Признание иностранных дипломов во Франции

[Nancy]

Nesterva75,
Возможно, вот эта тема (и ссылки в ней) Вам будут полезны: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=55671

[Rous]

Скажите для подтверждения диплома (или его эквивалента) нужно оправлять сам диплом университета или только заверенный перевод?

[Nadine_]

Rous, Оригинал никому не отдавайте.

Нужно отправить перевод, сделанный присяжным переводчиком во Франции

[Rous]

Nadine, . спасибо !

[Chooz]

Rous у меня просят даже в двух экземплярах

[Rous]

Chooz Rous у меня просят даже в двух экземплярах[/QUOTE]

Зачем он им? Они что второй экземпляр в архив отправляют?

[Chooz]

Понятие не имею все в двух экземплярах и диплом и справки с работы

[Nesterva75]

Nesterva75,
Возможно, вот эта тема (и ссылки в ней) Вам будут полезны: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=55671

Спасибо большое, вроде все прочла но вопрос так и остался на повестке дня. Там больше описаны санитарные нормы и требования, а мне бы узнать как мне мой диплом узаконить

[charlotka]

Igor Pat, есть на форуме отдельная тема для переводов - "Помогите перевести" http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059922881
В теме про признание дипломов ваш вопрос - оффтоп.

[laligita]

Можно ли подтвердить диплом учителя музыки и дирижера? Диплом получен еще при СССР. Куда можно обратиться?
Заранее спасибо.

[Without_Juliet]

Добрый день!
я сейчас в активных поисках работы нахожусь и хочу поинтересоваться есть ли мне смысл получать attestation de comparabilité pour un diplôme étranger. я по образованию журналист, но по специальности работу не ищу.
у кого нибудь спрашивали при устройстве? или перевода было достаточно?

[Loones]

мне тоже интересно

[lemanoar]

кто подтверждал свои дипломы или аттестаты через Enic-Heric, сколько времени занимает эта процедура?

[charlotka]

кто подтверждал свои дипломы или аттестаты через Enic-Heric, сколько времени занимает эта процедура?

lemanoar, в среднем 4 месяца. Я отправила свой перевод в июле - до сих пор жду

[lemanoar]

charlotka,
да уж, 4 месяца долго всё-таки, а вы заплатили уже?

[charlotka]

charlotka,
да уж, 4 месяца долго всё-таки, а вы заплатили уже?

Нет пока, я в конце сентября получила Accusé de réception, в котором говорится о том, что мне вышлют счет, как только мой запрос будет обработан. Уже декабрь, а мне его ещё не прислали

[lemanoar]

charlotka,
может они забыли про вас, а если кому срочно надо для поступления куда-нибудь, как поступить? 4 месяца это долго. мне допустим надо срочно, я не могу ждать несколько месяцев, значит я в пролёте

[charlotka]

4 месяца это долго

lemanoar, такие сроки. Ничего не поделать.

[улис]

lemanoar, а вам уже пришло письмо с номером? если да, то просто позвоните и поинтересуйтесь на каком этапе ваше досье. Я недавно так и сделала, они еще удивились чего это я раньше их не потревожила. Вчера пришел заветный листочек...

[lemanoar]

улис,
да нет я тут только узнаю, у меня по срокам не подходит, я пока отправлю, пока получу... уже не надо будет.

[lemanoar]

улис,
кстати про позвонить, пожалуйста дайте номер телефона? на тот который я звоню никто не отвечает, вот уже раз 100 звонила!!!

[улис]

а он один единственный, тот что у вас на листочке внизу указан

[улис]

у меня пришло письмо с номером через 2 месяца, затем я ждала ждала, а надо было сразу им звонить. то есть 2 месяца могло бы это занять

[charlotka]

кстати про позвонить, пожалуйста дайте номер телефона? на тот который я звоню никто не отвечает

lemanoar, тогда напишите им мейл, они быстро отвечают.

[charlotka]

Я недавно так и сделала, они еще удивились чего это я раньше их не потревожила.

Я позвонила по номеру, указанному в моем Accusé de réception - это автоответчик, набрала номер свего досье, а дальше мне сообщают, что я получила Accusé de réception (разумеется, откуда бы я взяла номер досье?!) и досье в разработке, спасибо, до свидания.
С кем вы разговаривали....?

[izabel]

помогите разобраться:
у меня есть бумага из фр. Мин. образования подтверждающая ВАС+5 моего русского диплома дошкольного преподавателя и его перевод.
Но уже 5 лет я преподаю для взрослых.
Могу ли я сделать подтверждение или эквивалент по этому опыту?(V.A.E)
или лучше подучиться в здешнем ВУЗе?

[Small_birdie]

izabel, вы не написали, что вы преподаёте: музыку, иностранные языки, физическую культуру, танцы, аэробику, рисование и т.д.. В зависимости от этого, ответы могут быть разные.
Уже 5 лет вы преподаёте где?

[izabel]

преподаю русский в языковых центрах и на предприятиях

[lemanoar]

izabel,
почитайте здесь http://www.ciep.fr/enic-naricfr/attestation.php

[izabel]

спасибо но это мне не подходит
я хочу диплом по опыту работы(5 лет) т.е преподавателя руского языка