам из Загз ... ( остались нормальные люди) сделали все за две недели... теперь иду в паспортный стол.. в посольстве сказали, что теперь будут возвращать всех

[Elena Beau]

Вышла замуж за француза во франции... вернулась в страну и подавала документы в посольство с фамилией бывшего мужа ... вернули обратно.. сказали.. меняйте фамилию на девичью.. а потом приходите.... вот бегала по Загз и тд.. спасибо девочкам из Загз ... ( остались нормальные люди) сделали все за две недели... теперь иду в паспортный стол.. в посольстве сказали, что теперь будут возвращать всех

Это очень хорошо, что вас заставили поменять паспорт на вашу девичью фамилию. Этим самым вы себе облегчите жизнь во Франции.

[amachoura]

Bonjour à tous,

une petite question importante qui concerne mon épouse.
Voilà, elle est Russe et est arrivée en France avec son passeport international portant encore son nom de jeune fille sur lequel est présent un visa long séjour délivré par le consulat français de Saint-Pétersbourg.
Le problème est le suivant, elle doit changer son passeport pour ne "plus" avoir de problème pour passer la frontière avec notre fils qui porte notre nom de famille mais comment faire pour le visa long séjour qui est désormais apposé sur le passeport avec son nom de jeune fille?
- Quel est le tarif pour un nouveau passeport ?
- Peut-elle inscrire notre fils sur son nouveau passeport ?

Merci pour vos réponses...

à bientôt

[Nancy]

amachoura,
Почитайте последние страницы этой темы. Если есть прописка в России, то смену фамилии нужно начинать со смены внутреннего паспорта, что делается только в России.

[Ptu]

amachoura,
- pour prouver la parenté votre femme présente au contrôle de passeport le livret de famille ou figure son nom de jeune fille. Pas besoin de changer de passeport juste pour cela.
- pour inscrire votre fils dans le passeport de votre femme, en cours de validité ou nouveau, ou faire un passeport russe individuel pour votre fils il faut d'abord acquerir la nationalité russe, sur votre accord écrit. Adresser au Consulat de Russie.

[Petite Pauline]

Здравствуйте, прошу прощения, но перечитала тему и так и не поняла - возможно ли полностью сменить свою девичью фамилию на фамилию мужа - у меня очень хочет мой будущий муж, чтобы я его фамилию носила, а я - не против. Чтобы вот не две фамилии фигурировали в документах, а только его? Что нужно для этого сделать, если такое возможно?