Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.01.2009, 16:12
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.173
Дюма акбар!

Дюма любят все и вот в 2007 году я, Юлия Белова, и Екатерина Александрова написали роман "Бог, король и дамы!", в которых можно встретить многих героев романов Дюма "Асканио", "Две Дианы", "Королева Марго" и "Графиня де Монсоро".
Подавляющее большинство героев в романе -- как родные. Но... они все же не такие, как у Дюма, ведь роман не просто исторический, а историко-фантастический.
Здесь я даю ссылки на Пролог романа и 1 главу. Если вам будет интересно, я вывешу и другие главы романа.
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-roman1doc.shtml
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-roman2doc.shtml
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 27.01.2009, 12:28
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.173
Хотелось бы все же узнать, интересен вам роман или нет.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 27.01.2009, 12:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.10.2007
Сообщения: 1.014
Ортанс, позвольте спросить, почему заголовок тему на арабском языке? Он имеет отношение к вашему роману?
Клюква вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 27.01.2009, 13:41
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.173
Почему на арабском? По-моему на русском. Или вы про название "акбар" (Великий)? Так это просто. Когда-то я писала статью про тех авторов, что продолжают Дюма или пишут на него фанфики и назвала статью "Дюма акбар!", именно так, с восклицательным знаком. Но в результате я (правда, не в одиночку) сама написала роман, где действуют многие герои Дюма. Хотя должна сказать, у меня есть смягчающие вину остоятельства -- все же эти персонажи исторические лица, так что не упоминать их в романе о 16 веке было бы трудно.
Таким образом да, название темы имеет отношение к роману -- это высшая форма преклонения перед гением Дюма и, в некотором роде, дань ему.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 27.01.2009, 14:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.10.2007
Сообщения: 1.014
Посмотреть сообщениеОртанс пишет:
Почему на арабском? По-моему на русском.
Извиняюсь, я так и не поняла почему статья имеет арабское название (хотя и написано кириллицей, не спорю) Ну вот если бы я написала: "Бонжюр, Ортанс!" Вы думаете, это было бы по-русски?
Клюква вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 27.01.2009, 14:08
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.173
Я думаю, это было бы не по русски, но есть слова, которые уже давно стали нам привычны. Конечно, я могла бы назвать тему "Да здравствует Дюма!" или "Виват, Дюма!" (кстати, тоже заимствование), но это было бы недостаточно сильным выражением моих чувств по отношению к великому писателю. Мне же хотелось подобрать слово, наиболее точно выражающее мои чувства. С моей точки зрения такое слово -- "акбар". Ну вот я так воспринимаю языки.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 27.01.2009, 14:10
Мэтр
 
Аватара для Vasilissa
 
Дата рег-ции: 09.02.2007
Откуда: PACA
Сообщения: 2.371
Ортанс, Прочитала пока только Пролог. Мне понравилось.
__________________
)))
Vasilissa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 27.01.2009, 14:14     Последний раз редактировалось Ортанс; 27.01.2009 в 14:19..
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.173
Vasilissa, , спасибо. Дальше действие продолжится более, чем через 100 лет.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 27.01.2009, 14:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.10.2007
Сообщения: 1.014
Ортанс, теперь понятно - у нас свами разнонаправленные векторы шкалы языков. Отсюда и диссонанс. Прошу прощения.
Клюква вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 27.01.2009, 14:39
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.173
Клюква, да ничего страшного. У каждого свое восприятие языков.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 27.01.2009, 16:02
Мэтр
 
Аватара для Orthodox
 
Дата рег-ции: 21.07.2004
Откуда: Лион
Сообщения: 1.814
Посмотреть сообщениеКлюква пишет:
Извиняюсь, я так и не поняла почему статья имеет арабское название (хотя и написано кириллицей, не спорю) Ну вот если бы я написала: "Бонжюр, Ортанс!" Вы думаете, это было бы по-русски?
ну так на эту тему есть даже анекдот из серии, скажем, "вы слишком долго прожили в Германии, если считаете, что "автобан", "растхоф", "полицай", "кнайпа" - исконно русские слова".
Orthodox вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 27.01.2009, 16:18
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.173
Orthodox, не без того.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 27.01.2009, 23:09
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.06.2008
Сообщения: 76
Разместите, пожалуйста, продолжение.
ellavi2008 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 28.01.2009, 13:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.10.2007
Сообщения: 1.014
Ортходох, как раз ето обратный случай. Когда заморское диковинное слово как бы усиливает смысл. А т.к ето не мой случай, то я и не вьехала чего ето вдруг разговор перешёл на арабский когда дальше всё по-русски.
Клюква вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 28.01.2009, 14:07
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.173
ellavi2008, хорошо, в феврале мы поместим вторую главу, а пока ссылка на рецензию http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-rezdoc.shtml
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 28.01.2009, 21:45
Мэтр
 
Аватара для marusik
 
Дата рег-ции: 28.01.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 1.630
Ортанс, мне тоже интересно, буду ждать продолжения.
marusik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 29.01.2009, 00:05     Последний раз редактировалось Vasilissa; 29.01.2009 в 00:16..
Мэтр
 
Аватара для Vasilissa
 
Дата рег-ции: 09.02.2007
Откуда: PACA
Сообщения: 2.371
Ортанс, Прочитала и первую главу. Понравилось. Читается легко, персонажи выписаны сочно. Хочется прочитать продолжение.
Надеюсь, что роман будет напечатан. Я не любитель читать онлайн, но с удовольствием прочту и следующую главу, если Вы ее сюда поместите.
__________________
)))
Vasilissa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 29.01.2009, 03:05
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.06.2008
Сообщения: 76
До февраля уже недолго. А сколько всего глав в романе? Мне интересно узнать, как соединяется, переплетается, взаимодействует историческое и фантастическое по мере развития сюжета; понять, как и какими художественными средствами решается тема романа на идейном уровне.
ellavi2008 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 29.01.2009, 11:04
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.173
Посмотреть сообщениеmarusik пишет:
Ортанс, мне тоже интересно, буду ждать продолжения.
Уже скоро.

Посмотреть сообщениеVasilissa пишет:
Ортанс, Прочитала и первую главу. Понравилось. Читается легко, персонажи выписаны сочно. Хочется прочитать продолжение.
Надеюсь, что роман будет напечатан. Я не любитель читать онлайн, но с удовольствием прочту и следующую главу, если Вы ее сюда поместите.
Спасибо за отзыв.
Да, я тоже не люблю читать с компьютера, к тому же у нас было предубеждение против размещения романа в Интернете, но нас убедили, что если выкладывать роман главами, то у издательств не будет основания отвергнуть роман на том основании, что он и так всем доступен.

Посмотреть сообщениеellavi2008 пишет:
До февраля уже недолго. А сколько всего глав в романе? Мне интересно узнать, как соединяется, переплетается, взаимодействует историческое и фантастическое по мере развития сюжета; понять, как и какими художественными средствами решается тема романа на идейном уровне.
В романе 56 глав, к тому же он является первым романом трилогии. Впрочем, трилогия задумывалась так, чтобы каждый роман можно было читать отдельно. Второй роман активно дописывается, да и в третьем романе написано не так уж мало глав.
Ну а как все переплетается -- вы скоро увидите.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 29.01.2009, 14:40
Мэтр
 
Аватара для juliva
 
Дата рег-ции: 16.05.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 878
Очень интересно, спасибо! С нетерпением жду продолжения!
juliva вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 30.01.2009, 12:13
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.173
Посмотреть сообщениеjuliva пишет:
Очень интересно, спасибо! С нетерпением жду продолжения!
Спасибо за отзыв. В понедельник будет продолжение.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 30.01.2009, 14:36
Мэтр
 
Аватара для juliva
 
Дата рег-ции: 16.05.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 878
Ортанс, я вобще любительница этой эпохи, очень хочется узнать, как вы опишите исторические события, и как там все эти герои Дюма будут взаимосвязаны
juliva вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 30.01.2009, 14:49
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.173
juliva, чудесно. Значит, скоро вы встретитесь со многими знакомыми историческими персонажами, вот только они окажутся не совсем такими, как их изображали Дюма, Понсон дю Террайль и Зевако. Изучение источников заставило нас пересмотреть взгляды на многих известных героев.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 30.01.2009, 15:05
Мэтр
 
Аватара для juliva
 
Дата рег-ции: 16.05.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 878
Ортанс, так даже еще лучше!!! Уже не терпится а издавать вы планируете только когда вся трилогия будет окончена?
juliva вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 30.01.2009, 15:30     Последний раз редактировалось Ортанс; 30.01.2009 в 15:39..
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.173
juliva, мы сейчас пытаемся пристроить роман, но так как сейчас кризис и издательства могут не захотеть рисковать, издавая малоизвестных авторов, то возможно, мы успеем дописать трилогию прежде, чем сможем издать хотя бы первый роман.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 31.01.2009, 17:37
Мэтр
 
Аватара для Fekla
 
Дата рег-ции: 28.09.2006
Сообщения: 1.147
Ортанс, роман очень интересно написан.

Характеры героев хорошо прорисованы и сюжет заинтриговывает.

Простые жизненные постулаты, а как интерпретированы :
"-- Шевалье, я заметил, что вы не пытаетесь применить силу там, где можете получить отпор. И способны признавать свои ошибки, коль скоро вам пришла охота их допустить. Видите -- все очень просто. Ваши люди так же как эта лошадь и даже в большей степени, чем она ничем не обязаны вашему сиятельству."

Жду продолжения романа.
Fekla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 02.02.2009, 11:40
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.173
Посмотреть сообщениеFekla пишет:
Ортанс, роман очень интересно написан.

Характеры героев хорошо прорисованы и сюжет заинтриговывает.

Простые жизненные постулаты, а как интерпретированы :
"-- Шевалье, я заметил, что вы не пытаетесь применить силу там, где можете получить отпор. И способны признавать свои ошибки, коль скоро вам пришла охота их допустить. Видите -- все очень просто. Ваши люди так же как эта лошадь и даже в большей степени, чем она ничем не обязаны вашему сиятельству."
Окружающим очень повезло, что у юного графа оказался такой воспитатель, иначе из мальчишки получилось бы чудовище.

Посмотреть сообщениеFekla пишет:
Жду продолжения романа.
А вот и вторая глава http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-roman3doc.shtml в которой испанский двор пребывает в некотором смятении
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 03.02.2009, 12:03
Мэтр
 
Аватара для Taissa
 
Дата рег-ции: 13.03.2006
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 774
Отправить сообщение для  Taissa с помощью ICQ
Ортанс,
Спасибо! Жаль только, что порции маловаты...
Жду продолжения!
Taissa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 04.02.2009, 12:30
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.173
Посмотреть сообщениеTaissa пишет:
Ортанс,
Спасибо! Жаль только, что порции маловаты...
Жду продолжения!
Да, глава маленькая, но тут уж ничего не поделаешь. Хотя я поговорю с соавтором, может быть, она и согласится вывесить еще одну главу раньше времени. К примеру, в честь собственного дня рождения, оно у нее как раз скоро.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 04.02.2009, 15:06
Мэтр
 
Аватара для Taissa
 
Дата рег-ции: 13.03.2006
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 774
Отправить сообщение для  Taissa с помощью ICQ
Ортанс,
вот было бы здорово!
(Как приятно гордиться талантливыми землячками! )
Taissa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Аренда (предложение) Комната Александр Дюма с 26 ноября до 10 декабря Elizabeth8 Аренда и продажа жилья 1 25.11.2011 17:06
Александр Дюма Le Renard Литературный салон 56 17.11.2009 14:59
Загадка А.Дюма Avtolic Литературный салон 2 28.01.2007 09:39
На родине Дюма построят термоядерный реактор Ona История и современность 0 21.11.2006 17:52
Дом Александра Дюма. Шато Иф BOBAH Рассказы и фотографии путешественников 11 27.04.2005 11:57


Часовой пояс GMT +2, время: 14:26.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX