#1
17.03.2006, 12:40
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 25.01.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 48
|
Вопрос по грамматике
Обращаюсь к форумчанам как к последней инстанции. Не могу найти в учебниках четкого объяснения, когда употребляется "avant de faire qqch", а когда "avant d`avoir fait qqch". Перевод этих конструкций дается одинаковый. Проанализировав примеры, приведенные в справочниках, я поняла, что это зависит от времени, в котором стоит главное предложение. Т.Е. если главное предл. стоит в Futur simple, то "avant d avoir fait". Напр. "Tu ne pourra pas sortir avant d avoir fait tes devoirs". А если главное предлож. стоит в другом времени, то "avant de faire". Напр. "Tu ne peux pas sortir avant de faire tes devoirs" или "Tu n as pas pu sortir avant de faire tes devoirs". Я права или нет? Прошу, ответьте, пожалуйста.
|
|
|
#2
17.03.2006, 12:42
Последний раз редактировалось Nathaniel; 17.03.2006 в 12:45..
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.153
|
"перед тем, как делать что-л." и "перед тем, как сделать что-л."
|
|
|
#3
19.03.2006, 09:08
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 25.01.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 48
|
Боже! как просто! Спасибо огромное, Nathaniel!!!
|
|
|
#4
19.03.2006, 15:24
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.153
|
Всегда рада помочь
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Вопрос по теоретической грамматике | Ириша | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 01.02.2009 11:40 |
Справочники по грамматике | MariaSh | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 07.04.2008 13:21 |
Вопрос по грамматике | helga m | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 15.01.2004 23:55 |
О русской грамматике по-французски | ng | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 3 | 21.05.2003 18:12 |