|
#1
10.11.2006, 16:44
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 902
  |
Skidom et calepinage
Skidom и calpinage - что это такое? это связано с ремонтом, но я не могу понять что это такое и найти перевод тоже не могу ((
__________________
Из письма декларанта клиенту: "Не могли бы Вы уточнить длину бесконечного приводного ремня? Я понимаю весь идиотизм вопроса, но таможня требует..." (С) башорг |
|
|
|
|
|
#2
10.11.2006, 22:16
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 17.10.2005
Откуда: Metz
Сообщения: 477
|
fee verte , а это не calepinage?Если так,то это transcription des données d'architecte en "calepins d'appareil".
Поищу еще skidom, но пока что-то никакой идеи нет...Странные такие слова 
__________________
Мы так много заплатили за прозрение,что, пожалуй, обнищали навсегда (c) |
|
|
|
|
|
|
#3
11.11.2006, 11:17
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
я думаю, но могу ошибаться что скидом -- это англицизм и обозначает окно в потолке.
|
|
|
|
|
|
|
#4
11.11.2006, 13:11
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.03.2005
Сообщения: 4.295
|
Zolotova права. А skydome - это производитель велюксов и других типов окон для натурального освещения http://www.skydome.com.au/
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Линейный вид
