Несовершеннолетний студент университета

[Vasya G]

<demikri, >
Может, дочери все же написать мотивационное письмо? И вам тоже, поскольку она несовершеннолетняя?

Я бы еще сделала справки с работы родителей о зарплате, справки из тех мест, где дочь работала, свидетельствующие о ее зрелости, работоспособности, организованности, взрослости, типа <adaptabilité, rigueur, capacité d'organisation et maturité>.

Ну и бумажки банковские: я бы приложила к общей справке еще и выписки за последние 3 месяца с движением средств на всех счетах. Ну и может от опекуна еще побольше бумаже, какие-то доказательства, что вы знакомы и что это правда опекун для целей учебы, а не уловка для переезда во Францию просто так.

Я писала письмо от родителей, в котором давала пояснения всей ситуации, обобщив всю имеющуюся информацию. Мне кажется, не надо перегружать досье грамотами, справками о движении средств, о зрелости ребенка видно из его мотивационного письма... Вот образец письма родителей, может кому-то пригодится. Личная информация опущена.


Au Consulat Général de la France à Moscou
de ХХХ et ХХХ, domiciliés
далее адрес и телефон

Город, дата написания письма


Objet: Lettre d'accompagnement au dossier

Messieurs,

Nous, ХХХ et ХХХ, vous communicons le
suivant:
Notre fille, ХХХ, née le ХХ décembre 1994,
a été admise à l'Ecole ХХХ, option ХХХ, pour la
première année d'études, la somme étant réglée dans son entier. Les
études commencent le 1 octobre 2012. Notre fille doit se présenter à
l'école le ХХ septembre 2012 pour des formalités pédagogiques et
administratives. On a acquis donc le billet pour le ХХ septembre
2012.
Le séjour de ХХХ à Paris est prévu comme suit:
du 22.09.12 au 28.09.12 - à l'hôtel avec ses parents,
du 28.09.12 au 22.12.12 - dans la famille de réception de Mme ХХХХ
далее адрес проживания,
du 22.12.12 au 22.09.13 - dans le logement mis à sa disposition ХХХ, bon ami de notre famille, далее адрес проживания.
Avant que ХХХ atteigne sa majorité, nous autorisons M.
ХХХ, qui est notre ami de longue date résidant à Paris, à assumer
la responsabilité de sa vie et santé.
La police d'assurance (santé et responsabilité civile) est valide du
22.09.12 au 31.01.13. Nous garantissons que vers l'expiration de ce
délai, ХХХ obtiendra l'assurance étudiant en France. Nous
garantissons de même que nous assumons tous les frais liés avec
l'hébergement et alimentation de notre fille ainsi que les autres
frais éventuels.

En attendant votre décision favorable à l'égard de délivrance du visa à
notre fille, nous vous prions d'agréer, Messieurs, nos salutations distinguées.

подпись мамы ХХХ
подпись папы ХХХ