Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Автомобилистам и автолюбителям

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 15.03.2012, 17:18     Последний раз редактировалось MARGOO; 15.03.2012 в 18:36.. Причина: транслит
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.03.2012
Откуда: 92100
Сообщения: 101
Question Справка из ГИБДД о том, что права действительны

Форумчане, кто то уэ питался в России от ГАИ получит след. справку: цертифицат дес ауторитéс аянт деливрé ле пермис де цондуире аттестант де ла валидитé дес дроитс à цондуире?

Как ви поступаете, если ви уэ во Франтсии, а справка нуйна из ГАИ, где ти сдавал екзамен?

(цертифицат перечислен в списке доков: http://www.prefecturedepolice.interi...een?&spl_f=#01)
Murka22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 15.03.2012, 20:52     Последний раз редактировалось Sava1805; 15.03.2012 в 20:57..
Мэтр
 
Аватара для Sava1805
 
Дата рег-ции: 22.01.2007
Откуда: 095=>75=>95=>85=>53
Сообщения: 5.044
"питался в России от ГАИ"
У меня снова тут слов нет.....
А в России уже давно нет такой организации, как ГАИ...

Murka22, Вы бы хоть чуть-чуть проявили бы уважение русскому языку?!
__________________
Совы - хищные птицы!
12.12.09. ^-^
19.07.12. ^-^
Sava1805 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 15.03.2012, 23:08     Последний раз редактировалось Murka22; 15.03.2012 в 23:14..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.03.2012
Откуда: 92100
Сообщения: 101
Сава, рада, что Вас рассмешила.

Что нибудь стоящее на мой вопрос можете ответить?

Как можно получить справку из ГИБДД о валидности прав? Теперь для обмена прав в префектуре требуют. Обязательно ехать в Россию из за одной бумаженции?

В питерском отделении на Шоссе Революции говорят, что они делают распечатку из базы данных, а справок не дают. Могут штампик архива еще поставить.
Murka22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 16.03.2012, 09:02
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 30.894
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеMurka22 пишет:
В питерском отделении на Шоссе Революции говорят, что они делают распечатку из базы данных, а справок не дают. Могут штампик архива еще поставить.
Пусть сделают такую распечатку. Вы переведете у переводчика, поствите апостиль и будет Вам справка. Чем не справка?
Это новые тербования? Я такую справку не предоставляла.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 16.03.2012, 17:51
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.03.2012
Откуда: 92100
Сообщения: 101
Да, Марго, это новые требования.

В том то и вопрос, что у них считается справкой? Достаточно ли распечатки, или нужна справка на официальном бланке ГИБДД?

Хотелось бы узнать, что предоставляет народ в виде справки (certificat) в префектуру...
Murka22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 17.03.2012, 09:49
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 30.894
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеMurka22 пишет:
В том то и вопрос, что у них считается справкой?
У них нет такого понятие как "справка" в нашем понимании и виде.
Любой документ с печатями и подписями, переведенный и апостилированный можно представить за справку, имхо.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 17.03.2012, 21:30
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ольгея
 
Дата рег-ции: 16.04.2011
Откуда: 06
Сообщения: 445
Интересно, а эту "бумажку" нужно заказывать там, где получала права, или в Главном управлении (областном, районном)? Если им письменный запрос отправить из Франции в Тюменскую область, как мне, скажем, так как раз и год пройдет.
Они сами их префектуры запросы не делают?

Месяц назад еще никакой справки не видела. Зато перевод нужен был, а теперь зато перевода не требуют
Ольгея вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 18.03.2012, 00:17
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 30.894
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеОльгея пишет:
Они сами их префектуры запросы не делают?
Префектуры Франции? Нет, не делают.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 26.03.2012, 17:14
Мэтр
 
Аватара для Stepanna
 
Дата рег-ции: 20.04.2002
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 3.721
Murka22, может, я слепая, но я не нашла в указанной ссылке требование сертификата из ГИБДД...
__________________
12.2010
08.2012
01.2014
Stepanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 26.03.2012, 17:50
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ольгея
 
Дата рег-ции: 16.04.2011
Откуда: 06
Сообщения: 445
я лично прочитала эту информацию в списке документов на обороте заявления об обмене (Ницца)
Ольгея вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 26.03.2012, 17:52
Мэтр
 
Аватара для ulitochka
 
Дата рег-ции: 25.02.2004
Откуда: Академгородок (Новосибирск) - Drôme (26)
Сообщения: 1.316
Stepanna, справка из ГИБДД самая обычная: она подтверждает, что Вы действительно прошли обучение и получили права категории "Б". Я могу послать Вам текст справки на личный е-мэйл.
ulitochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 26.03.2012, 17:54
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ольгея
 
Дата рег-ции: 16.04.2011
Откуда: 06
Сообщения: 445
а кто ее без "лица получившего ВП" взять может? я попросила знакомых, но нет особой надежды, что помогут
Ольгея вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 28.03.2012, 08:08
Мэтр
 
Аватара для ulitochka
 
Дата рег-ции: 25.02.2004
Откуда: Академгородок (Новосибирск) - Drôme (26)
Сообщения: 1.316
Префектуры раньше делали запросы на подтверждение подлинности российских прав, но ответа, как правило, не поступало. Владелец получал обратно права с отказом, потом нужно было составлять апелляцию, получать справку из ГИБДД, заново подавать досье. На всё это порой уходило больше года. Поэтому, я думаю, в последние два года префектуры требуют сразу справку предоставлять.
ulitochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 28.03.2012, 14:22
Дебютант
 
Аватара для Amela
 
Дата рег-ции: 11.03.2010
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 56
Добрый день, я сегодня столкнулась с той же проблемой(((у кого нибудь уже есть опыт получения такой справки? неужели и правда надо возвращаться в Россию что бы взять эту справку???
Amela вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 28.03.2012, 15:17
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Never-say-Never
 
Дата рег-ции: 19.05.2011
Откуда: France
Сообщения: 385
Посмотреть сообщениеulitochka пишет:
Stepanna, справка из ГИБДД самая обычная: она подтверждает, что Вы действительно прошли обучение и получили права категории "Б". Я могу послать Вам текст справки на личный е-мэйл.
А мне не могли бы тоже прислать? Буду чрезвычайно благодарна!
Never-say-Never вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 28.03.2012, 15:39
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 30.05.2010
Сообщения: 217
Ulitochka, подскажите, а апостиль на справку из ГИБДД надо ставить?
Moonylagoon вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 28.03.2012, 15:41
Дебютант
 
Аватара для Amela
 
Дата рег-ции: 11.03.2010
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 56
Посмотреть сообщениеMoonylagoon пишет:
Ulitochka, подскажите, а апостиль на справку из ГИБДД надо ставить?
Подскажите пожалуйста , а как вы ее получили?
Amela вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 28.03.2012, 15:46
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 30.05.2010
Сообщения: 217
Amela, я еще не получила ничего, только инфу собираю. Потому и задаю тут вопросы Заодно выясняю у родных в России, могут ли они за меня получить справку и выслать.
Moonylagoon вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 28.03.2012, 15:56
Дебютант
 
Аватара для Amela
 
Дата рег-ции: 11.03.2010
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 56
Посмотреть сообщениеMoonylagoon пишет:
Amela, я еще не получила ничего, только инфу собираю. Потому и задаю тут вопросы Заодно выясняю у родных в России, могут ли они за меня получить справку и выслать.
ок, спасибо, я просто подумала, что если уже речь идет об апостиле, значит справка имеется))я тоже этим же занимаюсь, пока выяснила, только , что посольство наше в этом вопросе не поможет, надо самим как то добывать((
Amela вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 28.03.2012, 16:22
Мэтр
 
Аватара для Petite Pauline
 
Дата рег-ции: 10.10.2011
Сообщения: 1.571
ой, я бы тоже очень хотела получить текст справки, если можно. Может, можно здесь выложить без личных данных как-нибудь? А как вы думаете, может, можно у нотариуса права заверить? кто-нибудь пробовал?
Petite Pauline вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 28.03.2012, 18:43
Мэтр
 
Аватара для Stepanna
 
Дата рег-ции: 20.04.2002
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 3.721
Посмотреть сообщениеPetite Pauline пишет:
ой, я бы тоже очень хотела получить текст справки, если можно. Может, можно здесь выложить без личных данных как-нибудь? А как вы думаете, может, можно у нотариуса права заверить? кто-нибудь пробовал?
Разве нотариус уполномочен такие вещи заверять? Мне кажется, что нет.
__________________
12.2010
08.2012
01.2014
Stepanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 28.03.2012, 18:55
Мэтр
 
Аватара для Petite Pauline
 
Дата рег-ции: 10.10.2011
Сообщения: 1.571
Stepanna, вообще-то ничего не мешает нотариусу заверить права. Также, как он заверяет дипломы, аттестаты и т.п. Если у него есть сомнения, он сделает запрос в ГИБДД и заверит. И вот кстати, мне кажется, нотариальное заверение может и будет считаться как "legalise"...или же достаточно просто перевода присяжного переводчика? хотелось бы узнать у тех, кто недавно подал досье в префектуру
Petite Pauline вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 28.03.2012, 18:57
Кандидат в мэтры
 
Аватара для frog999
 
Дата рег-ции: 23.10.2007
Откуда: Tyumen-Nantes
Сообщения: 421
Посмотреть сообщениеPetite Pauline пишет:
Stepanna, вообще-то ничего не мешает нотариусу заверить права.
Уже у 2х нотариусов пыталась заверить права - отказывают. Так что такого,кто заверит надо еще найти...
frog999 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 28.03.2012, 19:03
Мэтр
 
Аватара для ulitochka
 
Дата рег-ции: 25.02.2004
Откуда: Академгородок (Новосибирск) - Drôme (26)
Сообщения: 1.316
Moonylagoon, апостиль на эту справку ставить не нужно
ulitochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 28.03.2012, 19:04
Дебютант
 
Аватара для Amela
 
Дата рег-ции: 11.03.2010
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 56
Вот сегодня я оттуда из префектуры, все досье им подошло, перевод прав надо обычный без апостиля, но про справку из ГИБДД сказали четко НЕСИТЕ СПРАВКУ и все!!! подтверждение тго , что ваши права не аннулированы в России и вы можете ездить. Какие либо другие варианты они не приемлют ни нотариусов ничего, сказали мол пишете мейл вам все быстро пришлют по почте все справки....ну да кончено из российского то ГИБДД. Я туда позвонила мне сказали удивленно , что вообще это какие то глупости, на правах мол и так написано , что они действительны и до какого года... но если мне сильно надо , то я могу прийти в архив и они постараются что то сделать.... только проблема в том, что я в Париже, а архив в Питере....
Amela вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 28.03.2012, 19:05
Дебютант
 
Аватара для Amela
 
Дата рег-ции: 11.03.2010
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 56
Если кто то уже получал такую справку поделитесь опытом КАК? просто ну не хочется ехать в Россию только ради одной справки((
Amela вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 28.03.2012, 19:15
Мэтр
 
Аватара для Petite Pauline
 
Дата рег-ции: 10.10.2011
Сообщения: 1.571
Amela, может, попробовать генеральную доверенность на кого-то из родителей оформить в посольстве в Париже, если они там такие оформляют, и выслать им, а они уже - сходят вместо вас за справкой?
Petite Pauline вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 28.03.2012, 19:19
Мэтр
 
Аватара для ulitochka
 
Дата рег-ции: 25.02.2004
Откуда: Академгородок (Новосибирск) - Drôme (26)
Сообщения: 1.316
Вот стандартный текст справки на бланке районного ГИБДД:

Настоящим подтверждаем, что гражданка Ф.И.О, родившаяся ...., получила права категории "Б", серия..., номер..., такого-то числа.

В списках лишённых прав не значится.

Подпись начальника Печать
ulitochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 28.03.2012, 19:39
Мэтр
 
Аватара для Petite Pauline
 
Дата рег-ции: 10.10.2011
Сообщения: 1.571
хмм...ну, по идее они могут сделать нотариальную копию прав, но проблема для нотариуса, наверное, в том, что права заламинированы, а ламинированные документы они не заверяют...ну, одной проблемой меньше - апостиль не нужен.
Petite Pauline вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 28.03.2012, 21:55
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 30.894
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеPetite Pauline пишет:
хмм...ну, по идее они могут сделать нотариальную копию прав, но проблема для нотариуса, наверное, в том, что права заламинированы, а ламинированные документы они не заверяют...ну, одной проблемой меньше - апостиль не нужен.
Нотариус делает копию, заверяет. На нее ставится апостиль. Все это перевести у переводчика. Все.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
СРОЧНО: Продам 2 билета в замок Vaux-Le-Vicomte (действительны до 31 декабря). StNiKoS Куплю-продам-отдам в хорошие руки 1 21.12.2010 11:57
Действительны ли российские права во Франции? KatiaCath Автомобилистам и автолюбителям 1 26.02.2010 13:52
Действительны ли российские документы в Франции? YoungXakep Учеба во Франции 20 03.04.2009 21:48
Европейские права в России - действительны или нет? Rini Вопросы и ответы туристов 2 28.04.2006 12:10
Сколько месяцев действительны во Франции российские документы? Liliana Административные и юридические вопросы 60 18.01.2006 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 10:26.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX