Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 23.08.2005, 01:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
lloret пишет:
Только они выдают кучу ссылок о том, как к фильмам добавить суб титры, а мне этого не надо, нужен просто текст и все ...
Так ведь в зипованном файле, который вставляется в фильм есть текстовый файл, который можно открыть Word-ом, например. Вот и будет Вам текст.
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #32
Старое 23.08.2005, 01:23     Последний раз редактировалось Emely; 23.08.2005 в 01:27..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
Где скачать - посмотрите

http://subthermix.epsylon.org/divx/viewtopic.php?t=4575

http://217.64.35.213/index.php?pid=subt2&p=jaz&xi=6
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #33
Старое 02.11.2005, 22:27
Заблокирован(а)
 
Аватара для kokina
 
Дата рег-ции: 17.04.2005
Откуда: Kiev-Limoges
Сообщения: 470
Отправить сообщение для  kokina с помощью ICQ Отправить сообщение для kokina с помощью MSN
Emely пишет:
Так ведь в зипованном файле, который вставляется в фильм есть текстовый файл, который можно открыть Word-ом, например. Вот и будет Вам текст.
а как текстовый файл в фильм вставлять, подскажите, пожалуйста.
вот, например, скачала я в емуле фильм, и отдельно субтитры. а что дальше делать?
kokina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #34
Старое 02.11.2005, 22:39
Кандидат в мэтры
 
Аватара для KD
 
Дата рег-ции: 20.01.2003
Откуда: Москва - Раанана - Торонто
Сообщения: 202
Отправить сообщение для KD с помощью MSN
http://subtitles.images.o2.cz/
KD вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #35
Старое 05.11.2005, 11:50
Заблокирован(а)
 
Аватара для kokina
 
Дата рег-ции: 17.04.2005
Откуда: Kiev-Limoges
Сообщения: 470
Отправить сообщение для  kokina с помощью ICQ Отправить сообщение для kokina с помощью MSN
народ, так как же все-таки соединить текст и видео так, чтобы на фоне фильма внизу был текст? и в нужном месте нужные слова?
очень надо!
kokina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #36
Старое 07.01.2006, 13:42
Кандидат в мэтры
 
Аватара для ssvetka
 
Дата рег-ции: 23.06.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 471
Отправить сообщение для  ssvetka с помощью ICQ Отправить сообщение для ssvetka с помощью MSN
kokina пишет:
народ, так как же все-таки соединить текст и видео так, чтобы на фоне фильма внизу был текст? и в нужном месте нужные слова?
очень надо!
Для вас прекрасная программа! Subtitle Workshop
Прилепляет субтитры к филмам, может синхронизировать, менять, корректировать, все может. Доступна в нете для скачивания бесплатно. сижу вот, пытаюсь русские субтитры к "Dolche Vita" прилепить, они отстают переодически
ssvetka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #37
Старое 07.01.2006, 13:44
Кандидат в мэтры
 
Аватара для ssvetka
 
Дата рег-ции: 23.06.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 471
Отправить сообщение для  ssvetka с помощью ICQ Отправить сообщение для ssvetka с помощью MSN
Да , на е-mule все субтитры идут с расшерением "srt"
ssvetka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #38
Старое 07.01.2006, 17:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2005
Сообщения: 784
Здесь есть какие-то....
http://www.studyfrench.ru/online/subtitles/
Bucheron вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #39
Старое 08.01.2006, 16:38
Заблокирован(а)
 
Аватара для Жизель
 
Дата рег-ции: 07.01.2006
Откуда: Lviv-Limoges
Сообщения: 809
Субтитры франц на http://217.64.35.213/
русские http://subs.com.ru/links-rus.htm
http://subtitles.ee/subtitles.php
Жизель вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #40
Старое 07.02.2006, 08:40
Новосёл
 
Дата рег-ции: 07.02.2006
Сообщения: 1
Кто-нибудь, ПОМОГИТЕ!!!!,пожалуйста, срочно нужны французские субтитры к фильму "Коробка" (Le Carton)!!!
n4u вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #41
Старое 16.07.2006, 11:12
Бывалый
 
Аватара для LeChat
 
Дата рег-ции: 16.04.2002
Откуда: Москва
Сообщения: 144
А где сценарии почитать?

Дорогие друзья! Подскажите, SVP, где можно найти сценарии французских фильмов на французском языке, ессно. Купил фильм Ангел-А, а титров французских к нему нет... Русский перевод немного вольный - я путаюсь. Вообще, в Москве тяжеловато с этим (с тем, чтобы найти фильм, чтобы у него и трек французский сохранялся, и титры французские были - вот как много желаний... Может быть есть где в Инете склад со сценариями? Честно искал - не нашел. А очень хотелось бы...
LeChat вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #42
Старое 13.08.2006, 14:11
Новосёл
 
Дата рег-ции: 13.08.2006
Сообщения: 4
Субтитры

Здравствуйте. Не знаю, обсуждалась ли эта тема здесь, но я ищу русские субтитры к французским фильмам. В частности, к фильму 2004 (кажется) года "Podium" (там Клод Франсуа). Нигде нет, и где же искать?
ardn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #43
Старое 13.08.2006, 21:21
Дебютант
 
Аватара для Natalie2005
 
Дата рег-ции: 06.08.2006
Откуда: США
Сообщения: 53
Здесь искали?

http://www.divxsubtitles.net
Natalie2005 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #44
Старое 14.08.2006, 20:41
Новосёл
 
Дата рег-ции: 13.08.2006
Сообщения: 4
Да, искала, но там только один субтитр на английском... Мне бы на русском или, на худой конец, французском.
ardn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #45
Старое 18.08.2006, 06:14
Дебютант
 
Аватара для Natalie2005
 
Дата рег-ции: 06.08.2006
Откуда: США
Сообщения: 53
ardn пишет:
Да, искала, но там только один субтитр на английском... Мне бы на русском или, на худой конец, французском.

Много текста? Если никого не найдете чтоб перевести, могу попробовать с английского Только быстро не обещаю
Natalie2005 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #46
Старое 15.12.2008, 22:13
Новосёл
 
Дата рег-ции: 04.03.2008
Сообщения: 5
Фильм "Paris 2008", ищу субтитры

Добрый день!
Влюбились с женой в фильм Париж от Cédric Klapisch
http://www.imdb.com/title/tt0869994/
Подскажите пожалуйста, встречал ли кто-нибудь русские субтитры?
Спасибо.
___Yura вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #47
Старое 01.04.2011, 01:45
Новосёл
 
Дата рег-ции: 01.04.2011
Сообщения: 1
А вот у меня другая проблема, тоже полюбила этот фильм Paris (2008). Только ищу субтитры на французском языке. Может есть у кого-нибудь?
kimitybk вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #48
Старое 11.06.2011, 23:58
Новосёл
 
Дата рег-ции: 10.05.2011
Сообщения: 6
http://vvord.ru здесь есть тексты к фильмам на русском языке.
AntoiNika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #49
Старое 22.09.2011, 08:28
Мэтр
 
Аватара для Gitane
 
Дата рег-ции: 09.03.2004
Сообщения: 1.910
Ищу французские субтитры к сериалу "Ликвидация"! Если у кого-то имеется, буду очень благодарна!
__________________
Я общаюсь с Вами так, как делала бы это в реальной жизни, то есть без оскорблений. Пожалуйста, отвечайте мне взаимностью
Gitane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #50
Старое 16.12.2011, 16:50
Дебютант
 
Дата рег-ции: 26.10.2011
Сообщения: 16
Здравствуйте. Ищу русские субтитры к фильмам Donnant Donnant 2010 (с Даниелем Отоем), Essaye-moi 2006 и La faute a Fidel! (с Жюли Депардье). Спасибо)
EvgDomar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #51
Старое 01.09.2016, 06:59
Новосёл
 
Дата рег-ции: 31.08.2016
Сообщения: 2
Здравствуйте, добрые люди! Ищу русскоязычного чела во Франции ( возраст, пол значения не имеют), интересующегося КИНО и знакомого ( лучше коллекционирующего) c изданием DVD
"Collection Gaumont a la demande". Это переиздание старых французских фильмов с французскими же субтитрами для глухонемых, не может ли кто этими субтитрами поделиться "безвозмездно, т.е. даром". И Вам воздастся! Список фильмов предоставлю. Заранее благодарю.
bard.sezar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #52
Старое 18.09.2016, 17:09
Новосёл
 
Дата рег-ции: 31.08.2016
Сообщения: 2
Неужели нет на форуме ценителей доброго, старого французкого кино? Или я зашел не в ту дверь?
В таком случаи, добрые люди, не могли бы подсказать тематический раздел, либо сайт киноманов с более глубокими интересами по данной теме. Спасибо за внимание.
bard.sezar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #53
Старое 15.02.2018, 19:20
Бывалый
 
Аватара для Tango
 
Дата рег-ции: 15.04.2003
Сообщения: 123
Всем здравствуйте! Нигде не могу найти русские субтитры к комедии "Шеф" ("Comme un chef"). Срочно нужно! +10000 Вашей карме за подсказку!(ссылку) ) Буду признателен за добрый совет где же можно их скачать? ) Заранее благодарю! )
Tango вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как настроить телетекст (субтитры в виде бегущей строки внизу экрана) superpupsik Клуб технической взаимопомощи 12 07.02.2011 02:20
Субтитры к фильму А.Германа "Проверка на дорогах" Denius Синема, синема... О кино, театре и телевидении 1 01.12.2010 09:05
Субтитры к французским фильмам TechNoir Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 17.03.2009 12:25
Изучение французского языка по фильмам - сайт polecat1 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 29 28.11.2008 06:26
Где взять французские субтитры к комедиям Л.Гайдая? Iri77 Синема, синема... О кино, театре и телевидении 55 04.05.2005 00:07


Часовой пояс GMT +2, время: 19:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX