Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[Oleole]

Oleole, у меня ещё вопрос по устной части возник, той, что без подготовки. Если, например, скажешь пару-тройку фраз, а потом застопоришься - экзаменатор начинает задавать наводящие вопросы, или что рассказал, то и рассказал? Боюсь, про то, что туризм разрушает или ещё что подобное, они рискуют услышать только бодрое мычание.

Про туризм я взяла небольшую паузу, потому что вопрос был нестрандартный, экзаменатор на меня смотрит, я понимаю, надо говорить, и начинаю рассказывать издалека. Типа, что туризм приносит прибыль, создаёт рабочие места, он у меня спросил что-то, точно вопрос не помню из-за стресса, после этого я сказала, что это - нормальная цель туризма приносить прибыль, но с другой стороны, туризм разрушает, добавила пару-тройку фактов, что туризм ещё и разрушает. Как-то так
Ни пуха, ни пера на завтра!

[Oursonne]

Lightning, на устной части главное не молчать задумчиво , а говорить. Простыми фразами , не надо там блистать особо , и искать вычурные синонимы и пр. Показать уверенное владение устной речью . Быстрой и связной. Там оценивают далеко не ваши литературные способности .
Если нечего сказать по сюжету, можно просто развить мысль- ах, я никогда не задумывалась об этой проблеме , и т.д. Можно много чего сказать , не вдаваясь в тему, переливать из пустого в порожнее.
Удачи , наберите леденцов , воды.

[Lightning]

Ни пуха, ни пера на завтра!

К чёрту! И спасибо большое за ответы.

[Lightning]

Lightning, на устной части главное не молчать задумчиво , а говорить.

Я, после просмотра множества обучающих видео, поняла для себя одно - надо на 100, даже на 200 процентов выложиться на первых двух частях. А третья, там, где мыслью по древу - уже как получится, это уже на уровень В2-С1, у меня амбиции куда более скромные - хоть бы минимум набрать необходимый, и то хлеб. Но и тупо молчать или выдать что-то типа я не могу ответить на данный вопрос - как-то не очень выглядит для человека, собирающегося стать французом. Так что да, придётся воды полить немного, если уж совсем беда будет вопрос.

наберите леденцов , воды.

Да-да, уже экипировалась ))) Спасибо вам!

[Oleole]

Я, после просмотра множества обучающих видео, поняла для себя одно - надо на 100, даже на 200 процентов выложиться на первых двух частях. А третья, там, где мыслью по древу - уже как получится, это уже на уровень В2-С1, у меня амбиции куда более скромные - хоть бы минимум набрать необходимый, и то хлеб. Но и тупо молчать или выдать что-то типа я не могу ответить на данный вопрос - как-то не очень выглядит для человека, собирающегося стать французом. Так что да, придётся воды полить немного, если уж совсем беда будет вопрос.




Да-да, уже экипировалась ))) Спасибо вам!

Правильный настрой. Так дерзать! И не молчать!

[невестафранцуза]

Я сдавала в альянс Франсез, в Париже, в 2017, не было у нас никаких наушников, магнитофон или что там у них, один в начале аудитории, людей много, человек 80, аудиозапись всего один раз, не успел, проспал, задумался, второго шанса не будет, нужно ловить момент, для меня аудирование было немного сложным не из- за того что не понимала, а из- за нервозности и лимита времени, подумать некогда, просто быстро отвечаешь на автомате. А вот устная часть, тут я развернулась, не остановить, мой совет, найдите и выучите пару устойчивых выражений или фразы:таких как, откровенно говоря, по моему мнению, прежде всего, во- первых вводя такие фразы вы можете разнообразить свою речь и второе, вам это даст время собраться с мыслями,для них важно как вы владеете речью, кроме того, я ввернула пару фраз с употреблением субжантива, это был плюс, в любом случае, баллы суммируются, что не добрали на аудировании, можно перекрыть устным экзаменом. Всем удачи.

[Oleole]

Я сдавала в альянс Франсез, в Париже, в 2017, не было у нас никаких наушников, магнитофон или что там у них, один в начале аудитории, людей много, человек 80, аудиозапись всего один раз, не успел, проспал, задумался, второго шанса не будет, нужно ловить момент, для меня аудирование было немного сложным не из- за того что не понимала, а из- за нервозности и лимита времени, подумать некогда, просто быстро отвечаешь на автомате. А вот устная часть, тут я развернулась, не остановить, мой совет, найдите и выучите пару устойчивых выражений или фразы:таких как, откровенно говоря, по моему мнению, прежде всего, во- первых вводя такие фразы вы можете разнообразить свою речь и второе, вам это даст время собраться с мыслями,для них важно как вы владеете речью, кроме того, я ввернула пару фраз с употреблением субжантива, это был плюс, в любом случае, баллы суммируются, что не добрали на аудировании, можно перекрыть устным экзаменом. Всем удачи.

Отличные советы! Но насколько я поняла, аудирование не перекрывается отлично сданной устной частью. Каждая часть экзамена оценивается отдельно, и баллы не суммируются. Интересно, есть ли статистика, какой процент людей сдаёт экзамен на необходимый минимум с первого раза? Есть ли такие, кто не сдал и оспаривал результат экзамена в префектуре?

[невестафранцуза]

Отличные советы! Но насколько я поняла, аудирование не перекрывается отлично сданной устной частью. Каждая часть экзамена оценивается отдельно, и баллы не суммируются. Интересно, есть ли статистика, какой процент людей сдаёт экзамен на необходимый минимум с первого раза? Есть ли такие, кто не сдал и оспаривал результат экзамена в префектуре?

По поводу суммирования баллов мне сказали на accueil в альянс, значит либо они не компетентны, либо в разных организациях, разные правила. Диплом мне выдали с уровнем В2 и общей суммой баллов, не было указано отдельно за устный, отдельно за письменный. По поводу оспорить в префектуре, не думаю, это абсолютно разные ведомства.

[Lightning]

По поводу суммирования баллов мне сказали на accueil в альянс, значит либо они не компетентны, либо в разных организациях, разные правила. Диплом мне выдали с уровнем В2 и общей суммой баллов, не было указано отдельно за устный, отдельно за письменный.

Да, я вчера этот вопрос задавала и экзаменаторше, и мадам, которая на экзамен нас записывала. Первая сначала уверенно ответила, что оценки будет две и никакого суммирования баллов, а вторая ещё более уверенно ответила, что да, будет оценён уровень отдельно для compréhension и для expression, но в итоге выдадут общий niveau global.

[Small_birdie]

туризм разрушает, добавила пару-тройку фактов, что туризм ещё и разрушает.

Недавно по ТВ был сюжет про Венецию и туристов, очень в эту тему подходящий.
Про страдания местных жителей и т.д.

Есть ли такие, кто не сдал и оспаривал результат экзамена в префектуре?

У нас на экзамене (давно уже) тётенька спрашивала, есть ли кто второй раз. Возможно, что она и ведёт статистику :-).
А смысл в префектуре оспаривать? Мне это кажется странной идеей.
Хотя, я всегда недоумевала, зачем некоторые люди туда ходят с адвокатами, а они есть...

[fille77]

Lightning, Удачи Вам! Я думаю, что Вы отлично пройдёте все испытания!

[Oleole]

Недавно по ТВ был сюжет про Венецию и туристов, очень в эту тему подходящий.
Про страдания местных жителей и т.д.


У нас на экзамене (давно уже) тётенька спрашивала, есть ли кто второй раз. Возможно, что она и ведёт статистику :-).
А смысл в префектуре оспаривать? Мне это кажется странной идеей.
Хотя, я всегда недоумевала, зачем некоторые люди туда ходят с адвокатами, а они есть...

Объясню, почему я подняла вопрос по поводу префектуры. На сайте CIEP указано, что если результат экзамена не устраивает, можно его пересдавать через 30 дней нн-ое количество раз, платно, разумеется. Также можно обратиться в префектуру, которая наделена правом предложить вам индивидуальное собеседование и определить (проверить) уровень владения языком. В моем понимании такая процедура - это оспаривание, а не пересдача. Потому что в префектуру пойдёт только тот, кто уверен, что по каким-то причинам на экзамене не смог раскрыть весь свой потенциал и продемонстрировать свой хороший или даже высокий уровень владения языком. Но как я понимаю, из присутствующих в данной теме, Слава Богу, никому не пришлось связываться с пересдачей экзамена

[fille77]

Но как я понимаю, из присутствующих в данной теме, Слава Богу, никому не пришлось связываться с пересдачей экзамена

Однозначно никому. Форумчане скромные, как правило, недооценивают свои способности, а потом хорошо сдают тесты.

[Oleole]

Да, я вчера этот вопрос задавала и экзаменаторше, и мадам, которая на экзамен нас записывала. Первая сначала уверенно ответила, что оценки будет две и никакого суммирования баллов, а вторая ещё более уверенно ответила, что да, будет оценён уровень отдельно для compréhension и для expression, но в итоге выдадут общий niveau global.

Да, было бы замечательно, если бы выводили общий уровень. Как у вас прошёл экзамен? Долго ли ожидать результатов? Мне ещё минимум 1 неделю (всего 3 недели). Меня "колбасит" не по детски. Муж успокаивает, а я никогда так долго не ждала результатов, и притом важного экзамена в моей жизни. И вообще, экзамен по тестам, разработанным Education Nationale, у меня впервые. Мы женились в другой стране Европы, поэтому у меня не было экзамена по французскому языку в посольстве или мед.осмотра перед получением визы или по прибытию во Францию.

[fille77]

Меня "колбасит" не по детски.

Ох зря Вы так сильно переживаете. Берегите нервы, они Вам ещё пригодятся!

[Lightning]

Lightning, Удачи Вам! Я думаю, что Вы отлично пройдёте все испытания!

Юля, спасибо огромное ))) Я уже. А вот отлично или нет... Вот вы же у нас всё знаете, не подскажете, как там начисляются баллы за аудирование? Я правильно понимаю, что каждый вопрос имеет свою стоимость (А1 самый дешёвый, С2 самый дорогой) и оценка складывается из суммы баллов правильных ответов? У меня стойкое ощущение, что я даже и на половину вопросов правильно не ответила.

[olena_k]

не подскажете, как там начисляются баллы за аудирование? Я правильно понимаю, что каждый вопрос имеет свою стоимость (А1 самый дешёвый, С2 самый дорогой) и оценка складывается из суммы баллов правильных ответов? У меня стойкое ощущение, что я даже и на половину вопросов правильно не ответила.

Разве после аудирования вам не высветился ваш результат?
у меня высветился на экране и преподаватель потом еще и распечатала каждому такой "черновой вариант" результата.

[Oleole]

Разве после аудирования вам не высветился ваш результат?
у меня высветился на экране и преподаватель потом еще и распечатала каждому такой "черновой вариант" результата.

Вопрос не ко мне, но отвечу. Мы сдавали без компьютера, на бумаге. Сказали ждать сертификат 3 недели. Как Вам повезло, что Вам сразу сказали результат по аудированию!

[Lightning]

Как у вас прошёл экзамен? Долго ли ожидать результатов?

Ой, даже и не знаю, как ответить... Шла туда бодряком, а вот аудирование подкосило как-то и пошатнуло уверенность в себе, в связи с чем на устной части волновалась, запиналась - заикалась, искала слова, но не мычала и не молчала, то есть как и планировала ))) Вообще, по большому счёту, устная часть прошла просто на ура. Презентация; задать вопросы соседке по поводу возможностей пристроить ребёнка в креш или няне; согласна ли я, что в наше время можно все знания получить в интернете - в принципе, лёгкий вопрос. Только немного смутило, что экзаменаторша слишком развёрнуто на мои вопросы отвечала, я успела максимум 5 задать, и время закончилось. Но в том, что В1 там будет минимум, уверена с закрытыми глазами просто. А вот аудирование... Короче, в очередной раз поняла, какая я нестрессоустойчивая. Очень выбила из колеи сама обстановка и звук динамиков, да и книжечка тоже, кардинальное отличие от моей самоподготовки в наушниках перед экраном. После шестого вопроса стало казаться, что звук какой-то гулкий, половины слов не понимаю, ответы прочитать успевала, но, как уже неоднократно отмечали, они очень близкие, начала паниковать, что не наберу необходимый минимум... Не смогла выкинуть из головы лишнее и полностью сконцентрироваться. То есть вроде и была морально готова к сдаче, и знала, как оно происходит, а в реальной "боевой" обстановке растерялась. Ну и с тем собеседованием, которое было на А1 при получении визы жены, не сравнить даже - там был просто смех, а тут... Очень-очень быстро всё проходит, времени на подумать нет вообще. Ну если, паче чаяния, не получу В1 глобальный и придётся идти на пересдачу - то только компьютер и наушники, так проще представить, что дома находишься и снизить тем самым уровень стресса, больше никаких экспериментов с коллективным залом.

По поводу сроков - вот ведь же дурацкая была идея сдавать в декабре накануне праздников, результатов ждать месяц точно сказали. теперь и сама изведусь, и мужа изведу за это время. А вам уже совсем чуть-чуть осталось, отпишитесь обязательно о результате, уверена, что всё в порядке там у вас!!!

[Lightning]

Как Вам повезло, что Вам сразу сказали результат по аудированию!

Да! Это очень ценно, а в моей ситуации бесценно даже было бы. Я потому и начала потом каждого встречного мучить вопросом - складываются баллы или нет, потому что реально понимаю, что это моя единственная надежда - сложить посредственное аудирование и отличное говорение и поделить пополам или как оно там ещё работает

[Small_birdie]

теперь и сама изведусь, и мужа изведу за это время

Ну, это отлично, что у вас нет более серьёзных поводов изводиться.

Я вам серьёзно это пишу. Это вообще не повод для стресса, вот всё то, о чём вы пишете.
Но даже не потому, что "все сдали, и вы сдадите"(с). А потому что реально не повод.

что это моя единственная надежда, вот ведь же дурацкая была идея сдавать в декабре накануне праздников

[Lightning]

Small_birdie, абсолютно согласна с вами, но поделать, увы, ничего не могу - такой вот дурацкий характер, очень от него страдаю. Хоть к психоаналитику обращайся. Мужа постараюсь пощадить, конечно, он тут вообще не при чём.

[olena_k]

Вопрос не ко мне, но отвечу. Мы сдавали без компьютера, на бумаге. Сказали ждать сертификат 3 недели. Как Вам повезло, что Вам сразу сказали результат по аудированию!

А! так может быть в этом все дело! раз на бумаге, тогда и наушники не дают. У нас даже не было вопроса, компьютер или бумага, автоматом комп. (Я видела, иногда предлагается на выбор).
и да, результат сказали прийти забрать лично, почтой не высылают. Через десять дней.

[Small_birdie]

Хоть к психоаналитику обращайся

Aaa, ну это модно у богатых, выслушает, погладит по голове...
Вас тут девушки поддержат, скажут, что как минимум, курс нужен, и они даже знают, к кому именно обратиться :-).

А я вам скажу, что всё это - ерунда. Не сдадите, значит, 2-й раз сдадите. Или 3-тий.
Абы денег хватило на экзамены. Но это подешевле курса у психоаналитика будет, в любом случае.

Была, вроде, в теме, девушка, что не сдала на нужные баллы (не помню уже, давно). Наверняка давно пересдала и забыла.

[olena_k]

сложить посредственное аудирование и отличное говорение и поделить пополам или как оно там ещё работает

Насколько я поняла, они не складывают и не делят пополам. У меня по результатам
С1 и В2.
Потом следующей строкой приписка : Уровень В1 засчитан.

[olena_k]

Не сдадите, значит, 2-й раз сдадите. Или 3-тий.
Абы денег хватило на экзамены.

Вот я именно с такой установкой шла на экзамен. Не конец света в конце концов.
Я даже не готовилась, не хвастаюсь. Я просто не знала, как к нему можно готовиться. Немного радио послушала некоторое время перед экзаменом.

[Oleole]

Вот я именно с такой установкой шла на экзамен. Не конец света в конце концов.
Я даже не готовилась, не хвастаюсь. Я просто не знала, как к нему можно готовиться. Немного радио послушала некоторое время перед экзаменом.

Девочки, какие Вы все молодцы, как умеете успокоить! А то в ожидании результата никак не могла найти душевное равновесие. Когда получу долгожданный сертификат, отпишусь, чем все закончилось

[Lightning]

А я вам скажу, что всё это - ерунда. Не сдадите, значит, 2-й раз сдадите. Или 3-тий.

Решила, что для начала пойду подавать досье даже если уровень А2 получится, чтобы в префектуре сами решили, есть ли у меня требуемый уровень или нужно пересдать (ну ведь правда же, с говорением нет проблем никаких, просто формат аудирования такой... Несколько специфический.) Ну уж если в префектуре не оставят никаких шансов - тогда пойду пересдавать.

P.S. Пользуясь случаем, хочу вас поблагодарить за подробное описание вашего опыта в теме про гражданство - формирую досье, используя ваше за образец, особенно в части доказательств пребывания.

[Lightning]

Насколько я поняла, они не складывают и не делят пополам. У меня по результатам
С1 и В2.
Потом следующей строкой приписка : Уровень В1 засчитан.

Ничего себе! Казалось бы, причём здесь В1 в вашей ситуации. Может, опечатались и В2 написать хотели? Ясно одно - бесполезно даже пытаться понять эту систему подсчётов. Остаётся только ждать результата.

[Small_birdie]

формирую досье

Вот мне тоже нужно формировать очередное досье, а я сижу-трынжу тут :-). Не за что.