Помогите разобраться

[a kam]

Всем привет !
не могли бы вы подсказать, какие требования предъявляются здесь Undergraduate - 2 years or more at university level Advanced level of French required.

и здесь Undergraduate: 3 years or more at university level Work experience preferable (in tourism or hotel marketing)
. French: advanced level required (level 4)

просто я что-то сегодня пересидел за компом - совсем запутался в ихней системе образования
так сколько у нас надо проучиться, чтобы соответствовать тем требованиям
извиняюсь, если как-то некорректно поставил вопрос
спасибо !

[nel]

Undergraduate - это означает незаконченное высшее образование. Итак:
Undergraduate - 2 years or more at university level Advanced level of French required. - Незаконченное высшее образование - 2 и более года обучения на уровне университете. "Продвинутый уровень французского языка (имеется в виду, вероятно, уровень свободного владения языком, позволяющий свободно слушать лекции на французском, по международной классификации это соответствует 4 или 5 уровню)

Undergraduate: 3 years or more at university level Work experience preferable (in tourism or hotel marketing)
. French: advanced level required (level 4) - Незаконченное высшее образование: 3 года или более обучения на университетском уровне. Желателен опыт работы (в туризме или гостиничном маркетинге)
Французский: продвинутый уровень владения (4 уровень)

А вообще могу сказать от себя: вне зависимости от того, какой у вас диплом или как долго вы учились в России или СНГ, наши дипломы не имеют "прямого" сооответствия и обычно каждая высшая школа определяет для себя сама ваш уровень образования. Для этого делается перевод вашей зачетки или перевод академической справки из ВУЗа о том, какие курсы вы прослушали, в каком количестве часов и оценка по предмету.

А куда вы планируете поступать, если не секрет?

И приветствую вас на нашем форуме!

[a kam]

Спасибо за ответ !
Я студент 3 курса МГУ, географ-й ф-т, отделение
-международный туризм- И вот, буквально на прошлой неделе, пришла такая мысль - а почему бы не поучиться во Франции )
Хотелось бы конечно по специальности - и на edufrance.fr я нашел вот что:
http://www.edufrance.fr/en/datas/a-e...e/en-33001.htm
http://www.edufrance.fr/en/datas/a-e...e/en-32002.htm
как я понял, это университет Савой в Шамбери
вы, случайно, ничего о нем не слышали ?
и как считаете, реально ли мне будет туда поступить после 4-го курса
и есди вас не затруднит, объясните пожалуйста, в чем принципиальная разница этих двух курсов
и последний вопрос: образование во франции бесплатное ведь, так почему там указана цена ?
(что интересно - еще неделю назад там было прямо написано - 2.500 евро, или что-то около того, а сейчас уже по запросу )
спасибо !

[nel]

Могу сразу начать с Эдюфранс - это организация коммерческая, хотя и называется общественной и содержится частично на бюджетные деньги. За свою великую помощь в оформлении бумажек они берут деньги (и немалые). Если вы не сын Рокфеллера или на крайний случай - хозяина Лукойла и иже с ними - пройдите этот путь сами, это не смертельно и вполне возможно. НО: вы хорошо знаете французский? Если ваши знания не равны свободному общению на уровне университета - то вам надо думать не о том, на какой курс вы поступите, а о "подготовительном" курсе при университете. Второе: обучение в вузах Франции все же не совсем бесплатное - на моей памяти год в университете все же стоил каких-то денег.. Но меня присутстсвующие здесь поправят, если что.. Кроме этого, существуют еще некоторые правила, о которых вам нужно знать. Обо всем этом подробно можно прочитать на сайте в этом разделе: https://www.infrance.su/education/recom/recom.html
а о французском образовании вообще здесь: https://www.infrance.su/education/education.html

Вот почитайте, ответьте на мои вопросы, и постараемся вам помочь советом..

[a kam]

спасибо за ответ,
и извините, что так долго молчал
в том то и дело, что французский я начал учить только в этом году, и никаких особенных знаний у меня пока нет
может это несколько самоуверенно звучит, но хотелось бы за год с небольшим достичь этого уровня
как считаете, это реально ?
а что касается этих программ, так они существуют только для тех кто обратится в эдуфранс, или для всех ? а насчет подготовительного года - так в том то и дело, что не сын хозяина Лукойла

[nel]

Насчет французского - вообще при наличии определенных способностей и регулярных занятий - вам вполне возможно заговорить на французском довольно хорошо - стоит только выбрать хорошие курсы, желательно с носителями языка ( это облегчит "вхождение в язык") и постоянно слушать французскую речь. Если вы житель крупного города - будет довольно легко это реализовать..
Насчет того, как поступить - часть информации посмотрите здесь: https://www.infrance.su/education/recom/recom.html - а остальное мы постараемся подсказать :-)

[a kam]

спасибо !
только можно еще раз спросить:
так программы которые есть на эдуфранс,
только для тех, кто туда обратится,
или если обратится на прямую в ВУЗ,
то на неё тоже можно будет поступить ?

[nel]

Вы можете спокойно обратиться в любой вуз - условия поступления будут те же и без эдюфранс.

[a kam]

хорошая новость !
а вот еще такой вопрос
"постоянно слушать французскую речь"
у меня есть возможность, наверное,
только через интернет - радио
из сылок на сайте хорошо работает только фанрадио, но т.к. оно похоже развлекательное, далеко не всегда успеваешь услышать о чем там речь , никто не слушает в сети что-то на вроде нашего "Маяка" ? надеюсь еще не надоел со своими вопросами

[nel]

Трудно сказать, какое радио через сеть хорошо слушать - все зависит от вкусов. Посмотрите на объединенный портал http://www.radio-france.fr/ - там есть разные, в том числе и о культуре Франции. Можно и Франс Интер. Там есть выбор, довольно широкий, и программа также. Удачи :-)