Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1831
Старое 28.03.2020, 12:08
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 31.655
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
В связи с карантином образовалось несколько вопросов.
1.Как быть со сроком французского св-ва о рождении ребенка, ведь его срок истекает через 6 месяцев?
Его заново запрашивать или в связи с форсмажором так пройдет?
2.Когда будет открыто консульство? Понимаю,ч то вопрос сложный, но может есть какая нибудь информация.
3.Есть ли смысл сейчас записываться, работает ли сайт консульства для записи?
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1832
Старое 28.03.2020, 15:54     Последний раз редактировалось elfine; 28.03.2020 в 19:16..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 21.192
MARGOO, никогда и нигде официально не было написано, что срок св-ва о рождения истекает через 6 месяцев.

Это требование - не законное, оно выдуманное из разных соображений, потому и менялось каждый раз в зависимости от политики конкретных работников. Смотря на каком этапе у Вас документы. Если ещё не заплатили за перевод, то имеет смысл запросить в мэрии новое. Но оно ведь ещё неизвестно когда придёт. Если уже есть перевод или даже апостиль, я думаю, вполне реально не париться насчёт сроков, а просто показать дополнительно к экземпляру с переводом в консульстве свежий оригинал без перевода, который закажете перед самой поездкой, чтобы убедились, что изменений в тексте не было. Раньше такое принималось. Можно мейл послать для уверенности.

Консульство, думаю, откроется не раньше, чем в стране официально снимут карантин, они не могут не учитывать законов страны в такой ситуации.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1833
Старое 28.03.2020, 18:24
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 31.655
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
elfine, св-во о рождении получено, с апостилем. Пока не оформлен перевод.
Думаете есть смысл заказать новое? Тогда остается ждать официального окончания карантина.
Спасибо за ответы. Запасаемся терпением.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1834
Старое 28.03.2020, 18:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 21.192
MARGOO, это бесплатно, заказать на всякий случай можно. Можно заново запросить апостиль. Всё равно всё это займёт какое-то время. А там видно будет.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1835
Старое 28.03.2020, 18:59
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 31.655
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
elfine, да, я уже про это подумала.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1836
Старое 28.03.2020, 20:25
Новосёл
 
Дата рег-ции: 02.03.2020
Сообщения: 8
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
elfine, св-во о рождении получено, с апостилем. Пока не оформлен перевод.
Думаете есть смысл заказать новое? Тогда остается ждать официального окончания карантина.
Спасибо за ответы. Запасаемся терпением.
Добрый вечер. А апостиль разве не даёт бессрочность документу?
Veravyazikova вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1837
Старое 28.03.2020, 20:28
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 31.655
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
никогда и нигде официально не было написано, что срок св-ва о рождения истекает через 6 месяцев.
Я вспомнила где это видела! Тут, пункт 2.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1838
Старое 28.03.2020, 20:45     Последний раз редактировалось elfine; 28.03.2020 в 21:29..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 21.192
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Я вспомнила где это видела
Такое я тоже видела и не раз. Я имею в виду, что ни в одном законе это не написано. По российским законам у таких документов нет срока действия. А в рубрике вопросов и ответов (которая, кстати, редко обновляется и не всегда совпадает с текущей "политикой партии") ответы могут меняться в зависимости от этой самой политики. Одно время там по-моему как раз было написано, что если по каким-то причинам у вас более старый документ, просто докажите нам, что за последнее время в нём не было изменений. Это не мешало особо рьяным сотрудникам (особенно неопытным, поставленным на замену) требовать с людей св-ва не старше 3 месяцев, утверждая, что во Франции у них такой срок действия (что тоже безграмотность и враньё) и отправлять этих людей назад.

Есть возможность перестраховаться - разумно ей воспользоваться. Но они не могут не учитывать сегодняшней ситуации. Сайт ещё сто лет не обновят, а ситуация изменилась сильно.

Вот например в вопросах и ответах: "Это же требование относится к согласию отца, если оно оформляется у французского нотариуса". А уже давно согласий от французского нотариуса не принимают вообще, ни с какой датой. Тут лучше ориентироваться на требования рабоников в настоящий момент, а не на сайт, который раз в 5 лет (в лучшем случае) обновляют. А работники ещё не скоро появятся на местах.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1839
Старое 28.03.2020, 20:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 21.192
Посмотреть сообщениеVeravyazikova пишет:
А апостиль разве не даёт бессрочность документу?
Не даёт. Сам апостиль - бессрочный, но не документ, на который его поставили. Представьте, что у ребёнка изменилась фамилия. У моих детей такое было. А на документе с апостилем годовой давности она допустим прежняя. Как можно считать действительным документ с устаревшими данными, даже если на нём есть апостиль?

Хотя одно время консульство признавало и устно, и письменно, что когда перевод с апостилем признан верным, и об этом стоит печать нотариального отдела, то документ становится бессрочным. Но это несколько другой этап.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1840
Старое 28.03.2020, 21:35
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 31.655
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
elfine, спасибо за Ваш подробный ответ.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 16:15.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX