Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 07.05.2007, 08:39
Новосёл
 
Дата рег-ции: 04.05.2007
Сообщения: 2
Помогите найти название фильма

Старый французский фильм, комедия

Был в прокате в первой половине семидесятых.
В начале фильма герои продавали дом рядом с аэропортом, и, когда взлетал самолет, им надо было все бьющееся на веревочках подвешивать ибо дом трясся.

По этой причине показывать дом покупателям надо было в паузах между взлетами.
CooperNick вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #32
Старое 07.05.2007, 12:55
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 16.556
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #33
Старое 02.07.2007, 14:35
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 30.487
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Американская комедия в главное роли с Эдди Мерфи: он африканский принц, но ему хочестя развлечься и он приезжет в Бронкс, Америка ткнув в этом место на карте пальцем. Он знакомиться с простой девушкой и т.д. и т.п. В итоге они женятся. Фильм не новый.
Как называется фильм в российском и французском прокате?
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #34
Старое 02.07.2007, 14:58
Мэтр
 
Аватара для tuzbuben
 
Дата рег-ции: 07.07.2006
Откуда: Orthez
Сообщения: 947
"Поездка в Америку"
"Un prince à New York", 1988.
tuzbuben вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #35
Старое 02.07.2007, 15:24
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 30.487
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
tuzbuben, точно!!! Спасибо.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #36
Старое 02.07.2007, 17:05
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.084
Ой, какая тема актуальная!

В общем, всех я уже замучила, но никто мне ничего путного сказать не может. Короче, фильм такой.

Две квартиры: одна в Америке (кажется, в Нью-Йорке, но не уверена), вторая в Париже. В американской (шикарной) живёт то ли психотерапевт, то ли сексопатолог, то ли он, то ли она (не помню точной профессии и пола! ). В парижской (маленькой и заваленной) - то ли он, то ли она (другого пола по отношению к первому). И вот они делают обмен квартирами на время отпуска. И тот/та, кто приезжает в американскую квартиру, оказывается в центре профессиональной деятельности хозяина: приходят клиенты и, принимая его/её за психотерапевта/сексопатолога, начинают рассказывать о своих проблемах. А он/она начинают давать советы. Комедия, короче.

Прошу прощения за такое идиотское описание! Больше ничего не помню.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #37
Старое 02.07.2007, 17:23
Кандидат в мэтры
 
Аватара для anna888
 
Дата рег-ции: 20.08.2006
Откуда: 78
Сообщения: 484
Это случайно не фильм с Кэмерон Диаз и Дрю Берримор "The holiday"?
anna888 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #38
Старое 02.07.2007, 17:30
Кандидат в мэтры
 
Аватара для anna888
 
Дата рег-ции: 20.08.2006
Откуда: 78
Сообщения: 484
Всё, вспомнила, и даже нашла тому поддтверждение: Вот оно -
http://www.amazon.fr/Un-divan-%C3%A0.../dp/B00004VXTU

Фильм называется: Un divan à New-York
anna888 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #39
Старое 02.07.2007, 18:28     Последний раз редактировалось Delfina; 02.07.2007 в 18:35..
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.084
anna888,

Вы меня спасли от мучений! Точно, он! Я смутно помнила, что там играли какие-то известные актёры, но всё же сомневалась. Пошла искать, как он называется на русском!

----

Уже пришла. Фильм называется "Кушетка в Нью-Йорке".
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #40
Старое 02.07.2007, 18:43
Кандидат в мэтры
 
Аватара для anna888
 
Дата рег-ции: 20.08.2006
Откуда: 78
Сообщения: 484
Delfina пишет:
анна888, :браво: :браво: :браво: :браво: :браво:

Вы меня спасли от мучений! Точно, он! Я смутно помнила, что там играли какие-то известные актёры, но всё же сомневалась. :чеесы: Пошла искать, как он называется на русском! :чеесы:

----

Уже пришла. Фильм называется "Кушетка в Нью-Йорке". :б:
Как приятно кому-то немножко помочь! Чувствую сейчас себя Амели Пулэн какой-то:-)
anna888 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #41
Старое 24.07.2007, 15:19
Новосёл
 
Дата рег-ции: 24.07.2007
Сообщения: 7
Smile Помогите с названием фильма!

Всем привет!
Был в Болгарии, там вещает один из французских каналов. Вечером показывают французские фильмы с русскими субтитрами. В один из вечеров показали очень хорошую комедию, перевод был "ДЕБЮТАНТЫ". Приехав домой, захотел найти этот фильм, но в Сети ничего о фильме с таким названием нет. Думаю, что перевод названия был неточным.

В этом фильме двое мужчин один молодой, второй постарше снимают квартиру у знакомого, которую потом бабушка знакомого продает и хочет выставить друзей. Те грабят редакцию газеты, в которой работает один из друзей. Молодой мужчина прикидывается фотографом, но снимать не умеет совсем.

Может кто-то сможет мне помочь с правильным названием этого фильма. Заранее спасибо.
Paltus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #42
Старое 26.07.2007, 10:12
Новосёл
 
Дата рег-ции: 24.07.2007
Сообщения: 7
Неужели никто не знает?
Paltus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #43
Старое 31.07.2007, 17:04     Последний раз редактировалось Tombe_la_neige; 31.07.2007 в 17:25..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Tombe_la_neige
 
Дата рег-ции: 12.06.2006
Откуда: Moscou, сейчас в Эквадоре
Сообщения: 303
вот смотрите здесь http://imdb.com/find?s=all&q=d%E9butant
Там есть 2 французских фильма с таким названием правда очень мало информации:
Débutant, Le (1986)
Débutant, Le (1969)

Но первый по описанию точно не подходит, а про второй не знаю. Но вы можете повбивать в google имена главных героев и посмотреть они ли.

по описанию похоже на испанский фильм "Дебютанты" - там тоже два брата. Может просто показывали дублированный на французский испанский фильм? Я так один раз "Бонни и Клайд" смотрела - был русский закадровый перевод по французской звуковой дорожке.
Tombe_la_neige вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #44
Старое 01.08.2007, 10:12
Новосёл
 
Дата рег-ции: 24.07.2007
Сообщения: 7
Tombe_la_neige, спасибо за помощь. Только все это не то. Фильм точно не испанский. Это скорее комедия сквозь слезы. Актеров я тоже не знаю, увы.

Начинается фильм с того, что тот, что постарше, лет 40, пишет письмо бывшей любимой женщине. Начинет писать, типа "Дорогая, ...!", потом рвет. Потом снова пишет и снова рвет. И так минут 5 подряд. А живет он при этом в съемной квартире квартире с молодым, лет 25, человеком. Вроде кто-то вернулся недавно из Америки.
Старший пишет статьи в газету, вернее пытается. Молодой ворует пищу из магазинов. Один раз даже попадается, звонит старшему, тот собирает всю мелочь, что была дома, и везет на выкуп молодого.
Молодой развешивает объявления, что, мол, фотограф готов делать качественные снимки. Ему попадается девушка, заказавшая фотосессию, но фотографировать он абсолютно не умеет.
Старший встречается с какой-то женщиной, но только для секса, так он ее не любит.
Потом бабушка, что владела квартирой, решила ее продать, а друзей, соответственно, - на улицу. Те грабят редакцию, с которой сотрудничает старший. Во время грабежа, старший оставляет там то ли брелок, то ли ключи, именно поэтому в редакции узнают, что грабитель - старший, и предлагают ему вернуть деньги.

Может, это даст кое-какую наводку на название фильма?? Фильм годов 90-х, судя по одеждам и прическам.
Paltus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #45
Старое 10.08.2007, 13:53
Новосёл
 
Дата рег-ции: 24.07.2007
Сообщения: 7
А фильм "Сплошные неприятности с двойником" никто, случаем, не знает? Он шел на экранах СССР где-то в 1987-89 годах.
Paltus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #46
Старое 11.08.2007, 20:09
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 16.05.2006
Сообщения: 1.835
Подскажите название:
фильм снят лет этак десять назад, я его видел по ТВ в Париже - гл.герой (Даниэль Отой) играет проходимца, не гнушающегося отобрать сумку у старухи-нищенки. И вот за этакие делишки его оживший Некто Всемогущий (типа Воланда у Булгакова) отправляет в ад. Деник Отой замечательно и уморительно переживает этакую пертурбацию, играет мрачная и назидательная музыка, он практически раскаивается, но вдруг ему удается спереть прямо от церковной ограды чей-то велосипед, и он соображает, что и в аду житуха ништяк, в принципе. Ну и т.д.
Там еще какая-то дама-красотка колбасится, ну как же без баб во французском кино.
В общем, есть какие либо соображения?
Заране мерси.
Rezon вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #47
Старое 11.08.2007, 21:16
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.084
Просмотрела всю фильмографию Отёя, прочитала все синопсисы. Единственный фильм, подходящий под Ваше описание, - это "Ma vie est un enfer". Он?
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #48
Старое 11.08.2007, 22:38
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 16.05.2006
Сообщения: 1.835
Delfina пишет:
Просмотрела всю фильмографию Отёя, прочитала все синопсисы. Единственный фильм, подходящий под Ваше описание, - это
Очень может быть. Действительно, что же еще.
Интересно, можно ли купить в москве? Хоть бы и на русском, или на английском.

Мне разок на Мосфильме записали кассету "Мужчина и женщина" в английском озвучании с корейскими субтитрами-иероглифами.

До сих пор торчу.
Rezon вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #49
Старое 12.08.2007, 23:58
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.790
Подскажите, пжлст, как во французской версии называется фильм "Английский пациент", фильм не новый, но думаю все его знают.
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #50
Старое 13.08.2007, 00:07
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.084
Le Patient anglais.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #51
Старое 13.08.2007, 15:29
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.790
Delfina, спасибо.
Везде, где я пыталась скачать его под этим названием - не удалось, вот и засомневалась, что все так просто. Но по вашей ссылке его тоже нет
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #52
Старое 14.08.2007, 00:15
Дебютант
 
Аватара для DORMIK
 
Дата рег-ции: 14.09.2005
Откуда: PARIS
Сообщения: 70
Кому интерестно...
Бесплатно скачать фильмы по http (ftp) можно на http://kinostock.ru
Скорост нормалная по FTP филмов много.
DORMIK вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #53
Старое 29.08.2007, 20:39     Последний раз редактировалось Norvest; 29.08.2007 в 20:48..
Новосёл
 
Аватара для Norvest
 
Дата рег-ции: 27.08.2007
Сообщения: 5
Французская старая комедия о сельском священнике. Помню такой кадр: на колокольне коммунист и священник дрались на кулачках за право крестить или дать имя (не помню в точности) новорождённому ребёнку.

Подскажите, пожалуйста, название.
Norvest вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #54
Старое 30.08.2007, 13:16     Последний раз редактировалось Norvest; 30.08.2007 в 13:42..
Новосёл
 
Аватара для Norvest
 
Дата рег-ции: 27.08.2007
Сообщения: 5
Нашёл, то, что искал:

Petit monde de Don Camillo, Le/ 1952.
Retour de Don Camillo, Le/ 1953

http://forum.sharereactor.ru/showthread.php?t=121189

Супер комедии. Странно, если Вы пропустили посмотреть классику старого кино.


P.S. Небольшой сериальчик - это уже я упустил:
http://kebekmac.blogspot.com/2007/07...n-camillo.html

Нужно навёрстывать.
Norvest вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #55
Старое 23.09.2007, 04:10
Новосёл
 
Дата рег-ции: 23.09.2007
Сообщения: 1
Подскажите пожалуйста. видел только конец фильма (французский) - какойто кабачок - там мужики смотрят футбол, - кричат, болеют... а среди них сидит девушка (ботаник) и спокойно так читает книгу. что то там такое трам пам пам..., а потом она встречает мужчину и они кудато идут и идут... Конец. там еще что то вокруг футбола все крутится. Комедия по сути. Спс.
sthrom вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #56
Старое 30.09.2007, 23:45
Мэтр
 
Аватара для Marie
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 1.724
Подскажите, пожалуйста, французский перевод фильма "Поющие в терновнике"
__________________
Никогда не отказывайтесь от своей мечты, если в ней вся ваша душа
Marie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #57
Старое 30.09.2007, 23:51
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.084
Les Oiseaux se cachent pour mourir.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #58
Старое 30.09.2007, 23:55
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.084
Rezon пишет:
Очень может быть. Действительно, что же еще.
Интересно, можно ли купить в москве? Хоть бы и на русском, или на английском.
Reson, дня два назад случайно увидела этот фильм на русских торрент-сайтах. Он переведён как "Моя жизнь ад". Так что можете его не покупать, а скачать!
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #59
Старое 30.09.2007, 23:59
Мэтр
 
Аватара для Marie
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 1.724
Delfinachka, спасибо Вам огромное
__________________
Никогда не отказывайтесь от своей мечты, если в ней вся ваша душа
Marie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #60
Старое 01.10.2007, 15:25
Мэтр
 
Аватара для Marie
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 1.724
Ещё такой вопрос: ищу фильм-ужасы Swimming Pool (или по-другому The Pool) 2001 года на французском. Нашла, что французский перевод этого фильма - La piscine du danger. Но ни eMule, ни Torrent не находят фильм с таким названием. Может у этого фильма другой французский перевод? Потому что обычно, если перевод правильный, всегда нахожу фильмы на французском. Вчера сразу нашла "Поющих в терновнике"
__________________
Никогда не отказывайтесь от своей мечты, если в ней вся ваша душа
Marie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Подскажите название и автора картины Натуся Художественный салон 5 20.11.2010 22:50
Подскажите название моста ManoukianD Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию? 2 25.07.2009 18:01
Подскажите название песни borsol Музыкальный клуб 6 16.04.2009 23:27


Часовой пояс GMT +2, время: 20:49.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX