|
#1
09.01.2006, 19:38
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.445
|
Paris en chansons
К сожалению, я не живу в Париже, но хотелось бы услышать от наших "французов" (и "нефранцузов" тоже, конечно), какие по их мнению были и есть лучшие песни о Париже. Мне, например, нравится вот эта ( я даже где-то читал, что она вошла в какой-то список лучших французских песен за последние 50 лет?):
Il est cinq heures, Paris s’éveille (Jacques Dutronc) Je suis le dauphin de la place Dauphine Et la place Blanche a mauvaise mine Les camions sont pleins de lait Les balayeurs sont pleins de balais Il est cinq heures Paris s'éveille Paris s'éveille Les travestis vont se raser Les stripteaseuses sont rhabillées Les traversins sont écrasés Les amoureux sont fatigués Il est cinq heures Paris s'éveille Paris s'éveille Le café est dans les tasses Les cafés nettoient leurs glaces Et sur le boulevard Montparnasse La gare n'est plus qu'une carcasse Il est cinq heures Paris s'éveille Paris s'éveille La tour Eiffel a froid aux pieds L'Arc de Triomphe est ranimé Et l'Obélisque est bien dressé Entre la nuit et la journée Il est cinq heures Paris s'éveille Paris s'éveille Les banlieusards sont dans les gares A la Villette on tranche le lard Paris by night, regagne les cars Les boulangers font des bâtards Il est cinq heures Paris s'éveille Paris s'éveille Les journaux sont imprimés Les ouvriers sont déprimés Les gens se lèvent, ils sont brimés C'est l'heure où je vais me coucher Il est cinq heures Paris se lève Il est cinq heures Je n'ai pas sommeil |
|
|
|
|
|
#2
10.01.2006, 11:17
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.009
|
bourgeois пишет:
У Энрико Масиаса есть редкостной красоты вальс Paris, tu m'ai pris dan tes bras (не со Штраусом, естественно, сравниваю). Сальваторе Адамо называет Париж "Mon pays". (Вот, кстати, скажешь Джонни, и "Холлидей" можно не добавлять; может быть и "Адамо" излишне - я не знаю на франкоязычной эстраде вообще второго Сальваторе, и тем более такой величины.) Это то, что "по моему мнению", но мое знание французской песни не такое уж и обширное, и я с удовольствием и сам поинтересуюсь, а что еще хорошего есть на эту тему? И тут я вот о чем еще размышляю (уж извините, верен себе), а возможно ли объяснение в любви к Парижу в стиле рэпа, R&B и подобных им стилях? Если что-нибудь такое попадется, дайте, пожалуйста знать, а то сам я от этих стилей далек. Замечу, что "мое мнение" относиться в первую очереди и главным образом к музыке, о поэтической стороне судить не имею права, ибо для этого недостаточно знаю французский язык.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
|
|
|
|
#3
10.01.2006, 12:58
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.445
|
Кто-нибудь может объяснить, c какого такого ... Paris стал Paname?
Amoureux de Paname (Renaud Séchan) Ecoutez-moi, vous les ringards, écologistes du sam'di soir, cette chanson-là vaut pas un clou mais je la chante rien que pour vous. Vous qui voulez du beau gazon, des belles pelouses, des p'tits moutons, des feuilles de vigne et des p'tites fleurs, faudrait remettre vos montres à l'heure. Moi j'suis amoureux de Paname, du béton et du macadam, sous les pavés ouais c'est la plage, mais l'bitume c'est mon paysage, le bitume c'est mon paysage. Ecoutez-moi, vous les ringards, écologistes des boul'vards, vos beaux discours y'en a plein l'dos, y a du soleil dans les ruisseaux. La Tour Montparnasse elle est belle, et moi j'adore la Tour Eiffel, y a plein d'amour dans les ruelles et d'poésie dans les gratt'ciel. Moi j'suis amoureux de Paname, du béton et du macadam, sous les pavés ouais c'est la plage, mais l'bitume c'est mon paysage, le bitume c'est mon paysage. Ecoutez-moi, vous les ringards, écologistes des grands soirs, la pollution n'est pas dans l'air, elle est sur vos visages blèmes. Moi j'aime encore les pissotières, J'aime encore l'odeur des poubelles, J'me parfume pas à l'oxygène, Le gaz carbonique c'est mon hygiène. Moi j'suis amoureux de Paname, du béton et du macadam, sous les pavés ouais c'est la plage, mais l'bitume c'est mon paysage, le bitume c'est mon paysage. |
|
|
|
|
|
|
#4
11.01.2006, 16:37
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.02.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 1.779
 |
Песня не шедевр, но забавная. Да и Трио я люблю.
 Tryo Babylone Le ciel se voile Les glaciers transpirent Babylone Plein de gasoil dans nos poumons Quand on respire Dans Babylone Bruits d'aéroplane Qui t'empêchent de dormir Alors tout le monde se came Pour pouvoir s'évanouir Jouir sans entrave Dans son travail et vieillir Mourir au volant d'une Safrane Et de quelques loisirs {Refrain:} Je me tire Babylone Je me tire Faut que je respire Je me tire Babylone L'argent coule à flot Les architectes construisent du beau Babylone Trois, quatre clodos Moyenne par station de métro C'est trop dans Babylone La violence anormale Te pousse à ne plus sortir Entre les flics leurs armes Ceux qui frappent pour se divertir Tire-lui une balle Ce mec là t'a fait souffrir Ta vengeance est normale L'Etat ne peut pas l'accomplir {au Refrain} Ferme bien ta voiture Change régulièrement tes serrures Babylone Cherche bien la verdure Elle se fait rare ça c'est sûr Dans Babylone Et si par malheur il fait chaud Ne sortez pas vos marmots L'échappement de vos autos Les condamne aussitôt Les politicos s'enflamment Sur la réforme du vélo Pendant qu'Elf fait sa campagne Sur le grand prix de Monaco {au Refrain} Et même si quelque part je t'aime Autant que j'ai la haine C'est qu'entre chacals et hyènes J'ai trouvé des âmes humaines Dans Babylone Malheureusement pour toi Je les emmène avec moi Regarde-nous une dernière fois Car cette fois on s'en va Tu nous feras pas croire mon gars Qu'on est des fous sans foi ni loi C'est juste qu'entre nous et toi Il y a la nature qui est là On se tire ! |
|
|
|
|
|
|
#5
13.01.2006, 02:37
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.445
|
Мне кажется, одна из лучших песен о Париже. Не знаю, кто написал и чья музыка, но я слышал в исполнении Ив Монтана.
A Paris Quand un amour fleurit Ça fait pendant des semaines Deux cœurs qui se sourient Tout ça parce qu'ils s'aiment A Paris Au printemps Sur les toits les girouettes Tournent et font les coquettes Avec le premier vent Qui passe indifférent Nonchalant Car le vent Quand il vient à Paris N'a plus qu'un seul souci C'est d'aller musarder Dans tous les beaux quartiers De Paris Le soleil Qui est son vieux copain Est aussi de la fête Et comme deux collégiens Ils s'en vont en goguette Dans Paris Et la main dans la main Ils vont sans se frapper Regardant en chemin Si Paris a changé Y a toujours Des taxis en maraude Qui vous chargent en fraude Avant le stationnement Où y a encore l'agent Des taxis Au café On voit n'importe qui Qui boit n'importe quoi Qui parle avec ses mains Qu'est là depuis le matin Au café Y a la Seine A n'importe quelle heure Elle a ses visiteurs Qui la regardent dans les yeux Ce sont ses amoureux A la Seine Et y a ceux Ceux qui ont fait leur nid Près du lit de la Seine Et qui se lavent à midi Tous les jours de la semaine Dans la Seine Et les autres Ceux qui en ont assez Parce qu'ils en ont vu de trop Et qui veulent oublier Alors y se jettent à l'eau Mais la Seine Elle préfère Voir les jolis bateaux Se promener sur elle Et au fil de son eau Jouer aux caravelles Sur la Seine Les ennuis Y'en a pas qu'à Paris Y'en a dans le monde entier Oui mais dans le monde entier Y a pas partout Paris V'là l'ennui A Paris Au quatorze juillet A la lueur des lampions On danse sans arrêt Au son de l'accordéon Dans les rues Depuis qu'à Paris On a pris la Bastille Dans tous les faubourgs Et à chaque carrefour Il y a des gars Et il y a des filles Qui sur les pavés Sans arrêt nuit et jour Font des tours et des tours A Paris |
|
|
|
|
|
|
#6
13.01.2006, 08:30
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.009
|
Франсис Лемарк
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
|
|
|
|
#7
14.01.2006, 19:47
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.898
 |
Marc Lavoine
Je marche dans tes rues Qui me marchent sur les pieds Je bois dans tes cafés Je traîne dans tes métros Tes trottoirs m'aiment un peu trop Je rêve dans tes bistrots Je m'assoie sur tes bancs Je regarde tes monuments Je trinque à la santé de tes amants Je laisse couler ta seine Sous tes ponts ta rengaine Toujours après la peine Je pleure dans tes taxis Quand tu brilles sous la pluie C'que t'es belle en pleine nuit Je pisse dans tes caniveaux C'est d'la faute à Hugo Et j'picolle en argot Je dors dans tes hôtels J'adore ta tour Eiffel Au moins elle, elle est fidèle Quand j'te quitte un peu loin Tu ressembles au chagrin Ça m'fait un mal de chien Paris Paris combien Paris tout c'que tu veux Boul'vard des bouleversés Paris tu m'as renversé Paris tu m'as laissé Paris Paris combien Paris tout c'que tu veux Paris Paris tenu Paris Paris perdu Paris tu m'as laissé Sur ton pavé J'me réveille dans tes bras Sur tes quais y a d'la joie Et des loups dans tes bois J'me glisse dans tes cinés J'me perds dans ton quartier Je m'y retrouverai jamais Je nage au fil de tes gares Et mon regard s'égare J'vois passer des cafards sur tes bars J'm'accroche aux réverbères Tes pigeons manquent pas d'air Et moi de quoi j'ai l'air Paris Paris combien Paris tout c'que tu veux Boul'vard des bouleversés Paris tu m'as renversé Paris tu m'as laissé Paris Paris combien Paris tout c'que tu veux Paris Paris tenu Paris Paris perdu Paris tu m'as laissé Sur ton pavé Je marche dans tes rues Qui me marchent sur les pieds Je bois dans tes cafés Je traîne dans tes métros Tes trottoirs m'aiment un peu trop Je rêve dans tes bistrots Malcom McLaren & Catherine Deneuve - Paris Paris I feel love, Paris Paris Love to love, Paris Paris Feelings so close to my heart Barman dans le shaker, d'abord de l'élégance Un trait de Sacré-Coeur et deux doight de Doisneau Une Piaf, quelques moineaux et Joséphine Baker... Là une de Prévert, mais sans raton-laveur Prenons un dernier verre pres Bateau lavoir Une Sinone de Beauvoir et deux singes en hiver... Last night was made for love Mettez trois notes de jazz dans un quatier latin Un menu sur l'ardoise un fond d'un bar-tabac Et la résille d'un bas sur un genou qu on croise Oh Baby, just take my frozen hands and hear me say Don't let me turn to sand and blow away Though this crowded desert called Paris I feel love, Paris Paris Love to love, Paris Paris Feelings so close to my heart Un zeste de Javanaise, un tour de Moulin Rouge et deux de Notre-Dame Nappé de macadam, décoré d'un chaland D'Anvers ou d'Amsterdam un canal, Arletty Oh Baby, just hold this lonely fan and hear him say Don't let me turn to sand and blow away Though this crowded desert called Paris Sans doute la seule femme qui pouvait dire "Paname" I feel love, Paris Paris Love to love, Paris Paris Feelings so close to my heart Mettez trois notes de jazz dans un quatier latin Un menu sur l'ardoise un fond d'un bar-tabac Et la résille d'un bas sur un genou qu on croise I feel love, Paris Paris Love to love, Paris Paris Feelings so close to my heart Saupoudrez, pour finir, de poussière du métro Mais n'en prenez pas trop, Paris perdrait son âme
__________________
la douleur m'éventre, mais je ris dès que je peux |
|
|
|
|
|
|
#8
16.01.2006, 01:29
|
||
|
Модератор
 
Дата рег-ции: 02.01.2002
Откуда: Moscow, Russia
Сообщения: 4.096
|
Les Prenoms De Paris - cовершенно очаровательная, типично парижская (если такое может быть
 ) песенка Жака Бреля, которую я открыл для себя благодаря Борису Le soleil qui se lève Et caresse les toits Et c'est Paris le jour La Seine qui se promène Et me guide du doigt Et c'est Paris toujours Et mon cœur qui s'arrête Sur ton cœur qui sourit Et c'est Paris bonjour Et ta main dans ma main Qui me dit déjà oui Et c'est Paris l'amour Le premier rendez-vous A l'Ile Saint-Louis C'est Paris qui commence Et le premier baiser Volé aux Tuileries Et c'est Paris la chance Et le premier baiser Reçu sous un portail Et c'est Paris romance Et deux têtes qui se tournent En regardant Versailles Et c'est Paris la France Des jours que l'on oublie Qui oublient de nous voir Et c'est Paris l'espoir Des heures où nos regards Ne sont qu'un seul regard Et c'est Paris miroir Rien que des nuits encore Qui séparent nos chansons Et c'est Paris bonsoir Et ce jour-là enfin Où tu ne dis plus non Et c'est Paris ce soir Une chambre un peu triste Où s'arrête la ronde Et c'est Paris nous deux Un regard qui reçoit La tendresse du monde Et c'est Paris tes yeux Ce serment que je pleure Plutôt que ne le dis C'est Paris si tu veux Et savoir que demain Sera comme aujourd'hui C'est Paris merveilleux Mais la fin du voyage La fin de la chanson Et c'est Paris tout gris Dernier jour, dernière heure Première larme aussi Et c'est Paris la pluie Ces jardins remontés Qui n'ont plus leur parure Et c'est Paris l'ennui La gare où s'accomplit La dernière déchirure Et c'est Paris fini Loin des yeux loin du cœur Chassé du paradis Et c'est Paris chagrin Mais une lettre de toi Une lettre qui dit oui Et c'est Paris demain Des villes et des villages Les roues tremblent de chance C'est Paris en chemin Et toi qui m'attends là Et tout qui recommence Et c'est Paris je reviens. |
|
|
|
|
|
|
#9
16.01.2006, 02:31
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
|
bourgeois пишет:
|
|
|
|
|
|
|
#10
16.01.2006, 02:45
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.445
|
L'acacia пишет:
|
|
|
|
|
|
|
#11
16.01.2006, 16:06
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.445
|
Bluesman - мне тоже показалось, что она звучит, как типичная парижская песенка (я имею в виду Les prenoms de Paris). Создает какое-то "парижское" настроение.
L'acacia - вы меня просветили насчет paname (я провел раскопки в интернете, узнал еще массу интересных вещей про французский слэнг, verlan - это вообще кошмар какой-то!). Кстати, в Москве уже есть ресторан Paname (естественно, французская кухня.) А по теме (кстати, место даже мне уже знакомое): Châtelet, les Halles (Florent Pagny) Entre gris et graffitis Où s'enferme le quotidien Et des murs tellement petits Qu'on entend tout des voisins Avec pour seul vis-à-vis Des montagnes de parpaings Où déambule l'ennui Et se traînent des destins Le samedi après-midi Prendre des souterrains Aller voir où ça vit De l'autre côté Châtelet Châtelet les Halles Station balnéaire Mais où y a pas la mer Comme de banlieue la plage Voir un peu de bleu Échouer sa galère Marquer son passage Quand y a plus de repères Châtelet la fin du voyage C'est pas ici Tahiti Mais c'est toujours mieux que rien Les baskets sur le parvis Ne vont jamais très loin On y piétine les débris Et les abris clandestins Éprouvant même du mépris A ceux qui tendent la main De Harlem à Paris S'engouffrer dans un train Puis un couloir qu'on suit Ne pas aller plus loin Châtelet Châtelet les Halles Station balnéaire Mais où y a pas la mer Voir un peu de bleu Châtelet Échouer sa galère Marquer son passage Quand y a plus de repères Châtelet la fin du voyage La fin du voyage (x3) |
|
|
|
|
|
|
#12
03.03.2006, 23:26
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
|
А мне очень нравится вот эта песня Mano Solo:
Paris avance Est-ce que Paris avance De sa mouvance ? Les mots ont-ils toujours leur chance ? La pluie coule-t-elle ses ritournelles Ses adieux de ruisseaux ? Il faut que je le sache Que je sorte et que je me lâche Il faut que je me rassure Que tout perdure Que se cravachent les démesures Paris se peint-il toujours De ses couleurs d'esprit ? Fait-elle encore l'amour Dans une rencontre graffiti La ville aux pavés de plage ? Fabrique-t-elle encore de nouveaux alliages ? Reste-t-il une civilisation Pour ne pas fondre du plomb Mais des chansons ? Il faut que je le sache Que je sorte et que je me lâche Il faut que je me rassure Que tout perdure Que se cravachent les démesures Peut-on toujours faire rouler une bille Du Sacré-Coeur jusqu'à la Bastille ? Paris brûle-t-il de tous ses feux, De tous ses amoureux ? Il faut que je le sache Que je sorte et que je me lâche Il faut que je me rassure Que tout perdure Que se cravachent les démesures Est-ce que Paris s'allume Sous ses contours de Lune ? Les fleurs de nuit sont-elles toujours pareilles ? Des couleurs du monde entier. Est-ce que Paris s'affiche et s'en fiche ? Est-ce que Paris se lâche et se fâche ? Y'a-t-il toujours le vent d'amour Pour me porter le coeur léger ? Il faut que je le sache Que je sorte et que je me lâche Il faut que je me rassure Que tout perdure Que se cravachent les démesures |
|
|
|
|
|
|
#13
21.03.2006, 15:41
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 07.11.2005
Откуда: Moscow
Сообщения: 214
|
Когда я был в гостях у друга в Париже, увидел у него СД - сборник песен о париже, одну из них пела Катрин Денев, безумно красивая песня, местами речитатив, если ничего не путаю, я спросил есть ли этот диск в продаже, он сказал что очень трудно найти. Сейчас у меня нет возможности уточнить название, может тут кто знаком с этой песней, есть текст?
__________________
C'est une belle journee... |
|
|
|
|
|
|
#14
13.04.2006, 12:59
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.11.2005
Откуда: Rostov-sur-le-Don
Сообщения: 981
 |
Думала, что не знаю песен о Париже, а вот просмотрела страничку - все, вернее почти все песни знакомые.
И тктк вспомнила, что у Mickey 3D в названии которой Париж упомянут. Mickey 3D 2, 3 jours à paris L'autre jour à Paris, j'étais seul à me demander Quand c'est qu'on va rentrer La fureur et le bruit m'enfument la pensée, je ne peux supporter 2, 3 jours à Paris, me suffisent à retrouver, le dégoût de la ville A quoi bon le nier, mon nid est bien ici, je ne peux le cacher. C'est plus simple, qu'il n'y paraît Beaucoup plus simple, que d'essayer de se noyer Au début de la vie, aucun de nous ne sait, ou ne peut décider De vivre en autarcie, personne n'a choisi son statut d'oppressé Au-delà de nos pieds, de nos bien tristes villes, existent d'autres vies J'aimerais bien aller un jour m'y promener, et pouvoir en parler. C'est plus simple, qu'il n'y paraît Beaucoup plus simple, que d'essayer de se noyer C'est plus sain, que la nausée Beaucoup plus sain, que d'essayer de se noyer dans la foule
__________________
Je vous embrasse toutes et tous. Surtout tous. Bises |
|
|
|
|
|
|
#15
13.04.2006, 13:02
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.11.2005
Откуда: Rostov-sur-le-Don
Сообщения: 981
|
Совсем забыла про НуарДезов.
Эти песни мною представленные, конечно, не лучшие песни о Париже и даже не совсем про него. Но все ж Noir Désir Ici Paris "Dies Irae" Marianne rebelle me disait Qu'elle est plus jolie métissée Ici Paris Caravanes, vent du désert, Mais nous n'irons plus a la guerre a l'attaque Ici New York, ici Moscou Chacun pour soi, tous pour les sous solidaires Ici Paris Epargne moi Ici Paris (x3) adonis et bulldozer s'accouplent a la volontaire Ici Paris Hola madonne tu m'étonnes Enlève ce col qui te donne l'air emprunte a l'amour et a la vie a syd barret et c'est fini Ici Londres Ici Paris Epargne moi Ici Paris (x3)
__________________
Je vous embrasse toutes et tous. Surtout tous. Bises |
|
|
|
|
|
|
#16
13.04.2006, 13:04
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.11.2005
Откуда: Rostov-sur-le-Don
Сообщения: 981
|
Раз уж пошла по современным исполнителям...продолжу
Louise Attaque Les nuits parisiennes J'vis toujours des soirées parisiennes, j'voudrais vivre des soirées belles à Sienne et vivre au vent, à feu, à ccent, m'ouvrie au sang, tu mens... Commencer par voir si l'amour bat son plein et si Lucien, il a perdu son chagrin, j'voudrais t'emmener au-dessus d'un volcan brûler mes os faire transpirer mes sentiments J'vis toujours des soirées parisiennes, j'voudrais vivre des soirées brésiliennes, et t'emmener haut, t'saluer bas chanter des chansons, chanter tout bas notre amour pour les quatre saisons... Commencer par voir si c'est pour aujourd'hui ou bien tout ça si c'est pas compris, j'voudrais bénéficier de ton absence, j'voudrais savoir pour ce soir... Et j'vis toujours des soirées parisiennes, j'voudrais vivre des soirées belles à Sienne.
__________________
Je vous embrasse toutes et tous. Surtout tous. Bises |
|
|
|
|
|
|
#17
13.04.2006, 13:05
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.11.2005
Откуда: Rostov-sur-le-Don
Сообщения: 981
|
TRYO уже были упомянуты, но, тем не менее мне они тоже очень нравятся.
Tryo Paris Faut qu'ils s'activent Pour qu'on qu'on qu'on s'cultive Paris ! lieu de culture et de vie Ville lumière que tout le monde nous envie Vise un peu le prix de ta sortie Sûr que c'est pas les banlieues qui s'cultivent à Paris Paris ! lieu de culture et de vie Deux cents balles le concert et trente le demi. Si tu veux moins cher, reste devant l'Juste Prix Tu pourras te distraire et passer ton ennui Paris ! lieu de culte et de pognon Où tous les bons artistes viennent vivre leurs ambitions On aligne les fûts de bière on oublie les cachetons Y a tellement d'monde derrière qu'il faut jouer de toutes façons Paris ! lieu mythique de la musique Trois cents salles de concert, deux millions d'gens pour le public Avec ça y a de de quoi faire dans l'arnaque artistique Et les artistes se laissent faire, j'te parle même pas du public Faut qu'ils s'activent Pour qu'on qu'on qu'on s'cultive Oh Paris ! Et toutes ses boîtes de nuit Tout l'monde rêve d'y aller au moins une fois dans sa vie Danser sous la terre sur les nouvelle technologies Et casquer la bouteille pour épater les amis Paris ! Avec ses discothèques où on t'mate à l'entrée Des pieds jusqu'à la tête T'as interêt à avoir d'l'a monnaie si t'as la tête du métèque Conseil si tu viens d'la cité ne viens pas en baskets Faut qu'ils s'activent Pour qu'on qu'on qu'on s'cultive Paris ! Et ses nombreux cinémas Ecrans géants Dolby et tout l'tralala Quand tu vois l'prix du yébi tu comprends mieux pourquoi Nagui et ses amis font un audimat comme ça ! Paris ! Et sa superbe mairie qui n'entendra jamais Tout c'que j'viens d'vous chanter Tibéri et Chirac, son vieil ami Sont occupés à de biens vastes projets Faut qu'ils s'activent Pour qu'on qu'on qu'on s'cultive
__________________
Je vous embrasse toutes et tous. Surtout tous. Bises |
|
|
|
|
|
|
#18
13.04.2006, 13:07
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.11.2005
Откуда: Rostov-sur-le-Don
Сообщения: 981
|
Camille
Paris Finies les balades le long du canal les escaliers des cartes postales c'est fini, Paris c'est décidé, je me barre finis le ciel gris, les matins moroses, on dit qu'à Toulouse les briques sont roses oh là-bas, Paris, les briques sont roses {Refrain:} Paris, tu paries, Paris, que je te quitte que je change de cap, de capitale Paris, tu paries, Paris, que je te quitte je te plaque sur tes trottoirs sales je connais trop ta bouche, bouche de métro les bateaux mouche et la couleur de l'eau c'est fini Paris, je les connais trop ici je m'ennuie, même quand vient la nuit on dit que Séville s'éveille à minuit là-bas, Paris, la ville s'éveille à minuit {au Refrain, x2} à Toulouse il a plu, à Séville j'ai trop bu à Rio j'ai eu le mal du pays oh pari perdu, je retourne vivre à Paris
__________________
Je vous embrasse toutes et tous. Surtout tous. Bises |
|
|
|
|
|
|
#19
13.04.2006, 13:09
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.11.2005
Откуда: Rostov-sur-le-Don
Сообщения: 981
|
Тут тоже встречается магическое слово Париж
Indochine Paris brûle-t-il ? Un cri, un message où la rage d'un naufrage sur la rive qui annonce par forte pluie qu'elles se sont réunies cette nuit Paris brûle-t-il ? Ainsi soit-il ! Une terre promise Un testament En suppliant Ne m'oublie pas Et si je supplie toute ma force que la ville est au bord de la ruine... je t'aime fort... Où es-tu ? je te cherche partout et je suis perdu et j'en crève d'envie Le messager d'un incendie La trahison à l'infini Paris brûle-t-il ? Ainsi soit-il ! Une terre promise Un testament En suppliant Ne m'oublie pas Paris brûle-t-il ? Ainsi soit-il ! Le signe d'un aveu de la guerre des six jours Il se passe quelque chose, une promesse Et pourtant, c'est la rumeur Par temps de pluie... Paris brûle-t-il ? Ainsi soit-il ! Une terre promise Un testament En suppliant Ne m'oublie pas Oh, mais aime-moi, au Soleil Noir et touche-moi crie-le moi, un soir que tout changera quand les petites filles seront des reines et brûleront ce monde en pleine grâce Je suis en feu d'un corps brûlant Oh, mais aime-moi Au Soleil Noir Et ta saveur comme un message Paris brûle-t-il ?
__________________
Je vous embrasse toutes et tous. Surtout tous. Bises |
|
|
|
|
|
|
#20
13.04.2006, 13:10
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.11.2005
Откуда: Rostov-sur-le-Don
Сообщения: 981
|
Есть у меня небольшая слабость к фабрикам звезд(любопытная очень)
Star Academy Paris latino Que bueno, que rico, que lindo Paris latino Que bueno, que rico, que lindo Paris latino Bandolero rock, Bandolero choc, Bandolero rock, Bandolero choc, Joséphine blanche, robe rouge et noire Danse avec le reflet du miroir Arrivé direct from Mexico Don Diego de las Vegas Z comme Zorro Ca se bouscule dans les couloirs, Les poseurs, les voyeurs, Tous ceux qui aiment s'faire voir Tout le monde est là, Même ceux qu'on attend pas la playmate du mois, Miss Cha Cha Cha Oh Miss Cha Cha Cha Miss Cha Cha Cha Miss Cha Cha Cha Que linda esta Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi Et [don't forget me, I'm doctor B... ] Verre sur verre de Cuba libre [Don't forget me, I'm doctor B... ] Verre sur verre de Cuba libre [Doctor B... that's me] Yes Yes show You don't stop Come on come on, Let's see rock rock Joséphine blanche, robe rouge et noire Amoureuse folle du reflet dans le miroir Reparti direct to Mexico Don Diego de la Vegas Sa cape son bandeau Plus personne dans les couloirs, les poseurs, Les voyeurs sont allés se faire voir Odeur de tabac, de cendriers froids Les parfums Sucrés de Miss Cha Cha Cha
__________________
Je vous embrasse toutes et tous. Surtout tous. Bises |
|
|
|
|
|
|
#21
13.04.2006, 14:35
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Брест, Беларусь
Сообщения: 38
|
А мне нравится еще такая (в авторском исполении не слышал, только Juliette Greco):
Paris canaille (Léo Ferré) Paris marlou Aux yeux de fille Ton air filou Tes vieilles guenilles Et tes gueulantes Accordéon Ça fait pas d'rentes Mais c'est si bon Tes gigolos Te déshabillent Sous le métro De la Bastille Pour se saouler A tes jupons Ça fait gueuler Mais c'est si bon Brins des Lilas Fleurs de Pantin Ça fait des tas De p'tits tapins Qui font merveille En tout'saison Ça fait d'l'oseille Et s'est si bon Dédé-la-croix Bébert d'Anvers Ça fait des mois Qu'ils sont au vert Alors ces dames S'font un' raison A s'font bigames Et c'est si bon Paris bandit Aux mains qui glissent T'as pas d'amis Dans la police Dans ton corsage De néon Tu n'es pas sage Mais c'est si bon Hold-up savants Pour la chronique Tractions avant Pour la tactique Un p'tit coup sec Dans l'diapason Rang' tes kopecks Sinon Ces bon A la la une A la la deux Fil'-moi trois thunes Y te verrai mieux La tout' dernière Des éditions Tes en galère Mais c'est si bon A la la der A la la rien T'es un gangster A la mie d'pain Faut être adroit Pour fair'carton La prochain' fois Tu s'ras p'têt'bon Paris j'ai bu A la voix grise Le long des rues Tu vocalises Y a pas d'espoir Dans tes haillons Seul'ment l'trottoir Mais c'est si bon Tes vagabonds Te font des scènes Mais sous tes ponts Coule la Seine Pour la romance A illusion Y a d'l'affluence Mais c'est si bon. Môm's égarées Dans les faubourgs Prairie pavée Où pouss'l'amour Ça pousse encore A la maison On a eu tort Mais c'est si bon Regards perdus Dans le ruisseau Où va la rue Comme un bateau Ça tangue un peu Dans l'entrepont C'est laborieux Mais c'est si bon Paris je prends Au cœur de pierre Un compt' courant Des bell's manières Un coup d'chapeau A l'occasion il faut c'qui faut Mais c'est si bon Des sociétés Très anonymes Un député Que l'on estime Un p'tit mann'quin En confection C'est pas l'bais'-main Mais c'est si bon Pass'la monnaie V'la du clinquant Un coup d'rabais And gentleman Un carnet d'chèque Sans provision Faut faire avec Mais c'est si bon Un p'tit faubourg Saint Honoré Trois petits fours Et je m'en vais Surpris'party Surpris'restons On est surpris Mais c'est si bon Paris flon flon T'as l'âme en fête Et des millions Pour tes poètes Quelques centimes A ma chanson Ça fait la rime Et c'est si bon
__________________
Tout va très bien, Madame la Marquise |
|
|
|
|
|
|
#22
22.04.2006, 21:42
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.898
|
Aime, прочитайте сообщение №7 в этой теме, вторая песня там как раз та, о которой Вы спрашиваете. А диск этот так и называется "Paris", исполнитель -Malcom McLaren.
__________________
la douleur m'éventre, mais je ris dès que je peux |
|
|
|
|
|
|
#23
23.04.2006, 03:56
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2003
Откуда: bruxelles-moscou
Сообщения: 1.559
|
Paris Combo
Lettre ? P... Paroles: Belle du Berry. Musique: F.Jeannin, Paris Combo 2001 "Attraction" T?t,j'ai mang? de l'autocar Avec ses jantes, avec ses phares Ensuite, j'ai fum? une berline Aux pures essences raffin?es de benzine Paris, j'aime ton gasoil L'odeur de ton excitation-moteur Paris, tu es la capitale La lettre P... en sonore initiale {Refrain:} Car tu sens si bon, l'?t? Sous ta chape de plomb, souffrez Que j'ai l'inspiration fatale Tu seras toujours romantique M?me au temps des pics Qui goudronnent tes monuments Et font pleurer tous les yeux des amants On a souvent chant? tes ponts A coup d'exc?s d'accord?on Pour l'heure, voil? que ces flonflons Vont louer tes pics de pollution Avenue Bel-air ou sur les quais On voudrait respirer en paix, quand on sait Que tes gaz sont fatals Ca fait sourire ce P... en initial {au Refrain} Un P...comme pas vu, pas pris Un A...comme atmosph?re Un R...comme le bon air de Paris I...c'est l'asphyxie Et S, vraiment bon esprit De nous faire inhaler ainsi Parmi les squares et les all?es De si dangereux fumets очень мне эта песенка нравится
__________________
Remercier Dieu pour les choses d'amour est une possibilité, je n'y renoncerai pas |
|
|
|
|
|
|
#24
27.04.2006, 00:57
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.898
|
__________________
la douleur m'éventre, mais je ris dès que je peux |
|
|
|
|
|
|
#25
04.06.2006, 11:44
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
|
Mano Solo
ALLÔ PARIS Allô Paris il est si tard Les doigts collés au combiné Je relance encore avec l'espoir De te parler j'ai beau savoir Que ça me fout le cafard Je peux pas m'empêcher d'y croire La nuit sonne ses derniers coups J'irai jusqu'au bout J'aurais voulu, J'aurais voulu, j'aurais voulu J'aurais voulu! quelque chose de bien J'aurais voulu que tu me dises viens J'aurais voulu, j'aurais voulu, J'aurais voulu! Et là debout sur le trottoir Comme chaque soir je te raconte L'histoire des larmes de rue Dans les bars qui puent les regards moisis Et les corps meurtris Allô Paris tout est fini Et putain, je suis fatigue J'aurais voulu, J'aurais voulu, j'aurais voulu J'aurais voulu! quelque chose de bien J'aurais voulu que tu me dises viens J'aurais voulu, j'aurais voulu, J'aurais voulu! Allô Paris tout est fini Tu m'as tout pris même l'envie Tu ne te souviens plus de rien Tu oublies un peu plus chaque matin Ta mémoire coule le long des trottoirs En noyant mon désir dérisoire J'aurais voulu quelque chose de bien J'aurais voulu que tu me dises viens J'aurais voulu, J'aurais voulu, j'aurais voulu Allô Paris tout est fini Tout est foutu J'aurais voulu J'aurais voulu J'aurais voulu! |
|
|
|
|
|
|
#26
02.07.2006, 20:50
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.009
|
В замечательном списке, указанном Bérurier, не нашел одной песни:
Quelque part à Paris Paroles: Henri Tachan Musique: Georges Jouannest Quelque part, à Paris, Au métro d'minuit, Deux amants s'embrassent, Quelque part, à Paris, Devant un boui-boui, Deux amants s'enlacent. Mais les gens de Paris Leur jettent, contrits, Des regards fugaces, Sans voir, ce samedi D'été, à Paris, L'amour aux terrasses... Quelque part, à Paris, Sur les Tuileries, La grande ourse danse, Dans le ciel de Paris, Comme des bougies, Les étoiles tremblent. Mais les gens de Paris Marchent, rabougris, Sous les lampadaires, Sans voir, ce samedi, Sur leurs fronts pâlis, Ce bal de lumières... Quelque part, à Paris, Derrière un taudis, Pleure un limonaire, Quelque part, à Paris, Un pauvre génie Joue en solitaire. Mais les gens de Paris Préfèrent la musi- Que avec partenaire, Sans ouïr, ce samedi, Cette symphonie, A travers les pierres... Quelque part, à Paris, Quand les chats sont gris, Les fantômes sortent, Quelque part, à Paris, Ils restent transis, Sur le pas des portes, Car les gens de Paris, Au fond de leur lit, Comm'e des natures mortes, Crèvent, petit à petit, En ce samedi d'été, A Paris. Написана в 1968 г. В ритме вальса. Можно послушать на странице "Франция, вальс" моего сайта.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
|
|
|
|
#27
02.07.2006, 23:45
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 17.05.2004
Откуда: 51
Сообщения: 2.660
|
А это моя любимая песня о Париже. Очень ее люблю в исполнении Эдит Пиаф.
Слова: Jean Dréjac. Музыка: Hubert Giraud 1951 Sous le ciel de Paris Sous le ciel de Paris S'envole une chanson Hum Hum Elle est née d'aujourd'hui Dans le cœur d'un garçon Sous le ciel de Paris Marchent des amoureux Hum Hum Leur bonheur se construit Sur un air fait pour eux Sous le pont de Bercy Un philosophe assis Deux musiciens quelques badauds Puis les gens par milliers Sous le ciel de Paris Jusqu'au soir vont chanter Hum Hum L'hymne d'un peuple épris De sa vieille cité Près de Notre Dame Parfois couve un drame Oui mais à Paname Tout peut s'arranger Quelques rayons Du ciel d'été L'accordéon D'un marinier L'espoir fleurit Au ciel de Paris Sous le ciel de Paris Coule un fleuve joyeux Hum Hum Il endort dans la nuit Les clochards et les gueux Sous le ciel de Paris Les oiseaux du Bon Dieu Hum Hum Viennent du monde entier Pour bavarder entre eux Et le ciel de Paris A son secret pour lui Depuis vingt siècles il est épris De notre Ile Saint Louis Quand elle lui sourit Il met son habit bleu Hum Hum Quand il pleut sur Paris C'est qu'il est malheureux Quand il est trop jaloux De ses millions d'amants Hum Hum Il fait gronder sur nous Son tonnerr' éclatant Mais le ciel de Paris N'est pas longtemps cruel Hum Hum Pour se fair' pardonner Il offre un arc en ciel |
|
|
|
|
|
|
#28
03.07.2006, 18:26
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
|
merana пишет:
|
|
|
|
|
|
|
#29
03.07.2006, 21:00
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.898
|
merana пишет:
Вот только из того списка, к стыду своему сам слышал меньше половины  . Я всё больше по современной... , хотя без Бреля и Gainsbourg'a никуда
__________________
la douleur m'éventre, mais je ris dès que je peux |
|
|
|
|
|
|
#30
03.07.2006, 22:16
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.009
|
Bérurier пишет:
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Штурмуем CELSA или сложно ли поступить в Universite Paris-Sorbonne (Paris IV)? | podleson | Учеба во Франции | 275 | 13.03.2019 15:58 |
| Отдам билет на самолет Paris-Kiev-Paris на 29.03. - 23.04.2012 | Dedira | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 8 | 28.03.2012 14:27 |
| Нужна машина с водителем Paris-Bruxelles-Paris для транспортировки бара 5 января | grenne | Биржа труда | 4 | 02.01.2008 23:16 |
| Chansons de Noël | ALX | Музыкальный клуб | 5 | 09.02.2004 18:26 |
Линейный вид
