Оформление приглашения и визы для близкого родственника

[Alexie]

Спасибо, Славик! Я как-то даже не подумала об этом, но у меня знаете в чем еще загвоздка, в винетке стоит номер дома 5, а на самом деле номер дома 4 и квартира 5. Вот пошла у ОФИИ на поводу, мол ничего страшного, тем более раз вы в другой департамент переезжаете
До этого и в моей визе невесты и в визе жены был указан реальный адрес №4 кв5. Поэтому и переживаю
Вот думаю, можно ли в префектуре взять справку о смене места жительства, так как мне все равно надо туда идти сообщать о переезде, не знаете они подобный документ могут дать и как он по-французски будет звучать?

[Славик]

Alexie, Вы же копию ( скан, ксерокс) будете посылать с одним ( каким то адресом)? Его и указываете в приглашении.

Blanche, Не надо обижаться ей Богу. Я не хотел Вас обижать..и "умнее" тут не причем ... скажем "девочка-профурсеточка" каторая сидит в консульстве на обработке доков разбирается в визовых вопросах лучше любого "умного"...дело не в уме тут.

Просто мы тут пытаемся совместными усилиями предвинутся к истине.

[Ptu]

Alexie, не заморачивайте такие сложности с ерудновым адресом. В конце концов вы как раз могли переехать на этот адрес, что в виньетке пока выходили замуж. Не городите огород, никто это смотреть не будет, это в общем формальность. Совершенно очевидно, что у вас ЕСТЬ адрес, и жилье, раз есть вид на жительство. А какой именно это не так важно.

[Alexie]

Ptu, спасибо, что-то я какая-то слишком честная стала Придумываю себе лишние заморочки

[malysheva]

Я тут в недрах форума нашла информацию, что свидетельство о рождении, подтверждающее родство с мамой, должно быть переведено на французский язык, а на сайте посольства об этом ни слова. Нужно делать перевод или нет?

[NICE2005]

Я тут в недрах форума нашла информацию, что свидетельство о рождении, подтверждающее родство с мамой, должно быть переведено на французский язык, а на сайте посольства об этом ни слова. Нужно делать перевод или нет?

А разве у Вас нет уже переведенного?
Я, вообще, не знала, что нужно предоставлять копию свидетельства о рождении. В качестве подтверждения родства приняли копию ливре.


ливре = livret de famille = свидетельство о браке

[malysheva]

А разве у Вас нет уже переведенного?
Я, вообще, не знала, что нужно предоставлять копию свидетельства о рождении. В качестве подтверждения родства приняли копию ливре.

Мое свидетельство наше, российское, оно нужно, чтоб подтвердить родственную связь с моей мамой, так вот я тут наткнулась на информацию, что оно должно быть переведено на французский, а на сайте просто сказано, документ подтверждающий родство и о переводе ни слова.... Вот я и озадачилась.....

[Славик]

моей мамой, так вот я тут наткнулась на информацию, что оно должно быть переведено на французский, а на сайте просто сказано, документ подтверждающий родство и о переводе ни слова.... Вот я и озадачилась.....

При подаче на тип визы С переводить ничего не надо.

[Alexie]

malysheva, Не пугайте так людей, много раз на форуме писали, что ничего переводить не надо, если вы подаете на краткосрочную визу, копию свидетельства о рождении даже заверять нотариально не надо, хотя я на всякий случай заверила.

[NICE2005]

Мое свидетельство наше, российское, оно нужно, чтоб подтвердить родственную связь с моей мамой, так вот я тут наткнулась на информацию, что оно должно быть переведено на французский, а на сайте просто сказано, документ подтверждающий родство и о переводе ни слова.... Вот я и озадачилась.....

Да я поняла о чем речь идет. Я Вас спросила, разве у Вас нет его перевода? Для всех административных демаршей ведь требуется перевод. Вы могли бы снять копию уже с этого документа и не мучиться вопросами.

[Славик]

и не мучиться вопросами.

Мучится вопросами будут в ВЦ когда Вы им принисете сей перевод... оно нужно?
Зачем приносить документы которые не нужны?

[Lema_777]

Добрый день, Уважаемые форумчане! Подскажите пожалуйста, на такой вопрос. Я хочу пригласить мою дочь, но у меня на руках сейчас récépissé, я в ожидание очередной КДС, и конечно же никто не знает как долго прийдется ждать... Кто нибудь сталкивался с такой проблемой? Возможно ли с récépissé, или надо ждать карты? Спасибо за внимание.

[Ptu]

Lema_777, прилагайте в досье истекший вид на жительство и к нему récépissé

[Lema_777]

Ptu, огромное спасибо за ответ!

[Medusa]

Добрый день участникам темы.

Я тоже собираюсь пригласить свою маму летом на пару недель. Дело в том, что мы переезжаем через две недели и только тогда сможем начать оформление приглашения. Маме же билеты на самолет (самые выгодные, без возможности аннулирования) нужно выкупить уже через неделю, на дату с 14 июля. В связи с этим вопрос: успеваем ли мы по срокам оформить приглашение и визу (остается около 2-х месяцев) и можем ли мы воспользоваться услугами агентства, которое будет посредником в получении визы, чтобы маме не нужно было ехать в Москву (она живет далеко)?
Заранее спасибо за советы!

[Ptu]

Medusa, приглашение российским прямым родственникам оформляется от руки. Об этом тема.
Но по приглашению (хоть рукописному, хоть из мэрии) за визой нужно являться лично. Через агенство можно подать только если они оформляют минимальные услуги турпоездки. К примеру - отель. Ну есть и те, кто реального отеля не бронируют, но берут за это, что не совсем легально. Множество некомпетентных агенств с повышенным риском отказа из-за ляпов в досье.

[Medusa]

Ptu, спасибо за ответ. По поводу рукописного приглашения я нашла информацию и спрашивала не об этом, а о сроках (сколько примерно по срокам делают, хватит ли нам 2-х месяцев на оформление всего) и о необходимости личного присутствия (поняла, что необходимо). Просто была надежда на тур.агентство, которое бы само отправило пакет документов в консульство, мы бы им заплатили за эту услугу, а мама была бы избавлена от поездки в Москву.
Я тут прочитала в одной из тем, что мамам дают визу в день подачи документов, или придется ждать ответ несколько (неизвестно сколько) дней?

[Ptu]

На оформление чего, я не очень поняла? Рукописное приглашение оформляется за 5 минут, высылается в оригинале. Или передается с оказией. Или вы приезжаете с оказией сами и подаете все за маму в Москве без ее присутствия. Ожидать визу после подачи нужно как и всем - 3-5 рабочих дней.
Через турфирму (о рисках я уже написала) - нужно обращаться в конкретное агенство, если вы решитесь на эти риски. И узнавать из первых рук их сроки и условия.

[Medusa]

Ptu, все, я поняла - я просто еще подумала, что с рукописным приглашением нужно пойти в мэрию с документами о квадратных метрах и справках с работы и там заверить, а это займет время. Получается, мне нужно просто приглашение написать от руки, приложить копию своего паспорта и вида на жительство (а также свид-во о рождении на всякий случай) и квартирные документы, и отправить все DHL.
Спасибо за прояснения! ))

[Ptu]

Только рукописное приглашение, если спонсируете маму - можете добавить в него фразы о том, что берете всю финансовую ответственность по ее расходам и возвращению на себя. Тогда добавляете свои зарплатные листки или выписку со счета на свое имя. Плюс обязательно копию своего вида на жительство (паспорт не нужен) и копию свидетельства о рождения, чтобы было видно, что вы мама и дочь (если для этого необходимы дополнительные документы для прослеживания родственной связи мать/дочь, то и их копии).
И все остальное по списку - страховку, билеты, фото, анкету, мамины средства, пенсионное удостоверение, если есть, все по списку.
Я все сделала сама за маму, в момент приезда, но я как раз приезжала за 3 месяца и меньше до даты запрашиваемой визы.

Квартирные документы не нужны.

[moon.elegy]

Добрый вечер, помогите, пожалуйста, разобраться. Хочу пригласить родителей во Францию, только мой отчим меня официально не усыновлял, могу ли я пригласить его, как отца, по родтвенному приглашению? И еще - в моем свидетелстве о рождении указана фамилия моей мами от первого брака ( с моим родним отцом), в то время, как сеичас по всем документам она носит фамилию моего отчима, как же мне доказать родство с мамой? Все это мне кажется таким сложним, что кажется проще оформить приглашение в мэрии от лица своего мужа . Но хочется, чтобы видали годовые визы

[Славик]

Все это мне кажется таким сложним

это не слишком сложно , просто к рукописному приглашению для мамы надо приложить копии ( не знаю как сейчас на счет оригиналов) документов ( и Ваше СоР) показывающие изменения фамилии.
Для отчима понадобится приглашение из мерии.

приглашение в мэрии от лица своего мужа

ИЛИ от Вас.

Но хочется, чтобы видали годовые визы

Но это уже из другой песни...

[red_flash28]

доброго времени суток!

и снова я к вам за советом.
родителям отправила пакет документов на выдачу визы как гражданка РФ, легально проживающая во Франции и имеющая карту резидента на 10 лет.
между делом получила письмо из префектуры, что мне присвоено французское гражданство (никаких документов на руках пока нет, декрет о натурализации выдадут 4 мая).
Родители пока в посольство не ездили.
вопрос- нужно ли переделывать досье для родителей? и если - да, то что именно переделывать? визы будут в данном случае платными (запрашиваем на год и на пять лет- какую дадут)?

простите за сумбур.
заранее спасибо за ответ.

[Medusa]

Ptu, спасибо большое за информацию. Жаль, что я не смогу за маму оформить, не знаю, когда поеду в Москву.

Товарищи, а кто-нибудь пользовался формой на сайте посольства о запросе подачи документов третьим лицом? хочется узнать, как они реагируют на такие формы, и есть ли возможность отказа в визе (при условии всех правильно собранных документов)?

- Заявка на подачу документов третьим лицом (действительно только для консульства в Москве) : Документы на визу должны быть поданы во Французский визовый центр лично заявителем. Исключение может быть сделано только в случае серьёзной уважительной причины (инвалидность, значительная удаленность места проживания от Москвы, невозможность покинуть место работы и т.д.).

Приводимые Вами причины должны быть обоснованными и могут быть проверены Консульством Франции. В случае положительного решения по Вашему запросу на указанный Вами электронный адрес будет направлено разрешение в формате PDF, которое необходимо распечатать и предоставить при подаче документов.

Данное разрешение не гарантирует выдачу визы, поскольку предоставляет только возможность подачи документов третьим лицом.

http://www.ambafrance-ru.org/spip.php?article6332

[Ptu]

Medusa, отказ или положительное решение совсем не зависят, лично подаешь, или по согласованию с консульством через третье лицо. Проблема, что в подавляющем количестве случаев они отказывают в этой подаче. Попробовать можете. Но увы, даже далекое расстояние или здоровье наших родилетей не уважительная причина... Но вдруг ваша карта ляжет козырем? Пробуйте. Рядом тема об этом.

[Medusa]

Ptu, мы попробуем, а о результатах я потом здесь расскажу )

[Rous]

Ptu, мы попробуем, а о результатах я потом здесь расскажу )

Это очень важно расскажите обязательно!

[red_flash28]

доброго времени суток!

и снова я к вам за советом.
родителям отправила пакет документов на выдачу визы как гражданка РФ, легально проживающая во Франции и имеющая карту резидента на 10 лет.
между делом получила письмо из префектуры, что мне присвоено французское гражданство (никаких документов на руках пока нет, декрет о натурализации выдадут 4 мая).
Родители пока в посольство не ездили.
вопрос- нужно ли переделывать досье для родителей? и если - да, то что именно переделывать? визы будут в данном случае платными (запрашиваем на год и на пять лет- какую дадут)?

простите за сумбур.
заранее спасибо за ответ.

здравствуйте!
неужели никто ничего подсказать не может?

спасибо

[NICE2005]

red_flash28, я бы на Вашем месте даже и не "парилась" бы. Официальных документов у Вас на руках все-равно нет. Родители пойдут за визой до 4 мая?

[Tatiana72]

Подскажите, пожалуйста. Вопрос о заполнении анкеты родиталями. Просмотрела темы по анкетам - ничего не нашла.
Я здесь живу первый год, выщла замуж. Документы все оформлены как положено. Родители оформляют визу. В анкета должны заполнять все пункты как на визу С по моему рукописному приглашению, или не все пункты - там есть ссылка о членах семьи граждан Европейского Союза- и заполняются только поля 34 и 35?