Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.03.2010, 10:56     Последний раз редактировалось Ptu; 26.03.2010 в 11:06..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Языковой сертификат

Здравствуйте уважаемые форумчане,
в теме получение французского гражданства часто задают вопросы про языковой сертификат, Что это такое и где получать?
Я думаю, что нам стоит это обсудить.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
  #2
Старое 26.03.2010, 10:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Я знаю точно , что DALF в Лотарингии можно сдать в Ecole de Mine de Nancy.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
  #3
Старое 26.03.2010, 11:09
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.938
Это certificat linguistique, который выдается либо в ходе собеседования при визите OFII, если проходящий этот визит показывает достаточное владение языком. Либо если владения языком нет - OFII обязывает прохождение языковых курсов, по итогам которых получают этот сетрификат. Его получение - часть выполнения контракта по интеграции, который подписывается в OFII.
И обсуждается это в теме о визите в OFII - вот тут
К DALF или DELF он не имеет отношения.
Ptu сейчас на форумах  
  #4
Старое 26.03.2010, 11:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.05.2008
Сообщения: 811
Когда я была последний раз в префектуре,я там спросила,как мне быть в моем случае,что по-французски свободно говорю,читаю и пишу,но т.к. на курсы проходила всего 2,5 месяца в свое время,у меня нет никакого официального сертификата,и как потом мне быть с получением гражданства,не лучше ли заранее сдать какой-нибудь экзамен? Так мне ответили,что это совершенно лишнее,и работник,который будет принимать досье,по ходу общения сам поймет,что никакого сертификата не требуется.Вот так мне сказали в нашей префектуре,хотя допускаю,что в других префектурах может быть по-другому.
sibfem вне форумов  
  #5
Старое 26.03.2010, 11:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Cool

Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Это certificat linguistique, который выдается либо в ходе собеседования при визите OFII, если проходящий этот визит показывает достаточное владение языком. Либо если владения языком нет - OFII обязывает прохождение языковых курсов, по итогам которых получают этот сетрификат. Его получение - част выполнения контракта по интеграции, который подписывается в OFII.
И обсуждается это в теме о визите в OFII - вот тут
Я в курсе про это. Но что делать, если человек под закон 2007 года не попадает? Если давно во Франции живет?
На самом деле существует много сертификатов. И разные префектуры требуют по-разному. Тогда как?
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
  #6
Старое 26.03.2010, 11:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеsibfem пишет:
Когда я была последний раз в префектуре,я там спросила,как мне быть в моем случае,что по-французски свободно говорю,читаю и пишу,но т.к. на курсы проходила всего 2,5 месяца в свое время,у меня нет никакого официального сертификата,и как потом мне быть с получением гражданства,не лучше ли заранее сдать какой-нибудь экзамен? Так мне ответили,что это совершенно лишнее,и работник,который будет принимать досье,по ходу общения сам поймет,что никакого сертификата не требуется.Вот так мне сказали в нашей префектуре,хотя допускаю,что в других префектурах может быть по-другому.
А в каком департаменте?
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
  #7
Старое 26.03.2010, 11:25
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.938
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
Я в курсе про это. Но что делать, если человек под закон 2007 года не попадает? Если давно во Франции живет?
Да ничего особенного не делать. Если он приехал раньше - то и требовать сертификата не могут. Ведь он не подписывал контракта об интеграции. Об этом уже писалось в теме, ссылку на которую я давала.
Большого смысла в теме я не вижу - этот вопрос решается частно, в каждой ситуации отдельно, в данной префектуре. Общего ответа на него нет смысла искать.
Ptu сейчас на форумах  
  #8
Старое 26.03.2010, 11:54
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.948
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Большого смысла в теме я не вижу
+1
Есть уже тема про получение французского гражданства
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1058944604
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #9
Старое 26.03.2010, 17:10
Бывалый
 
Аватара для yvelinoise
 
Дата рег-ции: 26.03.2010
Откуда: РФ
Сообщения: 173
а я вот тему бесполезной не считаю. у нас в мэрии брак не хотели заключать, пока я не сказала, что DELF сдала. и мэр сама потом еще писала мне сертификат...а до контракта об интеграции мне как до Луны тогда было
yvelinoise вне форумов  
  #10
Старое 26.03.2010, 17:15
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.938
yvelinoise, а при чем тут certificat linguisitique? Это проблема частной мэрии в требованиях к документам для брака, к языковому сертификату это оношение не имеет.

Прошу обсуждение получение certificat linguistique OFII продолжить в указанных выше темах.
Ptu сейчас на форумах  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продается сертификат на стрижку с укладкой Leyadelux Куплю-продам-отдам в хорошие руки 4 18.05.2011 02:17
Сертификат о рождениии natalyas Административные и юридические вопросы 18 04.02.2006 13:19
Сертификат 317 fransoise Учеба во Франции 3 14.04.2005 23:06
Сертификат об окончании курсов Lantik Учеба во Франции 11 07.04.2005 00:43
Прислали сертификат о предрегистрации, но нет досье??? first Учеба во Франции 0 16.08.2004 16:34


Часовой пояс GMT +2, время: 17:28.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX